Operating instructions

Redigeringsfunktion
174
LSQT1170
Redigeringsfunktion
Kopiering til en dvd-optager eller en
videooptager (Dubbing)
Billeder, der optages med videokameraet, kan
gemmes på en dvd-ram eller et lignende medie.
Se vejledningen til dvd- eller videooptageren.
≥Sæt et bånd med optagelser i videokameraet
og en dvd-ram eller et bånd uden optagelser
i dvd- eller videooptageren.
1 Tilslut videokameraet og dvd- eller
videooptageren.
Tilslutning med et AV-kabel
≥Tilslut videokameraet til dvd- eller
videooptageren ved hjælp af et AV-kabel 1.
Tilslutning med DV-kabel, ekstraudstyr
(Kun til udstyr med et DV-stik)
2 Tænd for videokameraet, og indstil til
båndafspilningsfunktion.
3 Vælg indgangskanal på tv’et og dvd- eller
videooptageren.
4 Flyt joysticket op for at vælge [1/;] ikonet
og starte afspilningen. (Afspiller)
≥Både billede og lyd gengives.
5 Start optagelsen. (Optager)
6 Stop optagelsen. (Optager)
7 Flyt joysticket ned for at vælge [∫] ikonet
og stoppe afspilningen. (Afspiller)
≥Se brugervejledningen til tv’et eller til dvd- eller
videooptageren for yderligere oplysninger.
≥Hvis du ikke har behov for funktionsanvisninger
eller dato- og klokkeslætsvisning, skal du
indstille til [SETUP] >> [DISPLAY] >> [OFF]
eller til [BASIC] >> [DATE/TIME] >> [OFF] i
båndafspilningsfunktion. (Når videokameraet
tilsluttes en afspiller med DV-kablet, vises disse
indikationer eventuelt ikke.)
ª
Hvis der hverken vises billede eller
høres lyd fra videokameraet på tv’et
≥Kontrollér, at stikkene er sat i så langt som de
kan komme.
≥Kontrollér [12bit AUDIO] indstillingerne. (
-179-)
≥Kontrollér de tilsluttede stik.
Brug af DV-kablet til optagelse
(Digital Dubbing)
Ved tilslutning af andet digitalt videoudstyr ved
hjælp af DV-stikket og af videokameraet ved
hjælp af DV-kablet VW-CD1E (ekstraudstyr) 1
kan der overføres billeder af høj kvalitet i digitalt
format.
Denne model kan ikke anvendes som optager.
≥Indstil til båndafspilningsfunktion.
(Afspiller/optager)
1 Tilslut videokameraet til det digitale
videoudstyr ved hjælp af DV-kablet.
2 Start afspilning. (Afspiller)
3 Start optagelse. (Optager)
4 Stop afspilning. (Afspiller)
≥Tilslut eller afbryd ikke DV-kablet under
overførslen. I modsat fald fuldføres overførslen
måske ikke korrekt.
≥Selv om du anvender en enhed med DV-stik,
såsom IEEE1394, er det muligvis ikke muligt at
udføre digital dubbing i nogle tilfælde. Se
brugervejledningen til det anvendte udstyr for
yderligere oplysninger.
≥Uafhængig af menuindstillingerne på
optageren, udføres den digitale dubbing i
samme funktion som [AUDIO REC] funktionen
på afspilningsbåndet.
≥Der kan opstå forstyrrelser på skærmen, men
det påvirker ikke de optagede billeder.
1
[VIDEO IN]
[AUDIO IN]
A / V
2
(L2)
(L2)
S
/
DV
1
DV
DV
LSQT1170DAN.book 174 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午後２時５５分