Operating Instructions - Language - English

26
Le magnétoscope ne fonctionne pas correctement
[L’affichage du magnétoscope ne s’allume pas.]
– Le cordon d’alimentation est débranché.
Raccordez-le correctement.
– L’option [Aff. magnét.] est sur [ARRET]. Placez-la sur
[MARCHE] ou [ATTENUÉ]. (Voir page 22.)
– La fonction Power save est activée. (Voir page 22.)
[L’affichage du magnétoscope s’allume, mais le
magnétoscope ne fonctionne pas.]
– Le magnétoscope est en mode d’attente d’enregistrement
programmé.
Appuyez sur la touche [PROG] pour quitter ce mode.
– Un dispositif de sécurité a été activé.
Débranchez le cordon d’alimentation, attendez une minute
environ, puis rebranchez-le.
Vérifiez ensuite si le magnétoscope fonctionne.
[Le réglage automatique de la date et de l’heure ne s’effectue
pas correctement.]
– Les informations télétexte ne sont pas disponibles ou ne
peuvent pas être lues.
Réglez l’horloge manuellement.
(NV-FJ627F, NV-FJ622F, NV-SJ422F et NV-SJ222F)
[Le transfert ne peut pas être effectué.]
– Le magnétoscope n’est pas raccordé sur un téléviseur
équipé de la fonction Q Link (ou d’une fonction équivalente)
via un câble péritel 21 broches entièrement câblé.
Utilisez un câble péritel 21 broches entièrement câblé pour
brancher le magnétoscope sur un téléviseur équipé de la
fonction Q Link (ou d’une fonction équivalente).
(NV-FJ627F, NV-FJ622F et NV-SJ422F)
La lecture ne s’effectue pas correctement
[L’image est déformée ou en noir et blanc. Des barres
horizontales apparaissent sur l’image ou des lignes
horizontales défilent verticalement sur l’écran.]
– L’alignement n’est pas correct.
Réglez l’alignement. (Voir page 25.)
– Les têtes vidéo sont sales ou usées.
Consultez votre revendeur.
– L’image de lecture est déformée lorsque vous utilisez une
cassette E300 enregistrée en mode LP ou EP.
Utilisez un autre type de cassette.
(NV-FJ627F, NV-FJ622F, NV-FJ618F et NV-SJ422F)
– Le réglage SQPB n’est pas correct.
Réglez correctement le paramètre SQPB. (Voir page 22.)
– Pendant la recherche avant ou arrière rapide (JET
SEARCH), le bruit du mécanisme d’entraînement de la
bande augmentera. Il ne s’agit pas d’une anomalie.
(NV-FJ627F, NV-FJ622F, NV-FJ618F et NV-SJ422F)
L’enregistrement n’est pas possible ou ne s’effectue pas
correctement
[L’indication 1 clignote à chaque fois que vous essayez
d’effectuer un enregistrement.]
– La languette de protection contre l’effacement de la
cassette a été cassée.
Utilisez une cassette dont la languette de protection contre
l’effacement est intacte ou recouvrez l’orifice de deux
épaisseurs de ruban adhésif si vous ne souhaitez pas
conserver l’enregistrement d’origine.
[Image déformée ou pas d’image lors de la lecture d’une
cassette.]
– L’antenne ou les raccordements du câble d’antenne sont
défectueux. Vérifiez les raccordements. Si en outre, l’image
est déformée sur l’écran du téléviseur, il y a un problème
d’antenne.
– Le magnétoscope n’a pas enregistré l’émission car les
canaux sont mal réglés.
Réglez correctement les canaux du magnétoscope.
– Le magnétoscope n’a pas enregistré l’émission car l’entrée
AV a été sélectionnée sur le magnétoscope.
Sélectionnez le canal sur lequel est diffusée l’émission que
vous souhaitez enregistrer.
[L’enregistrement programmé est impossible.]
– L’heure ou la date n’a pas été réglée ou est mal réglée.
Veuillez les régler correctement.
– La programmation de l’heure de début et de l’heure de fin
de l’enregistrement est incorrecte.
Veuillez programmer celles-ci correctement.
– Vous n’avez pas placé le magnétoscope en mode d’attente
d’enregistrement programmé.
Appuyez sur la touche [PROG] pour placer le
magnétoscope en mode d’attente d’enregistrement
programmé.
[Enregistrement impossible depuis une source externe
raccordée à l’entrée AV du magnétoscope.]
– Vous n’avez pas sélectionné l’entrée AV correcte.
Sélectionnez la bonne entrée AV.
– La source externe n’est pas correctement raccordée.
Raccordez-la correctement. (Voir page 12.)
La télécommande ne fonctionne pas correctement
[La télécommande ne fonctionne pas correctement.]
– Le signal de la télécommande n’atteint pas le
magnétoscope. Dirigez la télécommande vers le
magnétoscope et assurez-vous qu’aucun obstacle ne
bloque le faisceau infrarouge.
– La télécommande est trop loin du magnétoscope.
N’utilisez pas la télécommande à plus de 7 mètres du
magnétoscope. Si la télécommande ne fonctionne toujours
pas, remplacez les piles.
– Les piles sont usées.
Changez-les.
– Les piles ont été introduites en inversant les polarités (+ et
-).
Introduisez-les correctement. (Voir page 2.)
– La fonction Power save est activée. (Voir page 22.)
– Le mode de télécommande sélectionné est erroné. Réglez
le mode de commande correct. (Voir page 23.)
(NV-FJ627F et NV-SJ422F)