Operating instructions

34
35
EDITOINTI
Ohjelman kopioiminen DVD-tallentimeen tai kuvanauhuriin
Voit kopioida kasetille kuvaamasi ohjelman DVD-RAM- tai muulle vastaavalle tallennusmedialle.
Lisätietoja tallenninlaitteen käyttöohjeessa.
• Laita kameraan kasetti, jolle olet jo kuvannut ohjelmaa.
Laita DVD-tallentimeen DVD-RAM-levy / kuvanauhuriin videokasetti.
1) Kytke kamera tallentimeen.
Kytkentä AV-kaapelilla
• Kytke videokamera ja tallennin
toisiinsa AV-kaapelilla (1).
• Jos televisiossa ei ole AV-liittimiä, hanki 21-
nastainen scart-sovitin. Kysy lisää laitemyy-
jältä.
Kytkentä DV-kaapelilla
• Vain, jos toinen laite on DV-laite.
Hanki DV-kaapeli.
2) Kytke kamera toimintaan.
Valitse toimintatilaksi kasetin toisto.
3) Valitse oikea kanava televisioon
ja oikea tulolähde tallentimeen.
• Jos kopioit (jälkiäänität) kuvaohjelmaa toiseen
videolaitteeseen ja sen jälkeen katselet ohjel-
maa laajakuvatelevisiosta, kuva saattaa venyä.
Tarkasta siinä tapauksessa tallentavan laitteen
käyttöohjeesta ja television käyttöohjeesta, miten
saat kuvasuhteeksi 16:9.
• Lisätietoa television ja tallentimen käyttöoppaassa.
• Jos et tarvitse toimintatilan ilmaisimia, päiväystä
ja aikakoodia näytössä, valitse kameran toimin-
tatilaksi kasetin toisto ja valitse sitten asetusva-
likosta SETUP >> DISPLAY >> OFF tai BASIC
>> DATE/TIME >> OFF. (Jos teit DV-kytkennän
kameran ja tallentimen välille, ilmaisimet eivät
välttämättä edes tule näkyviin.)
n Kuva tai ääni ei siirry televisioon
• Tarkasta, että liitinpistokkeet ovat kunnolla liitti-
missä.
• Tarkasta, että olet kytkenyt kaapelin
oikeaan liittimeen kummassakin päässä.
• Tarkasta asetus 12bit AUDIO (s. 42).
21-scart-
sovitin
4) Käynnistä toisto työntämällä
ohjauspainiketta ylöspäin (/II)
(ohjelmaa toistavasta kamerasta).
Kamera toistaa kuvan ja äänen.
5) Käynnistä tallennus
(tallentavasta laitteesta).
6) Lopeta tallennus
(tallentavasta laitteesta).
7) Lopeta toisto työntämällä
ohjauspainiketta alaspäin (n)
(ohjelmaa toistavasta kamerasta).