Návod na obsluhu Digitálna videokamera Model Pred uvedením videokamery do èinnosti si, prosím, pozorne preèítajte tento návod na obsluhu. Návod si ponechajte na neskorie pouitie.
Váený zákazník, ïakujeme vám za zakúpenie tejto videokamery Panasonic. Pozorne si, prosím, preèítajte tento návod na obsluhu a ponechajte si ho na ïalie pouitie. Skutoèný vzh¾ad ovládacích prvkov, súèastí a menu sa môe od znázornení uvedených v tomto návode na obsluhu líi.
Bezpeènostné informácie VÝSTRAHA: ABY NEDOLO KU VZNIKU POIARU, ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO POKODENIU ZARIADENIA, ZARIADENIE NEVYSTAVUJTE PÔSOBENIU VODY, VLHKOSTI A DAÏA. NA ZARIADENIE NEUMIESTÒUJTE NÁDOBY NAPLNENÉ KVAPALINOU, AKO NAPRÍKLAD VÁZY, Z KTORÝCH BY NAÒ MOHLA KVAPKA VODA. PREDÍDETE TÝM VZNIKU POIARU, ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM A POKODENIU ZARIADENIA. POUÍVAJTE LEN ODPORÚÈANÉ PRÍSLUENSTVO. NIKDY NEOTVÁRAJTE JEHO ZADNÝ ANI PREDNÝ KRYT.
Informácie pre pouívate¾ov o likvidácii pouitých elektrických a elektronických zariadení (pouitie v domácnosti na súkromné úèely) Tento symbol uvádzaný na výrobkoch a/alebo v sprievodnej dokumentácii informuje o tom, e pouité elektrické alebo elektronické výrobky by sa nemali likvidova ako bený domový odpad. V záujme zabezpeèenia správneho spôsobu likvidácie, spracovania a recyklácie odovzdajte tieto výrobky na pecializovanom zbernom mieste, kde sú likvidaèné sluby poskytované bezplatne.
Obsah Bezpeènostné informácie ......................................... 3 Reim prehrávania Pred zaèatím pouívania Prehrávanie pásky ................................................. 30 Prehrávanie po jednotlivých snímkach ................... 31 Prehrávanie obrazových záznamov na TV prijímaèi .................................................... 31 Prísluenstvo ............................................................ 6 Volite¾né prísluenstvo .............................................
Pred zaèatím pouívania Pred zaèatím pouívania Prísluenstvo Nasledujúce poloky predstavujú prísluenstvo dodávané s videokamerou. 1) 2) 3) Sieový adaptér, prívod jednosmerného napájania a sieový prívod (pozri stranu 9) Batéria (pozri stranu 9) Dodanú batériu nie je moné objedna ako náhradné prísluenstvo. Ak si budete chcie zakúpi ïaliu batériu, vyberte si z batérií uvedených v zozname.
Pred zaèatím pouívania Preh¾ad ovládacích prvkov a súèastí a ich obsluha n Videokamera (1) Senzor vyváenia bielej (pozri stranu 28) (2) Remienok na ruku (pozri stranu 8) (3) Objektív Na prednú stranu objektívu môete nasadi ochranný MC filter (VW-LMC30E, nie je súèasou prísluenstva), ND filter (VW-LND30E, nie je súèasou prísluenstva), telekonverznú oovku (VW-LT3014E, nie je súèasou prísluenstva) alebo irokouhlú predsádkovú oovku (VWLW3007E, nie je súèasou prísluenstva).
Pred zaèatím pouívania Nasadenie krytu objektívu Nasadením krytu objektívu zabezpeèíte ochranu povrchu oovky objektívu pred pokodením. 1 Kryt objektívu a núrka krytu objektívu sú dodávané pripevnené k remienku na ruku. Koniec núrky krytu objektívu prevleète cez otvor na kryte objektívu a kryt objektívu potom prevleète cez vzniknutú sluèku. (25) Kryt kazetového priestoru (pozri stranu 14) (26) Ovládaè zoomu [W/T] (pozri stranu 22) Ovládaè hlasitosti [VOLUME+] (pozri str.
Pred zaèatím pouívania Napájanie n Nabíjanie batérie Videokamera sa dodáva s nenabitou batériou. Pred zaèatím pouívania musíte najskôr nabi batériu. Podrobnejie informácie o èase nabíjania batérie si preèítajte na strane 10. Odporúèame vám pouíva batérie Panasonic (str. 6). Pri pouití batérie od iného výrobcu vám spo¾ahlivé fungovanie videokamery nemôeme zaruèi. Ak je k sieovému adaptéru pripojený prívod jednosmerného napájania, batéria sa nenabije.
Pred zaèatím pouívania Èas nabíjania a disponibilný záznamový èas Èasy uvedené v tabu¾ke sa vzahujú na prevádzku pri teplote okolitého prostredia 25 °C a vlhkosti 6 %. Uvedené hodnoty sú iba informaèné. Ak je teplota okolitého prostredia vyia alebo niia, ako je uvedené, èas nabíjania batérie bude dlhí.
Pred zaèatím pouívania n Zapnutie/vypnutie videokamery pomocou LCD monitora/h¾adáèika Nastavenie dátumu a èasu Keï je vypínaè prepnutý do polohy [ON] (zap.) a videokamera sa nachádza v reime snímania na pásku, videokameru môete zapnú a vypnú pomocou LCD monitora a h¾adáèika. Pri prvom zapnutí videokamery sa zobrazí hlásenie [SET DATE AND TIME] (nastavi dátum a èas). 1 Otvorte LCD monitor alebo vytiahnite h¾adáèik (pozri stranu 12). Zvo¾te monos [YES] (áno) a stlaète stred kríového ovládaèa.
Pred zaèatím pouívania VÝSTRAHA VÝMENU LÍTIOVEJ BATÉRIE V TEJTO VIDEOKAMERE ZVERTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PERSONÁLU. V PRÍPADE POTREBY SA OBRÁTE NA SVOJHO PREDAJCU VÝROBKOV PANASONIC. Pouívanie h¾adáèika n Vytiahnutie h¾adáèika 1 Vytiahnite h¾adáèik. Stlaète poistku h¾adáèika a h¾adáèik upravte na potrebnú dåku. Pouívanie LCD monitora Na zobrazovacej ploche otvoreného LCD monitora môete sledova snímaný obraz.
Pred zaèatím pouívania Rýchle spustenie snímania Ak je aktivovaná funkcia rýchleho spustenia snímania, videokamera spotrebúva elektrickú energiu aj vtedy, keï je LCD monitor zatvorený a h¾adáèik zasunutý. Videokamera sa vráti do pohotovostného reimu snímania v priebehu 1,7 sekundy po otvorení LCD monitora alebo vysunutia h¾adáèika. V reime rýchleho spustenia snímania videokamera spotrebúva pribline polovièné mnostvo energie ako pri pozastavenom snímaní.
Pred zaèatím pouívania Vkladanie/vyberanie kazety 1 Zapojte do kamery sieový adaptér alebo pripojte batériu a videokameru zapnite. 2 Posuòte ovládaè vysunutia kazety [OPEN/ EJECT] a otvorte kryt kazetového priestoru. Po úplnom otvorení krytu sa vysunie driak kazety. 3 Keï je kazetový priestor otvorený, vlote/vyberte kazetu. Ak pouijete kazetu, na ktorej u je vytvorený záznam, pomocou funkcie vyh¾adávania nezaznamenanej èasti pásky môete nájs miesto, odkia¾ môete pokraèova v zázname.
Pred zaèatím pouívania Výber prevádzkového reimu elaný prevádzkový reim zvolíte otáèaním prepínaèa prevádzkových reimov. 1 Otoète prepínaè prevádzkových reimov. Nastavte elaný reim do polohy (1). n Kríový ovládaè a zobrazenia na zobrazovacej ploche Po stlaèení stredu kríového ovládaèa sa na zobrazovacej ploche zobrazia symboly. Po kadom posunutí kríového ovládaèa nadol sa zmení vzh¾ad zobrazovacej plochy. (V reime prehrávania pásky sa symboly na zobrazovacej ploche zobrazia automaticky.
Pred zaèatím pouívania 2 Reim snímania na pásku (Prepínaè reimov [AUTO/MANUAL/FOCUS] je nastavený do polohy [MANUAL] (manuálny reim)). Reim pomoci Ak chcete zobrazi opis funkcie, zvo¾te symbol poadovanej funkcie. Nastavte reim snímania na pásku. 1 Stlaèením kríového ovládaèa poèas pozastaveného snímania vyvolajte symbol ovládaèa funkcií. Posúvajte kríový ovládaè nadol, kým sa neobjaví symbol (1). 2 Posunutím kríového ovládaèa doprava zvo¾te symbol reimu pomoci .
Pred zaèatím pouívania Zmena jazyka Pouívanie menu Môete zmeni jazyk zobrazení na zobrazovacej ploche alebo jazyk menu. 1 Zvo¾te poloku [LANGUAGE] (jazyk) >> a vyberte elaný jazyk. Preh¾ad poloiek jednotlivých menu je uvedený na strane 35. 1 Stlaète tlaèidlo [MENU]. Vyvolá sa menu zodpovedajúce reimu nastavenému pomocou prepínaèa prevádzkových reimov. Keï je zobrazené menu, nemeòte nastavenie prepínaèa prevádzkových reimov.
Pred zaèatím pouívania 6 Posúvaním kríového ovládaèa nahor alebo nadol zvo¾te poloku, ktorú chcete nastavi. Nastavenie LCD monitora/h¾adáèika n Nastavenie jasu a sýtosti farieb 1 Postupne zvo¾te poloky [SETUP] (nastavenia) >> [LCD SET] (nastavenie LCD monitora) alebo [EVF SET] (nastavenie elektronického h¾adáèika) >> [YES] (áno). 7 Stlaèením kríového ovládaèa potvrïte nastavenie. 2 Posúvaním kríového ovládaèa nahor alebo nadol zvo¾te poloku, ktorú chcete nastavi.
Reim snímania Reim snímania Kontrolné úkony pred spustením snímania Pred zaèatím snímania dôleitých momentov a udalostí, ako sú napríklad svadby, alebo ak ste videokameru dlhí èas nepouívali, najskôr vykonajte nasledujúce kontrolné úkony. Zistíte, èi videokamera funguje, a zabezpeèíte, aby sa obraz a zvuk zaznamenali správne.
Reim snímania Snímanie na pásku Zlote kryt objektívu (pozri stranu 8). (Ak videokameru zapnete s nasadeným krytom objektívu, automatické nastavenie vyváenia bielej nemusí prebehnú správne. Videokameru zapnite a po zloení krytu objektívu.) Nastavte reim snímania na pásku. n Informácie o indikátore zostávajúcej kapacity pásky Zostávajúca kapacita pásky je uvedená v minútach. (Keï na páske zostáva miesto na menej ako 3 minúty záznamu, indikátor zaène blika.
Reim snímania Funkcia vyh¾adania nezaznamenanej èasti pásky Snímanie statických záberov na pásku (fotosnímanie) Táto funkcia umoòuje vyh¾ada koniec obrazového záznamu (nezaznamenanú èas pásky). Po ukonèení vyh¾adávania sa funkcia zruí a obnoví sa reim pozastaveného snímania. Nastavte reim snímania na pásku. 1 Stlaèením kríového ovládaèa poèas pozastaveného snímania vyvolajte symbol ovládaèa funkcií. Posúvajte kríový ovládaè nadol, kým sa neobjaví symbol (1).
Reim snímania Pouívanie zoomu Táto videokamera umoòuje a 30-násobné optické priblíenie. Nastavte reim snímania na pásku. 1 Snímanie irokouhlých záberov (vzdialenie): Ovládaè zoomu [W/T] posuòte k polohe [W]. Snímanie teleskopických záberov (priblíenie): Ovládaè zoomu [W/T] posuòte k polohe [T]. Zvyovaním hodnoty digitálneho zoomu klesá kvalita nasnímaného obrazu. n Premenlivá rýchlos zmeny zoomu Rýchlos zmeny zoomu závisí od rozsahu posunutia ovládaèa zoomu [W/T].
Reim snímania Funkcia kompenzácie protisvetla Funkcia noèného snímania vo farbe Ak je snímaný objekt osvetlený zozadu, táto funkcia zabezpeèí, aby sa nejavil v zábere ako príli tmavý. Nastavte reim snímania na pásku. 1 Stlaèením kríového ovládaèa vyvolajte symbol ovládaèa funkcií. Posúvajte kríový ovládaè nadol, kým sa neobjaví symbol (1). 2 Posunutím kríového ovládaèa nahor zvo¾te symbol kompenzácie protisvetla .
Reim snímania Reim mäkieho podania pleti Roztmievanie/zatmievanie obrazu Táto funkcia umoòuje dosiahnu jemnejie podanie farby pleti. Najlepí výsledok dosiahnete pri snímaní hornej èasti tela osoby od hrudníka vyie. Nastavte reim snímania na pásku. 1 Stlaèením kríového ovládaèa vyvolajte symbol ovládaèa funkcií. Posúvajte kríový ovládaè nadol, kým sa neobjaví symbol (1). 2 Posunutím kríového ovládaèa do¾ava zvo¾te symbol mäkieho podania pleti .
Reim snímania Funkcia tlmenia umu vetra Táto funkcia umoòuje stlmi zvuky nárazov vetra do mikrofónu pri snímaní. Nastavte reim snímania na pásku. 1 Postupne zvo¾te poloky [BASIC] (základné funkcie) >> [WIND CUT] (tlmenie umu vetra) >> [ON] (zap.). Snímanie irokouhlých obrazových záznamov Táto funkcia umoòuje sníma obrazové záznamy kompatibilné so irokouhlými TV prijímaèmi.
Reim snímania Funkcia stabilizácie obrazu Táto funkcia umoòuje minimalizova nepriaznivé dosahy prípadných otrasov videokamery poèas snímania. Nastavte reim snímania na pásku. 1 Postupne zvo¾te poloky [ADVANCED] (zloitejie funkcie) >> [SIS] (stabilizácia obrazu) >> [ON] (zap.). n Zruenie funkcie stabilizácie obrazu Postupne zvo¾te poloky [ADVANCED] >> [SIS] >> [OFF] (vyp.).
Reim snímania n Zruenie reimu snímania scén Postupne zvo¾te poloky [BASIC] >> [SCENE MODE] >> [OFF] (vyp.) alebo nastavte prepínaè reimov [AUTO/ MANUAL/FOCUS] do polohy [AUTO] (automatický reim). Reim port Tento reim umoòuje nasníma videozáznam tak, aby pri pozastavenom prehrávaní neboli prítomné negatívne dôsledky prípadných otrasov videokamery pri snímaní. Poèas normálneho prehrávania nemusí nasnímaný pohyb pôsobi plynulo.
Reim snímania n Obnovenie reimu automatického nastavenia Posúvajte kríový ovládaè do¾ava alebo doprava, kým sa neobjaví indikátor . Rovnaký výsledok dosiahnete, ak prepínaè reimov [AUTO/MANUAL/FOCUS] nastavíte do polohy [AUTO] (automatický reim). (Ak videokameru zapnete s nasadeným krytom objektívu, automatické nastavenie vyváenia bielej nemusí prebehnú správne. Videokameru zapnite a po zloení krytu objektívu.
Reim snímania Manuálne nastavenie expozièného èasu a clony Expozièný èas Túto funkciu vyuijete pri snímaní rýchlo sa pohybujúcich objektov. Clona Túto funkciu pouite, keï je obraz na monitore príli jasný alebo príli tmavý. Nastavte reim snímania na pásku. 1 Prepínaè reimov [AUTO/MANUAL/FOCUS] nastavte do polohy [MANUAL] (manuálny reim). 2 Posúvajte kríový ovládaè do¾ava alebo doprava a zvo¾te indikátor clony alebo expozièného èasu .
Reim prehrávania Reim prehrávania Prehrávanie pásky Nastavte reim prehrávania pásky. (Na LCD monitore sa automaticky zobrazí symbol ovládaèa funkcií). n Nastavenie hlasitosti Týmto úkonom môete nastavi elanú úroveò hlasitosti reproduktora. 1 Posúvaním ovládaèa hlasitosti [VOLUME+] nastavte elanú hlasitos. 1 Pomocou kríového ovládaèa vykonajte elaný úkon.
Reim prehrávania Prehrávanie po jednotlivých snímkach Prehrávanie po jednotlivých snímkach 1 Posunutím kríového ovládaèa nahor poèas prehrávania zvo¾te symbol , èím pozastavíte prehrávanie. Prehrávanie obrazových záznamov na TV prijímaèi Obrazové záznamy nasnímané touto videokamerou môete prehráva na TV prijímaèi. Do videokamery vlote zaznamenanú kazetu. Pred pripojením k TV prijímaèu videokameru vypnite. 1 Videokameru pripojte k TV prijímaèu. 2 Stlaète ovládaè [VOLUME+].
Reim úprav Reim úprav Kopírovanie záznamov na DVD videorekordér alebo VHS videorekordér Obrazové záznamy nasnímané videokamerou môete zaznamena na DVD-RAM disk alebo na iné médium. Preèítajte si návod na obsluhu pouívaného videorekordéra. Do videokamery vlote zaznamenanú kazetu a do DVD videorekordéra alebo VHS videorekordéra vlote nezaznamenaný DVD-RAM disk alebo videokazetu. 1 Videokameru pripojte k videorekordéru.
Reim úprav Pouívanie videokamery ako webkamery (Windows XP SP2) Ak chcete systém Windows XP aktualizova balíkom opráv SP2, postupne zvo¾te poloky [tart] >> [Programy] >> [Aktualizácia systému Windows]. Ak videokameru pripojíte k osobnému poèítaèu, obraz a zvuk z videokamery môete cez sie prenies aj do iných zariadení. Ak je poèítaè správne konfigurovaný, budete môc poui zvukovú komunikáciu. (Namiesto mikrofónu videokamery môete poui mikrofón pripojený k osobnému poèítaèu.
Reim úprav Pouívanie videokamery na poèítaèoch Macintosh n Prevádzkové prostredie pre programy iMovie4/iMovie HD Operaèný systém: Predintalovaný systém Mac OS X, verzie 10.3 a 10.4 Procesor: PowerPC G3 (400 MHz alebo výkonnejí), G4, G5 Intel Core Duo Intel Core Solo Rozhranie: DV konektor (FireWire) (IEEE 1394.a) Programy iMovie/iMovie HD sú tandardným vybavením nových poèítaèov Macintosh; je moné tie moné zakúpi ich ako súèas balíka multimediálnych programov iLife.
Menu Menu n [TAPE PLAYBACK MENU] (menu prehrávania pásky) Preh¾ad poloiek menu Zobrazenia menu v tomto návode na obsluhu slúia na jednoduché vysvetlenie funkcií. Ich vzh¾ad sa od skutoèných zobrazení menu líi.
Menu Menu vzahujúce sa na snímanie n [DATE/TIME] (dátum/èas) Táto poloka umoòuje prepína medzi zobrazením dátumu a èasu. Videokamera automaticky zaznamená dátum a èas snímania na pásku. n [AUDIO REC] (záznam zvuku) Táto poloka umoòuje prepína medzi systémami záznamu zvuku (PCM modulácia). [12bit] (12-bitový zvukový záznam): Táto poloka umoòuje záznam zvuku s prenosovou rýchlosou 12 bitov a vzorkovacou frekvenciou 32 kHz do 4 stôp.
Menu Menu vzahujúce sa na prehrávanie Ïalie menu n [12bit AUDIO] (12-bitový zvukový záznam) n [INITIAL SET] (obnovenie pôvodných nastavení) Ak chcete upravi zvuk na modeli s funkciou doplnenia zvuku, pri snímaní zvo¾te monos [12bit]. Pri prehrávaní pásky zaznamenanej pri nastavení [12bit] môete prepnú zvukový systém (PCM modulácia). [ST1] (stereofónny zvuk 1): Prehrá sa iba pôvodný zvukový záznam.
Ïalie informácie Ïalie informácie Indikátory Videokamera zobrazuje rôzne funkcie a prevádzkové stavy. Základné indikátory Zostávajúca kapacita batérie 0h00m00s00f: Èasový kód 15:30:45: Zobrazenie dátumu a èasu Indikátory funkcie snímania R0:45: Zostávajúca kapacita pásky Zostávajúca kapacita pásky je uvedená v minútach. (Keï na páske zostáva miesto na menej ako 3 minúty záznamu, indikátor zaène blika).
Ïalie informácie WRONG TAPE FORMAT (nesprávny formát pásky): Pokúate sa prehráva pásku zaznamenanú v odlinej TV norme. Pouitá páska nie je s videokamerou kompatibilná. CLOSE CASSETTE DOOR (zatvorte kazetový priestor) Kazetový priestor je otvorený. Zatvorte kryt kazetového priestoru (pozri stranu 14). COPY PROTECTED (obsah chránený proti kopírovaniu): Nie je moné správne skopírova obrazový záznam, pretoe na zvolenom médiu je aktivovaná ochrana proti kopírovaniu.
Ïalie informácie Rieenie problémov Napájanie/videokamera 1: Videokameru nie je moné zapnú. Skontrolujte, èi je batéria úplne nabitá. Pripojte úplne nabitú batériu. Aktivoval sa ochranný obvod batérie. Batériu na 5 a 10 sekúnd pripojte k sieovému adaptéru. Ak sa videokamera ani potom nebude da zapnú, batéria je nefunkèná. Otvorte LCD monitor alebo vysuòte h¾adáèik. 2: Videokamera sa automaticky vypla.
Ïalie informácie Pri snímaní niektorých objektov a v niektorých typoch prostredia funkcia automatického zaostrovania nefunguje správne (pozri stranu 45). V takom prípade zaostrite manuálne v reime manuálneho zaostrovania (pozri stranu 28). Skontrolujte, èi nie je nastavená funkcia noèného snímania vo farbe. Po zapnutí funkcie noèného snímania vo farbe sa automaticky nastaví reim manuálneho zaostrovania. Indikátory [ST2] (stereofónny zvuk 2).
Ïalie informácie 3: Poèas pouívania videokamery v reime webkamery sa zobrazil upozoròujúci/výstraný indikátor . Pravdepodobne ste stlaèili tlaèidlo na vyvolanie menu alebo tlaèidlo spustenia/zastavenia snímania. V reime webkamery nie je moné vyvola menu ani sníma na pásku. Je moné, e ste sa pokúsili spusti prehrávanie pásky bez toho, aby ste do videokamery najskôr vloili kazetu. Vlote kazetu. Je moné, e ste sa pokúsili spusti prehrávanie pásky chránenej proti kopírovaniu.
Ïalie informácie Elektromagnetické pole vytvárané elektronickými obvodmi na spracovanie digitálnych dát, napríklad mikroprocesorom, môe nepriaznivo ovplyvni fungovanie videokamery a skres¾ova obraz alebo zvuk. Ak je fungovanie videokamery nepriaznivo ovplyvnené takýmto zariadením, videokameru vypnite a odpojte batériu alebo sieový adaptér. Potom batériu alebo sieový adaptér znova pripojte a zapnite videokameru.
Ïalie informácie n Informácie o sieovom adaptéri Keï je batéria ve¾mi zahriata, nabíjanie bude trva dlhie ako obvykle. Ak je teplota batérie príli vysoká alebo príli nízka, indikátor nabíjania [CHARGE] môe naïalej blika a batéria sa nemusí nabíja. Hneï ako sa teplota batérie upraví na normálnu teplotu, batéria sa zaène automaticky nabíja. Preto chví¾u poèkajte. Ak vak indikátor ostane blika aj po ukonèení nabíjania, batéria alebo sieový adaptér sú pravdepodobne pokodené.
Ïalie informácie Slovník n Automatické vyváenie bielej Funkcia nastavenia vyváenia bielej identifikuje farbu osvetlenia a na jej základe vykoná potrebné nastavenia tak, aby bola biela farba v nasnímanom obraze naozaj biela. Videokamera urèí tón svetla vchádzajúceho do objektívu a senzora vyváenia bielej, na jeho základe vyhodnotí podmienky snímania a zvolí najviac podobné nastavenie farebného tónu. Táto funkcia sa nazýva automatické nastavenie vyváenia bielej.
Technické údaje Technické údaje Technické údaje Digitálna videokamera Bezpeènostné informácie Napájanie: Jednosmerné napätie 7,9/7,2 V Príkon: Poèas snímania 4,1 W Záznamový formát: Mini DV (SD formát pre digitálne video, na bené pouívanie) Pouívaná páska: 6,35 mm páska pre digitálny videozáznam Èas záznamu/prehrávania: SP: 80 min, LP: 120 min (pri pouití kazety DVM80) Obraz Systém záznamu: Zlokový digitálny TV norma: CCIR: farebný PAL signál, 625 riadkov, 50 polsnímok Zvuk Systém záznamu: Digitálny P
Register n C Clona ..................................................................... 29 n D Digitálne kopírovanie ........................................... 32 Digitálny zoom ..................................................... 22 n E Expozièný èas ...................................................... 29 n F Funkcia Cinema ................................................... 25 Funkcia noèného snímania vo farbe ................. 23 n H H¾adáèik ................................................
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Webová stránka: http://panasonic.net Panasonic Slovakia spol. s r.o. © Guldan-Studio s.r.o.
