Operating Instructions - Language - English

11
ENR
ENR
SP
Í
ENR
VITESSE
ENR
OSD / AFFICH
ENR/OTR
ENR/OTR
ALIGN./STAB.VERT
+
–
Afficher la durée de bande restante
Reportez-vous à la page 22 pour le réglage de la durée
de la bande.
Appuyez de façon répétée sur la touche [OSD/AFFICH]
jusqu’à ce que la durée de bande restante apparaisse
sur l’affichage du magnétoscope.
– Appuyez une seule fois sur la touche [OSD/AFFICH]
pour faire apparaître l’affichage sur écran. Appuyez
ensuite de manière répétée pour modifier les
indications dans l’ordre suivant.
– Selon les cassettes, la durée de bande restante
pourra ne pas s’afficher correctement.
Horloge# Compteur# Durée de bande
restante# Horloge
Sélection de la durée d’enregistrement et
enregistrement programmé
(enregistrement à une touche OTR)
Appuyez sur la touche [ENR/OTR] pour démarrer
l’enregistrement.
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche [ENR/OTR]
le magnétoscope pour sélectionner la durée
d’enregistrement désirée.
– A chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la
durée d’enregistrement indiquée sur l’affichage du
magnétoscope est modifiée dans l’ordre suivant.
Affichage compteur (mode de lecture normal)
# 30 (min.)# 60 (min.)# 120 (min.)
# 180 (min.)# 240 (min.)
# Affichage compteur (mode de lecture normal)
Arrêter l’enregistrement OTR avant la fin
Appuyez sur la touche [Arrêt].
Remarque :
– Cette fonction permet également un enregistrement direct.
(NV-FJ627F, NV-FJ622F et NV-SJ422F)
Prévenir l’effacement accidentel d’une
cassette enregistrée
Cassez la languette de protection
contre l’effacement après
l’enregistrement.
Si vous introduisez une cassette vidéo
munie d’une languette de protection
cassée et appuyez sur [ENR],
l’indication [1] clignote sur
l’affichage du magnétoscope pour
indiquer que l’enregistrement est
impossible.
Dans ce cas, recouvrez l’orifice de la
languette d’une bande adhésive
double.
Enregistrement
Introduisez une cassette munie d’une languette de
protection contre l’effacement intacte.
– Si la cassette est déjà introduite, appuyez sur la
touche [marche-arrêt magnétoscope] pour mettre le
magnétoscope sous tension.
Sélectionnez la chaîne à l’aide de la
touche de sélection du canal. (Réglez
le sélecteur [VIDEO/TV] sur [VIDEO].)
– Il est également possible d’utiliser les
touches [numériques] pour effectuer
cette sélection.
Appuyez sur la touche [ENR] pour
commencer à enregistrer.
Appuyez sur la touche [Arrêt] pour arrêter
l’enregistrement.
Pour sélectionner la vitesse
d’enregistrement désirée
(NV-FJ627F, NV-FJ622F, NV-FJ618F et NV-SJ422F)
Appuyez sur la touche [VITESSE] avant
d’enregistrer.
– SP vous permet d’obtenir une durée
d’enregistrement standard et une
qualité d’image optimale.
LP double la durée d’enregistrement, mais offre une
qualité d’image légèrement inférieure.
EP triple la durée d’enregistrement, mais offre une
qualité d’image légèrement inférieure.
Pour marquer une pause pendant un
enregistrement
Appuyez sur la touche [Pause/ralenti]
pendant l’enregistrement.
Appuyez à nouveau pour poursuivre
l’enregistrement.
Pour regarder un programme de télévision
tout en enregistrant un autre programme
Après avoir appuyé sur la touche [ENR] pour démarrer
l’enregistrement, sélectionnez sur votre téléviseur la
chaîne que vous souhaitez regarder.
Remarques :
– La lecture d’une cassette E300 enregistrée en mode LP ou
EP peut entraîner une certaine déformation de l’image. Il
ne s’agit cependant pas là d’une anomalie.
(NV-FJ627F, NV-FJ622F, NV-FJ618F et NV-SJ422F)
– Le mode de pause sera automatiquement annulé après
5 minutes et reviendra en mode arrêt.
– Une cassette enregistrée en mode EP sur ce
magnétoscope ne pourra pas être visionnée sur le second
magnétoscope si celui-ci n’est pas muni d’une fonction EP.
(NV-FJ627F, NV-FJ622F, NV-FJ618F et NV-SJ422F)
– La lecture d’une cassette enregistrée en mode EP sur un
autre magnétoscope (même muni d’une fonction EP)
pourra entraîner une déformation de l’image. Il ne s’agit
cependant pas d’une anomalie.
(NV-FJ627F, NV-FJ622F, NV-FJ618F et NV-SJ422F)