LSQT1171ENG.book 1 ページ ２００７年１月１０日 水曜日 午後１時７分 Operating Instructions Instrukcja obsługi Návod k použití Kezelési utasítás Digital Video Camera Model No. NV-GS60EP Before use, please read these instructions completely. Przed pierwszym włączeniem kamery prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi. Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod. Használat előtt kérjük, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelési utasítást.
LSQT1171HUN.book 145 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１０時２４分 MAGYAR Információk az Ön biztonsága érdekében FIGYELEM: A TŰZVESZÉLY, ÁRAMÜTÉS VAGY TERMÉKSÉRÜLÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN ≥ TILOS A KÉSZÜLÉKET ESŐ, NEDVESSÉG, CSÖPÖGŐ VAGY FELFRÖCCSENŐ FOLYADÉKOK HATÁSÁNAK KITENNI, TOVÁBBÁ ÜGYELNI KELL ARRA, HOGY FOLYADÉKKAL TELI TÁRGY (PL. VÁZA) NE KERÜLJÖN A KÉSZÜLÉK TETEJÉRE. ≥ CSAK A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT ALKALMAZZA.
LSQT1171HUN.book 146 ページ ２００６年１２月２８日 ª EMC Elektromágneses összeférhetőség Az erre utaló jelzés (CE) az adattáblán található. Csak a javasolt tartozékokat alkalmazza. ≥Csak a tartozékként adott AV kábeleket használja. ≥Ha külön megvásárolható kábeleket használ, ügyeljen arra, hogy azok hossza ne haladja meg a 3 métert.
LSQT1171HUN.book 147 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１０時２４分 Tartalomjegyzék Információk az Ön biztonsága érdekében... 145 Használat előtt Tartozékok ................................................... Megvásárolható tartozékok ......................... A készülék részei és kezelése ..................... A lencsesapka felerősítése .......................... A csuklópánt................................................ Áramellátás ..................................................
LSQT1171HUN.book 148 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１０時２４分 Használat előtt Használat előtt Tartozékok A készülék részei és kezelése ª Kamkorder A termékkel szállított tartozékok a következők.
LSQT1171HUN.book 149 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１０時２４分 Használat előtt (15) (16) (11) (12) (17) (18) (19) (25) (20) (26) (27) (13) (25) Kazettarekesz borító -156(26) Zoom kar [W/T] -164- Hangerő kar [sVOLUMEr] -172] -163- (27) Fényképfelvétel gomb [ (14) (11) Kereső -154-, -189- Az LCD gyártástechnológia korlátainak következtében előfordulhat, hogy néhány aprócska világos vagy sötét pont jelenik meg a kereső képernyőjén. Ez azonban nem jelent meghibásodást, és nem befolyásolja a felvett képet.
LSQT1171HUN.book 150 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１０時２４分 Használat előtt A lencsesapka felerősítése A csuklópánt Az objektív felszínének védelme érdekében erősítse fel a lencsesapkát. 1 A lencsesapka és a lencsesapka-zsineg így már csatlakoztatva vannak a csuklópánthoz. Bújtassa át a lencsesapka-zsineg végét a lencsesapka fülén. Ezután az így létrehozott hurkon fűzze át és húzza meg szorosan a lencsesapkát. Kezének nagysága szerint állítsa be a szíj hosszát. 1 Állítsa be a szíj hosszát.
LSQT1171HUN.book 151 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１０時２４分 Használat előtt ª Töltésjelző lámpa Világít: Töltés folyamatban Kialszik: Töltés befejezve Villog: Nagyon lemerült (túlzottan kisütött) akkumulátor. Idővel a lámpa világítani kezd és megindul a normál töltés. Ha az akkumulátor hőmérséklete túl magas vagy alacsony, akkor a [CHARGE] lámpa villog, a töltési idő pedig a szokottnál hosszabb lesz. ª Csatlakoztatás a hálózati kimenethez A hálózati adapter csatlakoztatásakor a készülék standby üzemmódba kerül.
LSQT1171HUN.book 152 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１０時２４分 Használat előtt A töltés időtartama és a rendelkezésre álló felvételi időtartam Az alábbi táblázatban feltüntetett időtartamok a 25 oC-on és 60%-os páratartalom mellett történő felvétel esetére érvényesek. Ez csupán iránymutatás. Így ha a hőmérséklet a jelzettnél. magasabb vagy alacsonyabb, akkor a töltési idő hosszabb lesz.
LSQT1171HUN.book 153 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１０時２４分 Használat előtt ª Az áramellátás be- és kikapcsolása az LCD monitor/kereső segítségével Ha a szalagfelvételi üzemmódban levő készüléken a ki/bekapcsoló [ON] helyzetben van, akkor az áramellátás az LCD monitor és a kereső segítségével ki- és bekapcsolható. OFF Dátum és óraidő beállítás A kamkorder első alkalommal való bekapcsolásakor megjelenik a [SET DATE AND TIME] üzenet. ON 1 A használathoz hajtsa ki az LCD monitort vagy húzza szét a keresőt.
LSQT1171HUN.book 154 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１０時２４分 Használat előtt Az LCD monitor használata A kereső használata Úgy is készíthet felvételt, hogy közben azt a kihajtott LCD monitoron figyeli. 1 Ujját helyezze az LCD monitor nyitórészre és húzza ki az LCD monitort a nyíllal jelzett irányba. ª A kereső széthúzása 1 Húzza ki a keresőt. A hosszabbítási gombnál fogva húzza azt szét. ≥A monitor legfeljebb 90o-os szögben hajtható ki. 2 Tetszés szerint állítsa be az LCD monitor szögét.
LSQT1171HUN.book 155 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１０時２４分 Használat előtt Gyorsindítás A gyorsindítás [ON] helyzetében az akkumulátor akkor is működik, ha az LCD monitor és a kereső zárt állapotban van. Az LCD monitor vagy a kereső ismételt kinyitását követő kb. 1,7 másodperc múlva a kamkorder újra felvételi/szünet helyzetbe kerül. ≥Gyorsindítás üzemmódban kb. feleannyi áram fogy, mint felvételi szünet helyzetben. A gyorsindítás üzemmód használata csökkenti az akkumulátor felvételi/lejátszási időtartamát.
LSQT1171HUN.book 156 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１０時２４分 Használat előtt A kazetta behelyezése/kivétele 1 Tegye fel a hálózati adaptert vagy az akkumulátort, és kapcsolja be az áramellátást. 2 Csúsztassa el az [OPEN/EJECT] kart és nyissa fel a kazettarekesz borítóját. OPEN/ EJECT ≥A borító teljes kinyitásakor a kazettatartó kiugrik. 3 A kazettatartó kinyílása után helyezze be/ vegye ki a kazettát. ≥Behelyezéskor a kazettát az ábra szerinti módon tartsa, majd ütközésig nyomja be.
LSQT1171HUN.book 157 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１０時２４分 Használat előtt Az üzemmód kiválasztása Forgassa el az üzemmódválasztó tárcsát a kívánt üzemmódra. 1 Forgassa el az üzemmódválasztó tárcsát. ≥Állítsa be a kívánt üzemmódot 1. 1) Szalagfelvételi üzemmód (Az [AUTO/MANUAL/FOCUS] kapcsoló [AUTO] helyzetben) 1 1 : Szalagfelvételi üzemmód Ebben az üzemmódban a szalagra mozgóképet vehet fel. : Szalaglejátszási üzemmód Ebben az üzemmódban szalagot játszhat le.
LSQT1171HUN.book 158 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１０時２４分 Használat előtt ≥1 kerül kijelzésre a kazettára való felvétel közben. ≥A 2 csak akkor jelenik meg, ha az [AUTO/MANUAL/FOCUS] kapcsoló [FOCUS] helyzetben van. 3) Szalaglejátszási üzemmód 3 4 2 1 Lejátszás/pillanat állj Stop Gyors visszacsévélés (gyors képkeresés vissza) Gyors előrecsévélés (gyors képkeresés előre) Súgó üzemmód A funkció magyarázatához válasszon ki egy ikont. ≥Állítsa a készüléket szalagfelvételi üzemmódra.
LSQT1171HUN.book 159 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１０時２４分 Használat előtt A nyelv megváltoztatása Lehetőség van a képernyőkijelző, illetve a menüképernyő nyelvének megváltoztatására. 1 Beállítás [LANGUAGE] >> válassza ki a kívánt nyelvet. 5 A kiválasztás beállításához mozgassa jobbra vagy nyomja meg a joysticket. 6 A beállítandó tétel kiválasztásához mozgassa a joysticket fel vagy le. A menüképernyő használata Az egyes menüket illetően lásd -178-. 1 Nyomja meg a [MENU] gombot.
LSQT1171HUN.book 160 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 Használat előtt Az LCD monitor/kereső beállítása ª A fényerő és a színtelítettség beállítása 1 Beállítás [SETUP] >> [LCD SET] vagy [EVF SET] >> [YES]. 2 A beállítandó tétel kiválasztásához mozgassa a joysticket fel vagy le. [LCD SET] : Az LCD monitor fényereje : Az LCD monitor színtelítettsége [EVF SET] EVF : A kereső fényereje 3 A fényerőt jelentő függőleges vonalak mozgatásához mozgassa a joysticket balra vagy jobbra.
LSQT1171HUN.book 161 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１０時２４分 Felvételi üzemmód Felvételi üzemmód Felvétel előtti ellenőrzés Ellenőrizze a következőket, ha fontos események (pl. esküvő) rögzítésére készül, vagy ha a kamkordert hosszabb időn át nem használta. Végezzen próbafelvételt annak ellenőrzésére, hogy a kép és a hang rögzítése megfelelő-e.
LSQT1171HUN.book 162 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１０時２４分 Felvételi üzemmód ≥Fontos események felvételéhez az SP üzemmódot javasoljuk. ≥Az LP üzemmód lehetőségeinek maximális kiaknázása érdekében LP jelzéssel ellátott Panasonic kazetták használatát javasoljuk. ≥Bár LP (lassú) szalagsebesség üzemmódban a képminőség nem romlik az SP üzemmódéhoz képest, a lejátszott képen mozaikszerű zaj jelentkezhet, illetve egyes funkciók nem használhatók.
LSQT1171HUN.book 163 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１０時２４分 Felvételi üzemmód A felvétel ellenőrzése Az utoljára felvett kép 2 és 3 másodpercig lejátszásra kerül. Az ellenőrzés után a kamkorder visszakapcsol felvételi szünet üzemmódra. ≥Állítsa a készüléket szalagfelvételi üzemmódra. 1 A joysticket megnyomva jelenítse meg az ikont a felvételi szünet alatt. Addig mozgassa lefelé a joysticket, amíg meg nem jelenik az 1 ikon. 2 A joysticket balra mozgatva válassza ki a felvétel ellenőrzése jelzést [ ].
LSQT1171HUN.book 164 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１０時２４分 Felvételi üzemmód Zoom be/ki funkció Az optikai zoom mértéke maximum 30k lehet. ≥Állítsa a készüléket szalagfelvételi üzemmódra. 1 Széleslátószögű felvételkészítés (zoom ki): Tolja a [W/T] kart a [W] felé. Teleobjektív felvételkészítés (zoom be): Tolja a [W/T] kart a [T] felé. ª Digitális zoom funkció Amikor a zoom nagyításának mértéke a 30-szeresnél, bekapcsol a digitális zoom funkció. A digitális zoom funkcióval 50k és 1000k nagyítás érhető el.
LSQT1171HUN.book 165 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１０時２４分 Felvételi üzemmód Felvétel készítése saját magáról Ellenfény kompenzációs funkció Lehetőség van arra, hogy Ön felvételt készítsen saját magáról és közben figyelje az LCD monitort. Azt is megteheti, hogy a kamkorder előtt levő személyekről készít felvételt és közben láthatóvá teszi számukra a képet. A vízszintesen megfordult kép tükörképként jelenik meg. (A rögzítendő kép megegyezik a rögzített képpel.
LSQT1171HUN.book 166 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１０時２４分 Felvételi üzemmód Színes éjszakai felvétel funkciók Lágy bőr üzemmód Ezzel a funkcióval a témák sötét helyen is színes felvételen örökíthetők meg és kiemelhetők a háttérből. Tegye állványra a kamkordert, hogy elkerülje annak rázkódását. ≥Csak kézi fókuszbeállítás alkalmazható. ≥Úgy tűnik, mintha kockák hiányoznának a felvett jelenetből. Színes éjszakai felvétel funkció Ezzel a funkcióval sötét helyszínen is világos és színes felvételek készíthetők.
LSQT1171HUN.book 167 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１０時２４分 Felvételi üzemmód Kivilágosítás/elsötétítés funkció Szélzaj szűrő funkció Kivilágosítás A kép és a hang fokozatosan megjelenik. Elsötétítés A kép és a hang fokozatosan eltűnik. ≥Állítsa a készüléket szalagfelvételi üzemmódra. 1 Az ikon megjelenítéséhez nyomja meg a joysticket. Addig mozgassa lefelé a joysticket, amíg meg nem jelenik az 1 ikon. 2 A joysticket balra mozgatva válassza ki a kivilágosítás/elsötétítés szimbólumát [ ].
LSQT1171HUN.book 168 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１０時２４分 Felvételi üzemmód Képstabilizátor funkció Csökkenti a felvétel közbeni kézmozgásokból adódó képremegést. ≥Állítsa a készüléket szalagfelvételi üzemmódra. 1 Beállítás [ADVANCED] >> [SIS] >> [ON]. Felvételkészítés különböző körülmények között (Jelenet üzemmód) Különböző felvételkészítési körülmények esetén ez az üzemmód automatikusan beállítja a zársebesség és a zárnyílás optimális értékeit. ≥Állítsa a készüléket szalagfelvételi üzemmódra.
LSQT1171HUN.book 169 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１０時２４分 Felvételi üzemmód ª A jelenet üzemmód funkció törléséhez Beállítás [BASIC] >> [SCENE MODE] >> [OFF] vagy az [AUTO/MANUAL/FOCUS] kapcsoló [AUTO] helyzetbe állítása. Sport üzemmód ≥A felvett képek lejátszásának szüneteltetésekor ebben az üzemmódban nincs kameraremegés. ≥Normál lejátszás során előfordulhat, hogy a képmozgás nem tűnik simának.
LSQT1171HUN.book 170 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１０時２４分 Felvételi üzemmód ª Az automatikus beállítás visszaállításához Addig mozgassa balra vagy jobbra a joysticket, amíg meg nem jelenik az [ AWB ] jelzés, vagy állítsa az [AUTO/MANUAL/FOCUS] kapcsolót [AUTO] helyzetbe. ≥Ha a kamkorder bekapcsolásakor a lencsesapka a helyén van, akkor előfordulhat, hogy az automatikus fehéregyensúly beállítás nem működik helyesen. A kamkorder bekapcsolása előtt vegye le a lencsesapkát.
LSQT1171HUN.book 171 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１０時２４分 Felvételi üzemmód A zársebesség/zárnyílás kézi beállítása Zársebesség A zársebesség beállítása gyors mozgású témák felvételénél hasznos. Zárnyílás A zárnyílás beállítása akkor hasznos, amikor a képernyő túl világos vagy túl sötét. ≥Állítsa a készüléket szalagfelvételi üzemmódra. 1 Állítsa az [AUTO/MANUAL/FOCUS] kapcsolót [MANUAL] helyzetbe.
LSQT1171HUN.book 172 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１０時２４分 Lejátszási üzemmód Lejátszási üzemmód Szalaglejátszás ≥Állítsa a készüléket szalaglejátszási üzemmódra. (Az LCD monitoron automatikusan megjelenik egy műveleti ikon.) ª A hangerő beállításához Állítsa be a hangszóró lejátszási hangerejét. 1 A hangerő a [sVOLUMEr] kar mozgatásával állítható be. VOLUME W T 1 Használja a joysticket.
LSQT1171HUN.book 173 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１０時２４分 Lejátszási üzemmód Állókép-léptetéses lejátszás Lejátszás TV készüléken keresztül ≥Állítsa a készüléket szalaglejátszási üzemmódra. 1 A lejátszás szüneteltetéséhez a joysticket felfelé mozgatva válassza ki az [1/;] ikont. A kamkorderrel rögzített képek TV készüléken keresztül is lejátszhatók. ≥Helyezzen be a kamkorderbe egy felvételt tartalmazó kazettát. ≥Ügyeljen arra, hogy a TV-hez való csatlakoztatás előtt le legyen kapcsolva a készülék.
LSQT1171HUN.book 174 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１０時２４分 Szerkesztés üzemmód Szerkesztés üzemmód Másolás DVD felvevőre vagy videómagnóra (Átjátszás) A kamkorderrel felvett képek DVD-RAM lemezen vagy más hasonló hordozón tárolhatók. Olvassa el az adott felvevő eszköz kezelési útmutatóját. ≥Helyezzen egy felvételeket tartalmazó kazettát a kamkorderbe és egy üres DVD-RAM lemezt, illetve videókazettát a DVD felvevőbe, illetve videómagnóba. 1 Kösse össze a kamkordert és a felvevő eszközt.
LSQT1171HUN.book 175 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１０時２４分 Szerkesztés üzemmód Felvételkészítés a DV kábel használatával (Digitális átjátszás) A kamkorder használata webkameraként (Windows XP SP2) Ha Ön a kamkordert egy DV csatlakozóaljzattal rendelkező másik digitális videóberendezéshez csatlakoztatja a (külön megvásárolható) VW-CD1E 1 DV kábel segítségével, akkor kiváló minőségű, digitális formátumú átjátszásra nyílik lehetősége. Ez a típus nem használható felvevő készülékként.
LSQT1171HUN.book 176 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１０時２４分 Szerkesztés üzemmód ≥Kattintson a [start] >> [Programs] >> [Windows Messenger]/[MSN Messenger]/ [Windows Live Messenger] menüpontra. ª A kamkorder webkameraként történő használatakor Amikor a kamkordert szalaglejátszási üzemmódban használja webkameraként, a műveleti ikon eltér a szokásos alkalmazás során megjelenő ikontól.
LSQT1171HUN.book 177 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１０時２４分 Szerkesztés üzemmód ª Megjegyzések ≥A Microsoft® és a Windows® a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei vagy védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. ≥Az Intel® és a Pentium® az Intel Corporation bejegyzett védjegyei vagy védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. ≥Az Apple, a Mac OS, az iMovie/iMovie HD és a FireWire az Apple Computer, Inc.
LSQT1171HUN.book 178 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１０時２４分 Menü Menü ª [SZALAGLEJÁTSZÁSI ÜZEMMÓD] Menülista A menük ábrái és illusztrációi csak a könnyebb megértést szolgálják, és a menük tényleges szimbólumaitól eltérnek. ª [SZALAGFELVÉTELI ÜZEMMÓD] 1) [BASIC] [DATE/TIME] -1792) [ADVANCED] [REPEAT PLAY] -172- 1) [BASIC] [SCENE MODE] -168[REC SPEED] -161[WIND CUT] -167[CINEMA] -167[CLOCK SET] -1532) [ADVANCED] [SIS] -168[FADE COLOUR] -167[AUDIO REC] -179[D.
LSQT1171HUN.book 179 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１０時２４分 Menü Felvételkészítéshez kapcsolódó menük ª [DATE/TIME] A dátum és óraidő kijelzései között vált. ≥A kamkorder automatikusan a szalagra rögzíti a felvételkészítés napját és pontos idejét. ª [AUDIO REC] A hangfelvételi (PCM audio) rendszerek között vált. [12bit]: A hang felvétele “12 bit 32 kHz 4 sáv” beállítással történik. (Az utóhangosítást követően megtartható a felvétel eredeti hangja.
LSQT1171HUN.book 180 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１０時２４分 Menü Lejátszáshoz kapcsolódó menük Egyéb menük ª [12bit AUDIO] Ha Ön egy utóhangosításra képes típussal szeretné a hangot szerkeszteni, akkor a képeket [12bit] beállítás mellett rögzítse. A [12bit] hangbeállítás mellett készített szalag lejátszásakor bekapcsolhatja a hangot. [ST1]: Csak az eredeti hang kerül lejátszásra. [ST2]: Csak az utóhangosítással a szalagra rögzített hang kerül lejátszásra.
LSQT1171HUN.book 181 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１０時２４分 Egyebek Egyebek Kijelzések : AWB : A képernyőn megjelennek a különböző funkciók és a kamkorder állapota. Alapkijelzések : Az akkumulátorban még tárolt energia 0h00m00s00f: Időkód 15:30:45: Dátum/óraidő kijelzés Felvételi kijelzések R0:45: A szalag hátralevő játékideje ≥A szalag hátralevő játékidejének kijelzése percben történik. (Ha ez már 3 percnél kevesebb, akkor a kijelzés villogni kezd.
LSQT1171HUN.book 182 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１０時２４分 Egyebek Figyelmeztető/alarm kijelzések Az alábbi jelzések bármelyikének megjelenése vagy villogása esetén kérjük, ellenőrizze a kamkordert. Visszaigazoló kijelzések Y: Olyan kazetta került behelyezésre, amelyen a véletlen törlést megakadályozó lapka [SAVE] állásban van. Nincs kazetta behelyezve. [--]/0: A beépített elem lemerült. -153°: Amikor Ön saját magáról készít felvételt, megjelenik a figyelmeztető/alarm kijelzés.
LSQT1171HUN.book 183 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１０時２４分 Egyebek Egyidejűleg nem használható funkciók Mielőtt a szervizhez fordulna (Problémák és elhárításuk) Specifikációtól függően a kamkorder egyes funkciói kiiktatódnak, illetve nem választhatók ki. Az alábbi táblázat a körülményektől függően korlátozott funkciók példáit mutatja. Áramellátás/készülékház 1: A kamkorder áramellátása nem kapcsolható be. • Teljesen fel van töltve az akkumulátor? Használjon teljesen feltöltött akkumulátort.
LSQT1171HUN.book 184 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１０時２４分 Egyebek 5: A kamkorder nem működik, bár áramellátása megfelelő. A kamkorder nem működik megfelelően. • A kamkorder csak akkor működik, ha Ön kinyitja az LCD monitort vagy széthúzza a keresőt. • Vegye ki a kazettát, majd nyomja meg a [RESET] gombot. (-185-) Ha még mindig nem áll vissza a normál működés, kapcsolja ki a készüléket. Ezután, mintegy 1 perc elteltével kapcsolja be újra. 6: A kazetta nem vehető ki.
LSQT1171HUN.book 185 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１０時２４分 Egyebek Lejátszás (hang) 1: Lejátszáskor nem hallható hang a kamkorder beépített hangszórójából. 0 A hangerő alacsony szintre van beállítva? Lejátszáskor a [jVOLUMEi] kart tolva jelenítheti meg a hangerő kijelzését és állíthatja be a hangerőt. (-172-) 2: Különbözõ hangok egyszerre hallhatók a lejátszásnál.
LSQT1171HUN.book 186 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１０時２４分 Egyebek Használati óvintézkedések ª Tudnivalók az elszennyeződött ª Tudnivalók a páralecsapódásról Ha Ön olyankor kapcsolja be a kamkordert, amikor a fejen vagy a szalagon páralecsapódás történt, akkor a páralecsapódás jele [3] látható a keresőn vagy az LCD monitoron, és megjelenik a [3DEW DETECT] vagy az [3EJECT TAPE] (csak ha a kazetta be van helyezve) üzenet. Ilyen esetben kövesse az alábbi eljárást. 1 Vegye ki a kazettát, ha az be van helyezve.
LSQT1171HUN.book 187 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１０時２４分 Egyebek ª Tudnivalók a kamkorderről ≥Hosszabb időn át való használat közben a kamkorder felmelegszik, de ez nem jelent meghibásodást. A digitális videókamerát tartsa minél távolabb az elektromágneses berendezésektől (pl. mikrohullámú sütő, TV-készülék, videójáték berendezése, stb.). ≥Ha Ön a digitális videókamerát TV-készüléken vagy annak közelében használja, akkor az elektromágneses sugárzás zavarhatja a kamera képét vagy hangját.
LSQT1171HUN.book 188 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１０時２４分 Egyebek ≥A rendkívül magas vagy alacsony hőmérsékletek megrövidítik az akkumulátor élettartamát. ≥Ha az akkumulátor meleg, nedves, olajos vagy füstös helyen van tartva, akkor az érintkezők berozsdásodhatnak és meghibásodást okozhatnak. ≥Tartós tárolás esetén javasoljuk, hogy évente egyszer töltse fel, majd merítse le teljesen és így tárolja tovább az akkumulátort. ≥Az akkumulátor érintkezőin levő port és egyéb anyagot el kell távolítani.
LSQT1171HUN.book 189 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１０時２４分 Egyebek ª LCD monitor/Kereső LCD monitor ≥Ha bepiszkolódik az LCD monitor, száraz puha ronggyal törölje le. ≥A komoly hőmérsékletváltozásoknak kitett helyeken az LCD monitoron páralecsapódás történhet. Ezt száraz puha ronggyal törölje le. ≥Ha a kamkorder nagyon hideg helyen van, akkor az LCD monitoron levő kép az áramellátás bekapcsolásakor a szokásosnál sötétebb lesz.
LSQT1171HUN.book 190 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１０時２４分 Egyebek ª Fehéregyensúly A különböző fényforrások hatására a kamkorderrel készített felvétel kék vagy piros árnyalatot kaphat. Ennek elkerülésére állítsa be a fehéregyensúlyt. A fehéregyensúly beállítás különböző fényforrások esetén határozza meg a fehér színt. Azáltal, hogy felismeri, melyik pontosan a fehér szín napfény vagy fénycső megvilágításnál, a kamkorder képes beállítani a többi szín közötti egyensúlyt.
LSQT1171HUN.
LSQT1171HUN.book 200 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１０時２４分 H LSQT1171 A F0107Md0 ( 8500 A ) C Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://panasonic.
