Operating Instructions - Language - English

24
Autres fonctions
Indications pouvant s’afficher sur l’écran
du téléviseur
Lorsque vous appuyez sur la
touche [OSD/AFFICH], les
indications suivantes s’affichent
sur l’écran du téléviseur.
1 Chaîne
2 Indicateurs STEREO, M1 et M2
(NV-FJ627F, NV-FJ622F et NV-FJ618F)
Lorsque vous recevez une émission stéréo, bilingue ou
NICAM, le système de son utilisé s’affiche
automatiquement.
STEREO : Réception d’une émission stéréo/
NICAM stéréo.
M1/M2 : Réception d’une émission double mono
bilingue/NICAM.
M1 : Réception d’une émission mono NICAM.
3 Mode de son à la lecture (G/D)
(NV-FJ627F, NV-FJ622F et NV-FJ618F)
A chaque fois que vous appuyez sur la touche [AUDIO],
le son sélectionné pour la lecture est indiqué par G
(gauche) ou D (droit) :
Lecture stéréo :
Les indications G et D sont affichées.
Lecture du canal audio gauche :
L’indication G est affichée.
Lecture du canal audio droit :
L’indication D est affichée.
Lecture de la piste son normale :
Aucune indication, G ou D, n’est affichée.
4 Indicateur de vitesse de bande
(NV-FJ627F, NV-FJ622F, NV-FJ618F et NV-SJ422F)
5 Indicateur de longueur de bande
6 Heure actuelle/Compteur de bande/Durée de bande
restante/Recherche d’index/Enregistrement à une
touche (OTR)/Fonction d’arrêt différé
Heure actuelle 17:24:31
Compteur de bande – 2:35.47
Durée de bande restante REMAIN: 2:34
Recherche d’index 5 02
Enregistrement à une touche (OTR) OTR 60
Fonction d’arrêt différé 30
Remarques :
– Si [Aff. écran] est sur [ARRET], aucune des indications
ci-dessus n’apparaît.
– Aucune des indications ci-dessus n’apparaît avec les
fonctions de lecture spéciales.
– Lorsque la source externe sélectionnée est l’entrée AV, les
indications 1 et 2 n’apparaissent pas au cours de la lecture.
– Certaines indications mentionnées ci-dessus
n’apparaissent pas si vous utilisez des cassettes NTSC.
1
2
3
ARD
0:00:29
6
G D SP
4
5
STEREO
OSD / AFFICH
AUDIO
Pour regarder une cassette NTSC sur un
téléviseur PAL
(Fonction de lecture Quasi-NTSC)
(NV-FJ627F, NV-FJ622F, NV-SJ422F et NV-SJ222F)
Ce magnétoscope vous permet de regarder une cassette
enregistrée en NTSC sur un téléviseur PAL selon la
procédure habituelle.
Toutefois, sur certains téléviseurs l’image pourra défiler vers
le haut ou vers le bas.
– Si votre téléviseur dispose d’une commande de réglage de
stabilité verticale (V-HOLD) ou d’une fonction équivalente,
essayez de l’utiliser pour arrêter le mouvement de l’image.
Crystal View Control (CVC)
Cette fonction vous permet d’obtenir automatiquement et en
permanence une qualité d’image optimale.
Dès que le magnétoscope est allumé, l’indication [CVC]
s’affiche pour vous indiquer que la fonction Crystal View
Control est activée.
Fonctions automatiques utiles
Mise sous tension automatique
Lorsque vous insérez une cassette, le magnétoscope
s’allume automatiquement.
Démarrage automatique de la lecture
Lorsque vous insérez une cassette dont la languette de
protection contre l’effacement est cassée, la lecture
commence automatiquement sans qu’il soit nécessaire
d’appuyer sur la touche [Lecture].
Lecture d’une cassette lorsque le magnétoscope est
éteint
Lorsque le magnétoscope est éteint, vous pouvez lancer la
lecture d’une cassette en appuyant sur la touche [Lecture].
Rembobinage automatique
A la fin de la cassette, le magnétoscope rembobine
automatiquement la bande jusqu’au début.
– Cette fonction n’est pas disponible lors d’un enregistrement
programmé ou d’un enregistrement OTR.
Mise hors tension et éjection automatiques
Lorsque le magnétoscope est éteint, il suffit d’appuyer sur la
touche [EJECT] pour retirer une cassette du magnétoscope.
Le magnétoscope éjecte la cassette, puis s’éteint à nouveau,
automatiquement.
Recherche lorsque le magnétoscope est éteint
Si le magnétoscope est éteint et contient une cassette, vous
pouvez lancer la fonction Intro-Jet Scan en appuyant sur la
touche [RECHERCHE].