Magnétoscope VHS NV-SV120 Série (S-VHS, Hi-Fi) NV-HV60 Série (Hi-Fi) / NV-HV50 Série (Hi-Fi) PAL SECAM 625 PAL SECAM Super VHS NV-SV120 EJECT Hi-Fi STEREO .
Page Mise en place 2 Sécurité 3 Les fonctions de la télécommande 4- 5 Façade 6 Raccordements 7 Programmation, Programmation automatique 8 Programmation manuelle 9 Enregistrement 10 Programmation d'enregistrement ShowView INTELLIGENT TIMER Fonctions générales Commande par menu Réglages manuels Programmation de chaînes Modification du nom et du classement Nouveau réglage des canaux Initialisation, état livré Menu Autres réglages Décodeur Contrôle d'enregistrement externe Amplificateur, Système audio NICAM L
Sécurité ADVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE DOMMAGES AU PRODUIT, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE, L’HUMIDITÉ, L’EGOUTTEMENT OU L’ÉCLABOUSSEMENT ET NE PLACEZ PAS D’OBJETS REMPLIS DE LIQUIDES TELS QUE VASES DESSUS. ADVERTISSEMENT! ! NE PAS INSTALLER NI PLACER L’APPAREIL DANS UNE BIBLIOTHÈQUE, UN PLACARD RENFERMÉ NI AUCUN AUTRE ESPACE RÉDUIT DE FAÇON À ASSURER UNE BONNE VENTILATION.
Les fonctions de la télécommande Quelques téléviseurs de Panasonic peuvent également être contrôlés par la télécommande du magnétoscope. Dans la table, les touches appartenantes sont repérées par 'TV', celles du magnétoscope par 'VCR'. Le menu Programmation Touches de direction dans le guide de programmation. VCR Appel du menu. VCR Abandon d'un menu. VCR Sélection ou mise en mémoire d'une programmation.
EXT LINK AV LINK TV ASPECT TV/TEXT Interrupteur d’attente/marche /I Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l’appareil du mode VCR d’attente au mode de marche et vice versa. En mode d’attente, TV l’appareil continue à consommer une petite quantité de courant. AUDIO Commute le magnétoscope sur l'état prêt à l'enregistrement pour le contrôle d'enregistrement externe. Pour commuter entre les émissions télévisées et le canal de lecture vidéo. Pour l'ajustage du format d'écran.
Façade NV-HV60, NV-HV50 EJECT CH INTELLIGENT TIMER TIMER REC PROG PLAY QUICK ERASE TIMER CHECK EXT LINK REC PAL SECAM NV-SV120 Super VHS NV-SV120 NV-SV120 EJECT Hi-Fi STEREO . SUPER LP CH INTELLIGENT TIMER S-VIDEO VIDEO PROG PLAY 3D DNR INTELLIGENT TIMER L-MONO-AUDIO-R EXT LINK PROG PLAY TIMER REC 3D DNR PULL-OPEN TIMER CHECK AV3 IN REC QUICK ERASE VPS / PDC S-VHSET VHS PAL SECAM 625 CVC Super La fonction CVC fournit une qualité d'image optimale.
Raccordements NV-SV120 AV OUT/SORTIE AC IN~ SECTEUR~ VIDEO = Alimentation en tension AC IN~ SECTEUR~ AV2 (DECODER/DECODEUR/EXT) S-VIDEO OUT/SORTIE AV1 (TV) L/G AUDIO R/D AV2 (DECODER/DECODEUR/EXT) IN/ ENT RF/ ANT OUT/ SORTIE AV1 (TV) S-VIDEO = Sortie S-VIDEO OUT/SORTIE VIDEO = Sortie VIDEO L/G R/D = Sortie AUDIO canal de gauche = Sortie AUDIO canal de droite NV-HV60 AUDIO OUT/SORTIE AC IN~ SECTEUR~ AV2 (DECODER/DECODEUR/EXT) AV1 (TV) CONTROLE 8mm IN/ ENT OUT/ SORTIE AV2 ( IN/ ENT L/G
Programmation Magnétoscope Antenne IN/ ENT OUT/ SORTIE Téléviseur Réalisez les liaisons représentées et raccordez le câble secteur fourni au réseau de courant alternatif. Pour une réception TV, il convient de raccorder le câble coaxial HF(RF), même si le magnétoscope est relié par un câble Peritel à 21 broches. câble coaxial HF(RF) câble Péritel à 21 broches Programmation automatique SV120 HV60 HV50 Lance automatiquement la recherche des stations pour toutes les chaînes disponibles (durée env.
Programmation manuelle SV120 HV60 HV50 Date et heure - programmation manuelle Date et heure ! MANUAL ! Heure Date : 12 : 00 : 00 : 11. 6. 03 ! ! : choix : retour MENU ENTER EXIT : accéder : sortie ! AUTO - MANUAL ENTER Date et heure se règlent avec , ENTER Appuyez sur MENU afin de retourner sur l'écran Menu. D Une date ou heure mal ajustée a un effet sur l'enregistrement d'émissions TV (observez l'heure d'été/d'hiver). SV120 HV60 HV50 Date et heure Heure Date : 12 : 00 : 00 : 11. 6.
Enregistrement SV120 HV60 HV50 REC Ajustez le canal de lecture vidéo sur le téléviseur puis introduisez dans le magnétoscope une cassette dont la languette évitant un effacement intempestif est encore intacte. ! Sélectionnez le canal pour l'enregistrement : Canal AV si l'enregistrement va devoir s'effectuer par le câble Peritel 21 broches. ! Actionnez REC afin de lancer l'enregistrement. ! L'enregistrement peut être terminé par la touche d'arrêt . ! ! Pour interrompre l'enregistrement, actionnez .
Enregistrement programmé SV120 HV60 HV50 Commutation SP/LP automatique A : Si la durée de bande ne suffit pas pour l'enregistrement complet d'une émission programmée, la fonction SP/LP commutera sur la vitesse de bande LP. Cela rend possible l'enregistrement total de l'émission. Si, toutefois, la capacité de bande ne suffit pas non plus en mode LP, un enregistrement jusqu'à la fin de l'émission ne sera pas possible. D Une commutation automatique sur le mode EP n'est pas possible.
Programmation d'enregistrements PROG/CHECK Programmation enreg. Pos 1 1 2 4 6 -- Data TF 1 TF 1 FR 2 C+ 31/12 31/12 31/12 31/12 31/12 - - - - - -/ - - :choix CANCEL : effacer Début Fin 10:30 11:30 12:30 13:30 14:30 - -: - - 11:30 12:30 13:30 14:30 15:30 - -:- - SP SP SP SP SP SP Le magnétoscope permet la programmation anticipée sur 1 mois de vos vidéos. L'écran correspondant peut gérer 16 programmations.
Programmation d'enregistrements TIMER SV120 HV60 HV50 Suppression de l'état prêt à l'enregistrement ! Actionnez TIMER et le symbole du magnétoscope s'éteindra. Dès lors, vous pouvez laisser lire une cassette ou enregistrer Après quoi, actionnez de nouveau TIMER afin de rétablir l'état prêt. TIMER CHECK Affichage des enregistrements programmés (uniquement sur l'appareil) En appuyant de manière réitérée sur la touche, vous visualisez tous les enregistrements programmés sur l'afficheur du magnétoscope.
ShowView SV120 HV60 HV50 ShowView ShowView ENTER EXIT Pos 1 1 2 ---- TF 1 TF 1 FR 2 ---------- 1/3 Data Début Fin 31/12 31/12 31/12 - -/ - - -/ - - -/ - - 10:30 11:30 12:30 - -: - - -: - - -: - - 11:30 12:30 13:30 - -: - - -: - - -: - - ENTER : accéder :choix CANCEL : effacer EXIT : sortie Appuyez sur ShowView . Entrez le n° de ShowView (s'il faut corriger l'entrée: ) ENTER L'écran Programmation enreg. s'affiche. TIMER ! Appuyez sur TIMER afin de commuter sur l'état prêt à l'enregistrement.
INTELLIGENT TIMER SV120 HV60 HV50 I-TIMER L'INTELLIGENT TIMER facilite la programmation de l'enregistrement d'émissions qui seront diffusées sur la même chaîne et à la même heure mais à des jours différents. Toutes les données peuvent être adaptées après reprise dans le menu Programmation enreg. Ce sont les données des 5 dernières programmations qui seront reprises dans le menu INTELLIGENT TIMER.
Fonctions générales SV120 HV60 HV50 Restitution sans fin Le magnétoscope répétera la lecture vidéo jusqu'à la fin de l'enregistrement. SP R VCR ! A cet effet, appuyez en mode d'arrêt ou de lecture pendant au moins 5 secondes sur la touche de lecture . L'afficheur du magnétoscope visualisera un 'R'. ! Appuyez sur Stop pour arrêter la lecture. SV120 HV60 HV50 AUDIO Programmation AUDIO Sélectionnez le mode de restitution sonore en appuyant plusieurs fois sur la touche AUDIO.
Fonctions générales SV120 HV60 HV50 Recherche d'image avant/arrière, recherche d'image rapide, arrêt sur image, ralenti Pour augmenter la durée de vie des têtes vidéo, les fonctions recherche d'image avant/arrière, recherche d'image rapide (JET SEARCH), arrêt sur image et ralenti sont automatiquement désactivées au bout de 5 à 10 minutes. Des perturbations de l'image et des bruits du mécanisme ne constituent pas un dérangement fonctionnel.
Commande par menu Menu Programmation enreg. Régl. canaux Date et heure Autres réglages Langue : Français Utilisez les touches de direction de la télécommande dans les menus et modifier les entrées sélectionnées. ! ! ! :choix : sortie ENTER MENU, l'écran Menu s'affiche. Sélectionnez l'entrée souhaitée avec ENTER . : accéder EXIT Le menu sélectionné s'affiche. Régl. canaux Manuel Auto Initialisation ! Sélectionnez l'entrée que vous désirez modifier . ENTER Réalisez la modification.
Réglages manuels Régl. canaux Pos Nom 1 2 3 4 5 A TF 1 FR 2 FR 3 C+ FR 5 : effacer :choix MENU : retour Can Pos Nom Can 6 7 8 9 10 25 22 28 6 30 B ------------- 33 --------- : changer Programmation de chaînes ! Régl.
Réglages manuels Régl. canaux Pos Nom 1 2 3 4 5 A Can Pos Nom Can 25 22 28 6 30 6 33 7 56 8 ---- --9 ---- --10 - - - - - - - TF 1 FR 2 FR 3 C+ FR 5 : : effacer B changer ENTER : accéder EXIT : sortie :choix : retour MENU Pos Nom Canal Réglage Fin Décodeur Sys couleur Réception Mono 1 : TF 1 : 25 : AUTO : ARRET : AUTO :L : ARRET : Modification du nom de la chaîne TV ! Régl.
Réglages manuels Nouveau réglage des canaux ! Régl. canaux Régl. canaux Manuel Auto Initialisation OK? ENTER : oui EXIT : non ! ENTER ! Auto ! ENTER Le menu Choix du pays s'affiche. Sélectionnez le pays avec ! ENTER ! Régl. canaux-Auto Choix du pays Régl. canaux : France : Can 1 Le menu Régl. canaux-Auto s'affiche. La recherche de chaîne est lancée automatiquement. EXIT : sortie Régl.
Menu Autres réglages Durée bande Entrée de la longueur de bande de la cassette utilisée. AUTO ( E - 240), E - 195, E - 260, E - 300 AV2 Pour sélectionner le type d'appareil externe raccordé à la prise AV2 du magnétoscope : DECODER : Si un décodeur est raccordé EXT : Si un autre magnétoscope est raccordé ou un récepteur satellite AV2 IN Pour l'enregistrement d'un signal vidéo S provenant d'un appareil externe qui est raccordé à la prise AV2 du magnétoscope.
Menu Autres réglages Les touches SV120 vous permettent d'appeler le deuxième écran MARCHE Autres réglages Power save Aff. magnét S-VHS REC S-VHS ET REC EXT LINK : : : : : 2/2 ARRET ATTENUÉ MARCHE ARRET 2 Power save Fonction d'économie de courant ARRET (Uniqu.en mode de veille) : L'afficheur du magnétoscope n'est pas allumé. L'entrée Aff. magnét ne peut pas être modifiée en mode économie de courant. : Programmation départ usine, l'entrée Aff. magnét peut être modifiée.
Décodeur SV120 HV60 HV50 Autres réglages Durée bande AV2 AV2 IN AV1 OUT Sys couleur S-VHS playback Aff. écran MENU : choix : retour EXIT 1/2 : AUTO( E-240) : DECODER : VIDEO : VIDEO : AUTO : AUTO : 4:3 Le raccordement d'un décodeur Magnétoscope Antenne Reliez le décodeur au moyen d'un câble péritel à 21 broches sur l'AV2 du magnétoscope. ! Autres réglages ! Ajustez AV2 sur DECODER Avec ce réglage, il n'est pas possible de modifier l'option AV2 IN.
Contrôle d'enregistrement externe Autres réglages Power save Aff. magnét S-VHS REC S-VHS ET REC EXT LINK MENU : choix : retour EXIT : : : : : SV120 HV60 HV50 Videorecorder Contrôle d'enregistrement externe 2/2 ARRET ATTENUÉ MARCHE ARRET 2 ! Autres réglages ! Sélectionnez EXT LINK 2 ou 1 Actionnez MENU pour retourner sur l'écran Menu. ! Antenne Empfänger EXT LINK 2 : Contrôle d'enregistrement externe de quelques récepteurs satellite ou numériques (signal vidéo).
Amplificateur SV120 HV60 HV50 Magnétoscope Le raccordement d'un amplificateur Reliez votre magnétoscope avec un câble audio à votre amplificateur stéréo. A gauche = blanc (L/G) A droite = rouge (R/D) Ou utilisez un câble d'adaptateur Peritel afin de raccorder la sortie AV du magnétoscope à l'amplificateur. Système audio NICAM Régl.
Remarques concernant l'introduction des piles dans la télécommande : La longévité des piles est d'un an, selon la fréquence d'utilisation. ! Ne jamais utiliser à la fois de nouvelles et d'anciennes piles ou même des piles différentes. ! N'utilisez que des piles exemptes de substances toxiques telles que plomb, cadmium, mercure. ! Ne pas utiliser de piles de type rechargeable. ! Si vous n'utilisez pas la télécommande pendant un certain temps, retirez les piles.
Avant d'appeler le Service Après-Vente ! Si l'image, l'arrêt sur image ou le mode ralenti est perturbé(e) ou déplacé(e), appuyez sur la touche TRACKING / V-LOCK, direction + ou - afin de corriger l'image. Pour une régulation automatique, appuyez simultanément sur + et -. Certaines cassettes vidéo ne permettent pas d'aligner la piste vidéo. Il ne s'agit dans ce cas pas d'un dérangement fonctionnel. ! Correction manuelle en cas de perturbations d'image: ! Vérifiez la liaison du câble secteur.
Avant d'appeler le Service Après-Vente ! Les perturbations sont générées si des cassettes E-300 sont utilisées qui ont été enregistrées à vitesse de bande lente (LP ou EP). ! Vérifiez les réglages PAL, MESECAM, SECAM (Page 22), NTSC (Page 26). Vérifiez le raccordement du câble d'antenne ou Peritel. Vérifiez les réglage SQPB pour cassettes S-VHS (Page 22). Les erreurs d'enregistrement dues à la vitesse réduite (EP) sous MESECAM ne constituent pas de dérangements fonctionnels.
Caractéristiques techniques SV120 HV60 HV50 20W 18W 18W 3W 3W 3W PAL/ SECAM PAL/ SECAM PAL/ SECAM X X - SP/LP/EP SP/LP/EP SP/LP/EP S-VHS Quasi Playback (SQPB) - X X S-VHS X - - S-VHS ET X - - Consommation lors du service en mode économie de courant Les fonctions de lecture Système de télévision vidéo Lecture NTSC sur TV PAL Temps d'enregistrement/de lecture Cet appareil est conforme aux normes européennes en matière de compatibilité électronique et de sécurité.
Caractéristiques techniques Alimentation en tension tension alternative 220-240 Volts, 50/60 Hz Commande télécommande multi-fonction (magnétoscope et TV Panasonic) fonctions de base sur l'appareil Têtes vidéo et audio (méthode "hélicoïdale") S-VHS/HiFi: 4 têtes / 2 têtes son, mono: 2 têtes Vitesse de bande SP: 23.39 mm/s , LP: 11,7 mm/s Temps d'enregistrement/de lecture (cassette E-240) SP: 240 mn, LP: 480 mn Durée d'avance/retour (cassette E-180) env.
Index Page 3D DNR Aff. écran Aff.
