Instruction Manual (EC) ES
VHS
DVD
VHS
DVD
33
RAM
INPUT
REPEAT
VCR
SP
GRP
TRK
DVD
-A VRM
RAM
DVD-Video
DVD-A
CD
WMAMP3
JPEG
Video CD
RAM
DVD-Video
DVD-A
CD
WMAMP3
JPEG
Video CD
Copie un disco sin protección contra copiado en un casete VHS.
!
Conmute el mando a distancia a DVD.
!
Seleccione el inicio del área en el disco con PLAY y .
!
Conmute con en reproducir imágen fija.
!
Conmute el mando a distancia a VCR.
!
Seleccione con INPUT el canal dc.
!
Busque con y PLAY la posición de grabación deseada en la cinta.
!
Pulse para interrumpir la reproducción VCR.
!
Con REC pone el aparato en disponibilidad para la grabación.
!
La grabación VCR síncrona y la reproducción DVD la inicia con .
Grabación sincronizada
D
.
En la música o las películas en
formato en discos con
protección contra copiado
pueden producirse distorsiones
en la imagen
NTSC o
DUBBING
MUSIC WITH PICTURE
M--P 1: Puede reproducir p.ej., un disco musical por medio de un reproductor DVD y
visualizar al mismo tiempo una imagen de video.
M--P 2: Puede reproducir p. ej. un disco de video o JPEG por medio de un reproductor DVD
y reproducir el sonido simultáneamente del VCR o de un aparato externo.
!
Conmute el mando a distancia con el VHS/DVD a DVD.
!
Pulse PLAY para iniciar la reproducción.
!
Conmute el mando a distancia con el VHS/DVD a VHS.
!
Seleccione en modo VCR-STOP con MUSIC WITH PICTURE M--P 1 o bien M--P 2.
el aparato conmuta a la imagen de video y selecciona la entrada frontal AV3.
!
Ahora puede usar una fuente externa, con CH seleccionar el canal de TV o elegir
AV1 / AV2 / dc con INPUT.
!
Para reproducir un videocasete pulse PLAY .
!
Para finalizar la función, pulse en el modo VCR-STOP MUSIC WITH PICTURE.
Con DUBBING copia un DVD-RAM en un casete VHS. Si se copian varios
programas del DVD-RAM estos pueden seleccionarse posteriormente en la cinta
directamente con INDEX .
!
Una vez introducido un DVD-RAM grabado y un casete VHS, pulse en modo de parada,
DUBBING durante más de 3 segundos.
El aparato sobreescribe los programas del DVD-RAM en el casete VHS.
!
Después de copiar, el VCR finaliza automáticamente la grabación.
!
Si desea finalizar la grabación antes, pulse STOP .
Funciones VCR-DVD