Operating instructions

Préface
-75-
ª Télécommande
La télécommande sans fil fournie avec le
caméscope permet de commander à distance la
plupart des fonctions du caméscope.
(54) Touche Date/Heure [DATE/TIME] -118-
(55)
Touche d’édition d’affichage [OSD] -111-
(56)
Touche d’affichage [DISPLAY] -118-
(57)
Touche de remise à zéro [RESET] -133-
(58)
Touche d’enregistrement [¥REC]
(Seulement disponible sur le modèle
NV-GS55)
-114-
(59)
Touche de doublage audio [A.DUB] -113-
(60)
Touches curseur pour la fonction de
recherche à vitesse variable [π, ∫]
-103-
Touches de direction pour la fonction de
zoom lecture [π, ∑, ∏, ∫]
-105-
(61)
Touches de lecture au ralenti/Arrêt sur
image [E, D] (E: arrière, D: avant)
-103-
(62)
Touches de recherche d’index
[:, 9] (:: arrière, 9: avant)
-104-
(63)
Touche de sélection [SELECT] -105-
(64)
Touche de mise en mémoire [STORE]
-105-
(65)
Touche Marche/Arrêt [OFF/ON] -105-
(66)
Touche zoom/volume [ZOOM/VOL]
-92-, -102-, -105-
(67)
Touche de recherche à vitesse variable
[VAR. SEARCH]
-103-
(68)
Touche Menu [MENU] -82-
ZOOM
INDEX INDEX
SELECT
STORE
STOP
KL
∫
OSD
DISPLAY
V
/REW
STILL ADV
OFF/ON
P.B . D I GI TA L
DATE/
TIME
RESET
TITLE
T
W
sVOL r
¥REC
MULTI/
P-IN-P
PHOTO
SHOT
START/
STOP
A.DUB
PLAY
PAU SE
FF/
W
STILL ADV
ENTER
61 5
;
ED
VAR .
SEARCH
MENU
P.B. ZOOM
(54)
(55)
(56)
(57)
(58)
(59)
(60)
ZOOM
INDEX INDEX
SELECT
STORE
STOP
KL
∫
OSD
DISPLAY
V
/REW
STILL ADV
OFF/ON
P.B . D I GI TA L
DATE/
TIME
RESET
TITLE
T
W
sVOL r
¥REC
MULTI/
P-IN-P
PHOTO
SHOT
START/
STOP
A.DUB
PLAY
PAU SE
FF/
W
STILL ADV
ENTER
61 5
;
ED
VAR .
SEARCH
MENU
P.B. ZOOM
(61)
(62)
(63)
(64)
(65)
(66)
(67)
(68)
(69)
Touche Photoshot [PHOTO SHOT]
-89-, -112-
(70)
Touche de titre [TITLE] -108-
(71)
Touche Multi Image/Image dans l’image
[MULTI/P-IN-P]
-100-, -106-
(72)
Touche de retour rapide/repérage arrière
[6]
-102-, -106-
(73)
Touche de pause [;] -103-, -106-
(74)
Touche d’arrêt [∫] -102-, -106-
(75)
Touche Marche/Arrêt d’enregistrement
[START/STOP]
-88-, -90-
(76)
Touche de lecture [1] -102-, -106-
(77)
Touche d’avance rapide/repérage avant
[5]
-102-, -106-
(78)
Touche de zoom lecture [P.B. ZOOM] -105-
(79)
Touche d’entrée [ENTER] -82-
ª Télécommande Style Libre avec micro
Cette télécommande permet de prendre la scène
sous différents angles, de haut en bas et elle est
également pratique lors de l’utilisation du trépied.
Lorsque vous n’utilisez pas cette télécommande,
fixez-la au porte-accessoires pour des raisons de
commodité.
Cette télécommande permet aux personnes
gauchères d’utiliser le Caméscope.
(80) Microphone [MIC] -89-
(81)
Touche d’enregistrement Marche/Arrêt
[REC]
(82) Levier du zoom [W/T]
≥La vitesse de zoom change en 2 étapes.
(83) Touche Photoshot [PHOTO SHOT]
(84) Interrupteur Micro [TALK] -89-
ZOOM
INDEX INDEX
SELECT
STORE
STOP
KL
∫
OSD
DISPLAY
V
/REW
STILL ADV
OFF/ON
P.B.DIGITAL
DATE/
TIME
RESET
TITLE
T
W
sVOL r
¥REC
MULTI/
P-IN-P
PHOTO
SHOT
START/
STOP
A.DUB
PLAY
PAU SE
FF/
W
STILL ADV
ENTER
61 5
;
ED
VAR .
SEARCH
MENU
P.B. ZOOM
(69)
(70)
(75)
(78)
(79)
(76)
(77)
(71)
(72)
(73)
(74)
(80)
(81)
(82)
(83)
(84)
(85)
55fra.book 75 ページ ２００４年２月６日 金曜日 午前１０時３９分