Operating Instructions - Language - English

12
Pour enregistrer simultanément le
programme télé que vous regardez
(enregistrement TV direct)
(NV-FJ627F, NV-FJ622F et NV-SJ422F)
Cette fonction vous permet d’enregistrer immédiatement le
programme que vous êtes en train de regarder.
La position du programme sélectionnée sur le magnétoscope
devient automatiquement celle du programme télé que vous
êtes en train de regarder.
– Votre téléviseur doit être équipé de la fonction [Q Link].
– Le magnétoscope doit être raccordé au téléviseur par le
biais d’un câble péritel 21 broches entièrement câblé.
Appuyez sur la touche [ENR DIRECT].
– Le magnétoscope commence à enregistrer le
programme que vous êtes en train de regarder.
– Dans certains cas, il n’est pas possible de modifier la
position du programme du téléviseur en mode
d’enregistrement direct.
– N’appuyez pas sur la touche [VIDEO/TV] pendant
l’enregistrement direct car cela pourrait affecter
l’enregistrement.
Appuyez sur la touche [Arrêt] pour arrêter
l’enregistrement.
ENR
ENR DIRECT
Enregistrer depuis une source externe
Il est possible d’enregistrer depuis une source externe telle
qu’un caméscope.
Arrièremagnétoscope
Second
magnétoscope
– Raccordez un caméscope ou un second magnétoscope sur
votre magnétoscope de la manière illustrée.
– Appuyez sur la touche [SELECT.ENT] pour sélectionner
l’entrée audio/vidéo correspondant à la prise du
magnétoscope à laquelle la source est raccordée.
A1 : en cas de raccordement à la prise péritel 21 broches
AV1
A2 : en cas de raccordement à la prise péritel 21 broches
AV2
– Vérifiez que [AV2] est réglé sur [EXT].
(Voir page 23.)
A3 : en cas de raccordement à la prise d’entrée vidéo et
aux prises d’entrée audio de la façade avant de ce
magnétoscope.
(NV-FJ627F et NV-SJ422F)
– Utilisez le raccord en L pour une utilisation en mode
normal (monaural). (NV-FJ627F)
Appuyez sur la touche [Lecture] pour démarrer la
lecture.
Au moment de la transition entre deux scènes, appuyez
sur la touche [Pause/ralenti] pour passer en mode arrêt
sur image.
Appuyez sur la touche [ENR] pour passer en mode
pause.
– Si le magnétoscope reste en mode pause pendant
plus de 5 minutes, il passera automatiquement en
mode arrêt pour protéger les têtes de lecture.
Démarrez la lecture sur la source et recherchez la
séquence à partir de laquelle vous souhaitez
enregistrer (copier) sur ce magnétoscope.
Une fois cette séquence atteinte, appuyez à nouveau
sur la touche [Pause/ralenti] pour commencer à
enregistrer l’image et le son de l’unité de lecture.
Pour enregistrer (copier) d’autres scènes, appuyez sur
la touche [Pause/ralenti] pour mettre ce magnétoscope
en mode de pause d’enregistrement, puis répétez
l’étape ci-dessus.
Appuyez sur la touche [Arrêt] pour arrêter
l’enregistrement à l’endroit voulu.
Conseil :
– Le son est enregistré à la fois sur les pistes audio Hi-Fi et
sur la piste audio normale. Le son enregistré sur la piste
audio normale est toujours en mono.
(NV-FJ627F, NV-FJ622F et NV-FJ618F)