Instruction Manual (EC) FR
33
INPUT
REPEAT
VCR
SP
GRP
TRK
DVD
-A VRM
D
Des problèmes d’image peuvent
apparaître lors de l’enregistrement
de musiques ou films au format
NTSC ou si les disques sont
protégés contre la copie.
Fonctions VCR-DVD
VHS
DVD
VHS
DVD
RAM
RAM
DVD-Video
DVD-A
CD
WMAMP3
JPEG
Video CD
RAM
DVD-Video
DVD-A
CD
WMAMP3
JPEG
Video CD
Enregistrement synchrone
!
Commutez la télécommande sur DVD.
!
Choisissez le passage du disque où vous souhaitez commencer l’enregistrement à l’aide des
touches PLAY et .
!
Faites alors un arrêt sur image en appuyant sur la touche .
!
Commutez maintenant la télécommande sur VCR.
!
Choisissez le canal dc à l’aide de la touche INPUT.
!
A l’aide des touches , et PLAY positionnez la bande à l’endroit où vous souhaitez que
l’enregistrement débute.
!
Appuyez sur la touche pour interrompre la lecture au magnétoscope (VCR).
!
Commutez l’appareil en attente d’enregistrement en pressant la touche REC.
!
Lancez alors l’enregistrement simultané sur le magnétoscope et la lecture du DVD en appuyant sur la touche .
Copie d’un disque sans protection contre la copie sur une cassette VHS.
DUBBING
MUSIC WITH PICTURE
M--P 1 : cette fonction vous permet de pouvoir simultanément écouter un disque sur le lecteur DVD tout en
visionnant une bande vidéo.
M--P 2 : cette fonction vous permet par exemple de visionner un disque vidéo ou JPEG sur le lecteur DVD
tout en écoutant de la musique sur le magnétoscope ou tout autre appareil externe.
!
Commutez la télécommande sur DVD à l’aide du bouton VHS/DVD.
!
Appuyez ensuite sur PLAY pour lancer la lecture.
!
Commutez la télécommande sur VHS avec le bouton VHS/DVD.
!
Lorsque le VCR est sur STOP, sélectionnez au choix, à l’aide de la touche MUSIC WITH PICTURE, l’option
M--P 1 ou M--P 2. L’appareil commute sur l’image vidéo et active l’entrée en façade AV3.
!
Vous avez alors la possibilité d’utiliser une source externe, de choisir la chaîne TV désirée avec la touche CH
u de choisir AV1 / AV2 / dc à l’aide de la touche INPUT.
!
Appuyez sur la touche PLAY pour lancer la lecture d’une cassette vidéo.
!
Pour quitter cette fonction, appuyez simplement sur la touche MUSIC WITH PICTURE lorsque le VCR est sur STOP.
La touche DUBBING permet de copier un DVD-RAM sur une cassette VHS. Si le DVD-RAM comporte plusieurs
programmes à copier, vous pourrez y accéder directement sur la cassette en utilisant la touche INDEX .
!
Après avoir introduit le DVD-RAM dans le lecteur et une cassette VHS dans le magnétoscope,
appuyez lorsque l’appareil est sur STOP, sur la touche DUBBING durant au moins 3 secondes.
L’appareil enregistre alors le contenu du DVD-RAM sur la cassette VHS.
!
Une fois la copie achevée, le VCR arrête automatiquement l’enregistrement.
!
Si vous souhaitez arrêter prématurément l’enregistrement, appuyez dans ce cas sur la touche STOP .