Operating instructions

4
LSQT1170
Índice
Informação para sua segurança ...................... 2
Antes de utilizar
Acessórios ....................................................... 5
Itens opcionais................................................. 5
Identificação e utilização dos componentes .... 5
Fixar a tampa da lente .................................... 7
O punho de segurança .................................... 7
Fonte de alimentação ...................................... 8
Tempo de carregamento e tempo de
gravação ....................................................... 9
Ligar a câmara................................................. 9
Acertar a data e a hora.................................. 10
Utilizar o monitor LCD.................................... 11
Utilizar o visor ................................................ 11
Início rápido ................................................... 12
Inserir/retirar uma cassete............................. 13
Escolher um modo......................................... 14
Como utilizar o cursor.................................... 14
Modo de ajuda............................................... 15
Alterar a língua .............................................. 16
Utilizar o ecrã do menu.................................. 16
Ajustar o monitor LCD/visor........................... 17
Modo de gravação
Verifique antes de gravar............................... 18
Gravar em cassete ........................................ 19
Verificação da gravação ................................ 20
Função de localização do espaço em
branco ......................................................... 20
Gravar uma imagem parada numa cassete
(Instantâneo)............................................... 21
Função de aproximação/afastamento da
ampliação.................................................... 21
Filmar-se a si próprio..................................... 22
Função de compensação da luz de fundo..... 23
Função de visão nocturna colorida................ 23
Modo de tom de pele suave .......................... 24
Função de aparecimento/desaparecimento
gradual ........................................................ 24
Função de redução do ruído do vento........... 25
Gravar imagens para televisões de ecrã
panorâmico ................................................. 25
Função estabilizadora da imagem................. 26
Gravação em várias situações
(Modo de Cenário) ...................................... 26
Gravação em cores naturais
(Balanço de brancos).................................. 27
Ajuste manual de focagem ............................ 28
Ajuste manual da velocidade do obturador/
abertura do diafragma................................. 29
Modo de reprodução
Reproduzir em cassete ................................. 30
Reprodução imagem a imagem .................... 31
Reprodução em televisão.............................. 31
Modo de edição
Copiar para um gravador de DVDs ou de
VCR (Dobragem) ........................................ 32
Utilizando o Cabo DV para Gravação
(Dobragem Digital)...................................... 32
Usando a Câmara como uma Câmara Web
(Windows XP SP2) ..................................... 33
Utilização num Macintosh ............................. 34
Menu
Lista do menu................................................ 35
Menus relacionados com a fotografia ........... 36
Menus relacionados com a reprodução ........ 37
Outros menus................................................ 37
Outras
Indicações ..................................................... 38
Indicações de aviso/alarme........................... 39
As funções não podem ser utilizadas em
simultâneo .................................................. 40
Antes de enviar a unidade para reparação
(Problemas e soluções) .............................. 40
Cuidados no Uso........................................... 43
Explicação dos termos .................................. 46
Especificações
Especificações .............................................. 48
LSQT1170POR.book 4 ページ ２００６年１２月１３日 水曜日 午後１２時５３分