Spis treœci Strona Za³¹czone akcesoria Wk³adanie baterii Wskazówki bezpieczeństwa Przód VCR Tył VCR Funkcje pilota Podłączanie 21-żyłowym kablem Scart Magnetowid VCR Auto Setup z 21-żyłowym kablem Scart Instrukcja obs³ugi VHS PAL 625 NV-SV121 Seria (S-VHS, Hi-Fi) NV-HV61 Seria (Hi-Fi) NV-HV51 Seria (Hi-Fi) NV-MV16 Seria (Mono) Super VHS EJECT SUPER LP .
Szanowny Kliencie Dziękujemy Państwu za zaufanie, wyrażone zakupem tego wysokiej jakości urządzenia. Panasonic jest jednym z wiodących przedsiębiorstw z branży elektroniki rozrywkowej. Jesteśmy przekonani, że będziecie Państwo w pełni zadowoleni z tego urządzenia.
Wskazówki bezpieczeństwa Urządzenie należy chronić przed wysokimi temperaturami i wahaniami temperatury. Urządzenie należy chronić przed magnesami lub namagnesowanymi obiektami. Nie wkładać palców lub innych przedmiotów do urządzenia. Chronić urządzenie przed cieczami. Urządzenie należy chronić przed wilgocią i pyłem. Napięcie: Używać zasilania napięciem, przewidzianego dla urządzenia. Ochrona kabla sieciowego: Zwrócić uwagę na prawidłowe podłączenie kabla sieciowego. Używać tylko nieuszkodzonego kabla.
Przód VCR NV-HV61, NV-HV51, NV-MV16 VCR: Video Cassette Recorder = Magnetowid Szczegółowe informacje można znaleźć na Strona podanych stronach. CH NV-SV121 Super VHS EJECT SUPER LP . 35x JET SEARCH TIMER REC TIMER REC REC REC 3D DNR CH PULL OPEN PULL OPEN TBC ET JET REW QUICK ERASE AUDIO S-VIDEO VIDEO L/MONO R CVC super-Crystal View Control super: Obraz jest automatycznie ustawiany możliwie najbardziej ostro i klarownie. SV121 HV61 HV51 MV16 Prze³¹cznik pogotowie/w³.
Tył VCR AV OUT VIDEO L AC IN~ S VIDEO RF IN AV1 (TV) AV2 (DECODER/EXT) AUDIO R RF OUT AV2 ( 1 SV121 HV61 HV51 MV16 234 1 AC IN~ (zasilanie napięciem) 2 Wyjście S-VIDEO 3 Wyjście VIDEO 4 Wyjście AUDIO 5 6 5 6 7 8 78 AV1 (gniazdko Scart 21-biegunowe) AV2 (gniazdko Scart 21-biegunowe) RF IN = Wejście antenowe RF OUT = Wyjście antenowe L = Wyjście AUDIO lewy kanał R = Wyjście AUDIO prawy kanał SV121 HV61 HV51 MV16 SV121 HV61 HV51 MV16 1 4 1 AC IN~ (zasilanie napięciem) Wyjście AUDIO L =
Funkcje pilota Sterowanie TV VCR TV Niektóre odbiorniki telewizyjne Panasonic mogą być również sterowane przy pomocy pilota VCR. CH VOL AV TRACKING/V-LOCK Włączanie i wyłączanie odbiornika telewizyjnego. 1 2 3 4 5 6 CH AV Wybór wejścia AV w odbiorniku telewizyjnym. AV LINK 8 7 9 EXT LINK INPUT SEL CH 0 Przycisk wyboru programów ShowView AUDIO VOL PROG /CHECK Regulacja g³oœnoœci.
Sterowanie ogólnymi funkcjami VCR VCR MENU EXIT INPUT SEL AUDIO AV LINK EXT LINK Prze³¹cznik pogotowie/w³. STATUS Wciœnij celem prze³¹czenia urz¹dzenia z pozycji w³. do pogotowia lub odwrotnie. W trybie pogotowia urz¹dzenie nadal pobiera niewielk¹ iloœæ pr¹du. Godzina, licznik taœmy lub reszta czasu odtwarzania 20 pokazywane są przez powtarzane naciskanie klawisza. RESET/CANCEL RESET : Kasuje licznik na 0:00.00. CANCEL: Kasuje jedno wprowadzenie. 28 Wybór programu i wprowadzenie numeru ShowView.
Podłączanie 21-żyłowym kablem Scart 1 Antena AV1 Gniazdko Scart 21-biegunowe RF IN Wejście antenowe ACININ~ AC VCR Wykonać opisane poniżej operacje. Odłączyć wszystkie urządzenia od sieci. VCR Auto Setup z 21-żyłowym kablem Scart (Automatyczne ustawienia) Country Deutschland Česká Rep. Magyarország 1 Podłączyć antenę do RF IN (wejścia antenowego) VCR. RF OUT Wyjście antenowe ! ! ! 2 Połączyć RF OUT (wyjście antenowe) VCR z wejściem antenowym odbiornika telewizyjnego.
VCR Auto Setup z kablem S-VIDEO (Automatyczne ustawienia) Podłączanie kablem S-VIDEO Tylko dla SV121 1 Antena RF IN Wejście antenowe Wyjście AUDIO Wyjście S-VIDEO AC IN~ VCR Wykonać opisane poniżej operacje. Odłączyć wszystkie urządzenia od sieci. VCR pracuje w systemie S-VHS, zapewniającym wyższą jakość obrazu przy odtwarzaniu kasety wideo w formacie S-VHS. Przy podłączeniu kablem S-VIDEO można odtwarzać również kasety, zapisane w konwencjonalnym formacie VHS. Country Deutschland Česká Rep.
Podłączanie kablem koncentrycznym RF VCR można połączyć z odbiornikiem telewizyjnym przy pomocy kabla koncentrycznego RF. (Automatyczne ustawienia) Wykonać opisane poniżej operacje. Country Deutschland Česká Rep. Magyarország 1Antena RF IN Wejście antenowe AC IN~ VCR Auto Setup z kablem koncentrycznym RF Odłączyć wszystkie urządzenia od sieci.
Ustawianie Czas i Data Dostrajanie kana³u, usuwanie zak³óceñ obrazu Je¿eli chcecie Państwo pod³¹czyæ odbiornik TV tylko przez kabel koncentryczny RF, to nale¿y dopasowaæ kana³ wyjœciowy wideo do kana³u wejœciowego odbiornika TV. Komunikat na ekranie ! ! VCR Ch:38 ! Obraz testowy ! Wyświetlacz VCR ! Kanał wyjściowy RF ! Włączyć odbiornik telewizyjny. Przy pomocy Prze³¹cznik pogotowie/w³. włączyć VCR. Naciskać MENU przez ok. 5 sekund. Na wyświetlaczu VCR pojawia się wstępnie ustawiony kanał.
Urządzenia zewnętrzne SV121 HV61 HV51 MV16 Pod³¹czanie Set Top Box, odbiornika satelitarnego, dekodera lub drugiego magnetowidu. Mo¿na pod³¹czaæ Set Top Box do odbioru cyfrowych sygna³ów naziemnych (DVB-T), odbiornik satelitarny (cyfrowy/analogowy) lub dekoder do odbioru kodowanych programów. HV61 Ustawienia D³ug. taœmy Gniazdo AV2 Standard TV SQPB Napisy ekran Power save Wyœwietlacz : : : : : : : 1/2 AUTO( E-240) EXT AUTO AUTO 4:3 WY£ NOCNY Ustawienia 1/2 D³ug.
Urządzenia zewnętrzne SV121 HV61 HV51 MV16 Podłączanie wzmacniacza Odłączyć wszystkie urządzenia od sieci. Połączyć VCR ze wzmacniaczem stereo przy pomocy kabla AUDIO. VCR Kanał lewy = biały (L) Kanał prawy = czerwony (R) Podłączyć VCR, odbiornik telewizyjny i wzmacniacz do sieci prądu przemiennego. D Przy pomocy kabla z przystawką Scart można połączyć również Wyjście AV VCR ze wzmacniaczem.
Sterowanie poprzez menu Nagrywanie z timerem Poz Data Start Stop 21 22 ------- ------------------- ------- / / / / / / ------- --:---:---:---:---:---:-- --:---:---:---:---:---:-- 1/3 VPS PDC - Strojenie Menu Nagrywanie z timerem Strojenie Zegar Ustawienia Język : Polski 15 ENTER ------------! Rêczne Ponowne ustawienia Auto Kasowanie wszystkich ustawieñ ! ! 9 11 ! ! Nacisnąć EXIT, aby opuścić menu. ! AUTO Czas Data : 12 : 00 : 00 : 11. 6. 04 Nacisnąć MENU, pojawia się ekran Menu.
Ustawienia rêczne Strojenie Poz Nazwy Kan 1 2 3 4 5 A MENU ARD ZDF N3 RTL SAT1 : skasuj : wybierz : wróæ Poz Nazwy Kana³ Dostrajanie Dekoder Video System Mono Stand. fonii : wybierz MENU : wróæ Poz Nazwy Kan 6 7 8 9 10 7 4 2 12 13 VOX ------------- : zmiana : dostêp : wyjœcie 8 --------- Ponowne ustawianie stacji telewizyjnych ! Nacisnąć MENU, pojawia się ekran Menu. ! Przy pompcy wybrać menu Strojenie i potwierdzić, naciskając ENTER. ! Potwierdzić Ręczne, naciskając ENTER.
Ustawienia rêczne Strojenie Poz Nazwy Kan 1 2 3 4 5 A MENU ARD ZDF N3 RTL SAT1 : skasuj : wybierz : wróæ Poz Nazwy Kanal Dostrajanie Dekoder Video System Mono Stand. fonii : wybierz MENU : wróæ Poz Nazwy Kan 7 4 2 12 13 6 7 8 9 10 VOX PRO7 RTL2 KABE S-RTL 8 95 85 97 98 : zmiana : dostêp : wyjœcie B ENTER EXIT : : : : : : : : ! 1 ARD 7 AUTO WY£ AUTO WY£ DK ! ! ! Poz Nazwy Kan A MENU 16 ARD ZDF N3 RTL SAT1 : skasuj : zmiana : wróæ Przy pomocy wybrać nazwę stacji telewizyjnej.
Ustawienia rêczne Strojenie Rêczne Ponowne ustawienia Auto Kasowanie wszystkich ustawieñ Nowa tabela stacji nadawczych ! Nacisnąć MENU, pojawia się ekran Menu. ! Przy pomocy wybrać menu Strojenie i potwierdzić, naciskając ENTER. ! Przy pomocy wybrać Ponowne ustawienia Auto i potwierdzić, naciskając ENTER. ! Nacisnąć ENTER, aby potwierdzić zapytanie zabezpieczające. OK? ENTER : tak EXIT Pojawia się menu Kraj. Wybrać kraj przy pomocy : nie ! Pojawia się menu Strojenie-Auto.
Menu Ustawienia D³ug. taœmy SV121 Ustawienia D³ug. taœmy Gniazdo AV2 AV2 IN AV1 OUT Standard TV S-VHS playback Napisy ekran : : : : : : : 1/2 AUTO( E-240) DECODER VIDEO VIDEO AUTO AUTO 4:3 : : : : : : : 1/2 AUTO( E-240) DECODER AUTO AUTO 4:3 WY£ NOCNY : : : : : : : 1/2 AUTO( E-240) AUTO AUTO 4:3 WY£ NOCNY DK Do wyboru urz¹dzenia zewnêtrznego, które po³¹czone jest z magnetowidem poprzez gniazdo AV2. Gniazdo AV2 AV2 IN 18 VIDEO : Jeœli urz¹dzenie nie obs³uguje standardu S-VIDEO.
Menu Ustawienia Strza³kami mo¿na wywo³aæ 2 ekran. SV121 Ustawienia Power save Wyœwietlacz S-VHS REC S-VHS ET REC Standard RFC EXT LINK WŁ. 2/2 : : : : : : Power save przy „uœpieniu” WY£ NOCNY W£. WY£ DK 2 WYŁ. Tylko przy wy³¹czonym ustawieniu Power save. Wyœwietlacz przy „uœpieniu” HV61 Ustawienia Standard RFC EXT LINK : Wyświetlacz magnetowidu nie świeci. W trybie „oszczędzania energii“ nie można dokonywać zmian na Wyświetlaczu.
Nagrywanie REC Funkcje nagrywania Ustawić odbiornik telewizyjny na kanał odtwarzania wideo i włożyć do VCR kasetę z niewyłamanym ząbkiem zabezpieczającym przed skasowaniem. ! REC Bezpośrednie nagrywanie obrazu telewizyjnego przez VCR. SV121 HV61 HV51 MV16 20 ! ! ! Programowanie nagrywania ! Nagrywanie sterowane czasowo 21 Wybrać kanał do nagrywania. W przypadku nagrywania z urządzenia zewnętrznego należy wybrać wejście Scart AV1, AV2 lub wejście czołowe AV3.
Programowanie nagrywania SV121 HV61 HV51 MV16 Programowanie nagrań umożliwia planowanie nagrywania audycji z wyprzedzeniem do 1 miesiąca. Przy pomocy menu ekranowego można zaprogramować maksymalnie do 16 nagrań.
Programowanie nagrywania SV121 HV61 HV51 MV16 Sprawdzanie zaprogramowanego nagrywania ! ! Nacisnąć PROG/CHECK, pojawia się menu Nagrywanie z timerem. Jeszcze raz nacisnąć PROG/CHECK lub EXIT, aby opuścić menu. Kasowanie lub zmienianie zaprogramowanego nagrania ! ! ! ! Nacisnąć PROG/CHECK, pojawia się menu Nagrywanie z timerem. Wybrać wpis do zmiany przy pomocy i potwierdzić, naciskając ENTER. Zmienić wpisy przy pomocy i potwierdzić, naciskając ENTER. Nacisnąć RESET/CANCEL, aby skasować nagrywanie.
Nagrywanie z INTELLIGENT TIMER SV121 HV61 HV51 MV16 Funkcja INTELLIGENT TIMER ułatwia programowanie nagrywania audycji, nadawanych na tym samym kanale o tej samej porze w różne dni tygodnia. I-TIMER Aby móc korzystać z funkcji INTELLIGENT TIMER, musi być zaprogramowane co najmniej jedno nagranie w menu Nagrywanie z timerem (strona 21). Te dane zostaną też przejęte do menu INTELLIGENT TIMER.
Nagrywanie z ShowView SV120 HV61 HV60 HV51 HV65 MV16 HV55 HV50 MV20 SV121 ShowView ShowView 8 3 5 4 2 - - - - Programowanie nagrywania z funkcją ShowView Kod ShowView ułatwia wprowadzanie programów do nagrywania z nadajników TV i SAT.
Nagrywanie z zewnętrznym sterowaniem nagrywania SV121 HV61 HV51 MV16 ! ! Ustawienia 2/2 Power save Wyœwietlacz S-VHS REC S-VHS ET REC Standard RFC EXT LINK : wybierz MENU : wróæ : : : : : : EXIT WY£ NOCNY W£. WY£ DK 2 ! ! : wyjœcie EXT LINK Nacisnąć MENU, pojawia się ekran Menu. Przy pomocy wybrać menu Ustawienia i potwierdzić, naciskając ENTER 2 Wybrać EXT LINK przy pomocy i ustawić na [2] lub [1] . Naciśnięciem MENU powrócić do ekranu Menu.
Odtwarzanie SV120 HV61 HV60 HV51 HV65 MV16 HV55 HV50 MV20 SV121 Optymalizacja odtwarzanego obrazu Normalnie VCR automatycznie ustawia najlepsz¹ jakoœæ odtwarzanego obrazu. Czasami konieczna mo¿e byæ jednak rêczna regulacja jakoœci obrazu. Obraz snie¿y podczas odtwarzania lub jest nieostry. (Regulacja po³o¿enia œcie¿ek) Normalne odtwarzanie Włączyć VCR. ! Upewnić się, że odbiornik telewizyjny jest włączony i ustawiony na kanał odtwarzania wideo. ! Włożyć kasetę wideo.
Ogólne funkcje komfortowe SV121 HV61 HV51 MV16 Auto start Po włożeniu kasety VCR jest automatycznie włączany. Automatyczne cofanie Po osiągnięciu końca kasety VCR automatycznie przewija taśmę do początku. D Ta funkcja nie jest możliwa w trakcie programowanego nagrywania. Wyszukiwanie obrazu do przodu lub do tyłu Podczas odtwarzania nacisnąć lub . Rozpoczyna się wyszukiwanie obrazu. ! Po dwukrotnym naciśnięciu zwiększa się szybkość wyszukiwania (JET SEARCH).
Ogólne funkcje komforotwe SV121 HV61 HV51 MV16 Obsługa tylko przy pomocy elementów sterujących na urządzeniu. Licznik taśmy Po włożeniu kasety wideo, licznik taśmy jest automatycznie ustawiany na [0:00 00]. ! Licznik taśmy można ustawić na [0:00 00] również przez naciśnięcie przycisku RESET/CANCEL. SV121 HV61 HV51 MV16 Ustawienia AUDIO Tryb odtwarzania dźwięku można wybierać przez wielokrotne naciskanie przycisku AUDIO.
System dŸwiêkowy NICAM Wybrać ustawienie Mono: [WŁ.], jeżeli na ścieżkach Hi-Fi VCR ma zostać nagrany dźwięk monofoniczny lub jeżli dźwięk stereofoniczny jest zakłócony na skutek złych warunków odbioru.
Zanim skorzystamy z serwisu Zakłócenia obrazu lub dźwięku: Nie œwieci siê wyœwietlacz VCR: ! ! Sprawdziæ po³¹czenie kabla sieciowego. Sprawdziæ ustawienie Power save. ! 19 ! Wyświetlacz VCR świeci się, ale urządzenie nie pozwala się obsługiwać: ! Urządzenie jest w gotowości do nagrywania. Zakończyć gotowość przez naciśnięcie przycisku TIMER lub EXT LINK. ! ! ! Głośniejsza praca napędu: ! ! Podczas szybkiego przewijania napęd hałasuje. Nie stanowi to zakłócenia działania.
Dane techniczne Zasilanie napięciem napiêcie przemienne 220-240 V, 50/60 Hz Pobór mocy W chwili przełączenia w stan gotowości urządzenie nie zostaje odłączone od sieci.
Spis hase³ Strona 16:9 3D DNR AC IN Auto start Automatyczne cofanie Automatyczne prze³¹czanie SP/LP Automatyczne wy³¹czanie AV1 OUT AV1/AV2 (gniazdko Scart 21-bieg.) AV2 IN 18 4,28 5,8,9,10 27 27 22 28 18 5,8 18 Country 8,9,10 CVC super 4 Czas 11 Czasowo ograniczone nagrywanie/odtwarzanie 26 D³ug. taœmy Data DECODER Dekoder Dostrajanie 18 11 12,18 12,15 15 EXT EXT LINK 12 19,25 Funkcja autom.
