Inhaltsverzeichnis DVD/CD Player / Videorecorder NV-VP31 / NV-VP26 / NV-VP21 Bedienungsanleitung DVD/CD PLAYER OPEN / CLOSE EJECT MUSIC WITH PICTURE AV ENHANCER PULL-OPEN 2.0 DIGITAL OUT NV-VP31 PAL Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung und besonders die Sicherheitshinweise auf Seite 3 vollständig durch, bevor Sie das Gerät anschließen, in Betrieb nehmen oder Einstellungen vornehmen.
Sehr geehrter Kunde Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen, dass Sie sich für dieses hochwertige Gerät entschieden haben. Panasonic ist eines der führenden Unternehmen in der Unterhaltungselektronik. Wir sind sicher, dass Sie mit diesem Gerät in jeder Hinsicht zufrieden sein werden. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. http://www.panasonic.co.
Sicherheitshinweise Stellen Sie das Gerät horizontal auf. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Schützen Sie das Gerät vor hohen Temperaturen und Temperaturschwankungen. Schützen Sie das Gerät vor Flüssigkeiten, Feuchtigkeit und Staub. Spannung: Verwenden Sie die für das Gerät angegebene Spannungsversorgung. Netzkabelschutz: Achten Sie darauf, dass das Netzkabel richtig angeschlossen wird. Verwenden Sie nur ein unbeschädigtes Kabel.
Front DVD/CD PLAYER OPEN / CLOSE VCR: Video Cassette Recorder = Videorecorder EJECT TIMER REC PULL-OPEN REC CH VIDEO L/MONO QUICK JET REW ERASE MUSIC WITH PICTURE AV ENHANCER 2.0 DIGITAL OUT Ausführliche Informationen finden Sie auf den Seite angegebenen Seiten. AUDIO R AV3 IN NV-VP31 NV-VP31 PAL VCR Anzeige DVD Anzeige Gerätesteuerung MUSIC WITH PICTURE Bereitschafts-/Ein-Schalter /I EJECT Kassettenentnahme AV ENHANCER OPEN / CLOSE Öffnen und Schließen des Disc-Faches.
Fernbedienung Allgemeine Funktionen Bereitschafts- / Ein-Schalter / I Mit diesem Schalter wird das Gerät aus der elektrischen Betriebsbereitschaft heraus eingeschaltet. Auch im Bereitschaftszustand nimmt das Gerät eine geringe Menge Strom auf. Dieses Gerät wird nicht vom Stromnetz getrennt wenn es in den Stand-by Modus geschaltet wird. Tonwiedergabe-Modus auswählen durch wiederholtes Drücken der Taste.
Fernbedienung VCR-Funktionen VHS/DVD Bandzählwerk Das Bandzählwerk wird bei Einlegen einer Videokassette automatisch auf [0:00.00] gesetzt. ! Das Bandzählwerk kann ebenfalls durch Drücken der CANCEL/RESET-Taste auf [0:00.00] gesetzt werden. TV VOLUME CH AUDIO AV VHS/DVD OUTPUT VHS 27 INPUT 10 REPEAT CANCEL/RESET Unterbrechen einer Aufnahme. Standbild- oder Zeitlupen-Wiedergabe. 27 STOP beendet Aufnahme, Wiedergabe oder den Spulvorgang. Programmierte Aufnahmen abrufen.
Fernbedienung DVD-Funktionen Überspringen von Kapiteln, Titeln oder Bildern Drücken Sie SKIP während der Wiedergabe oder im Pause-Zustand. ! Beenden der Wiedergabe ! Drücken Sie 2 mal nacheinander STOP . Fortsetzungsfunktion ! Drücken Sie STOP während der Wiedergabe. Die betreffende Stelle wird gespeichert. ! Drücken Sie PLAY während [ ] im Display blinkt. Die Wiedergabe wird an der gestoppten Stelle fortgesetzt. Aufheben der Fortsetzungsfunktion ! Drücken Sie STOP bis [ ] vom Display verschwindet.
Anschluss mit HF-Koaxialkabel VCR Auto Setup mit HF-Koaxialkabel (Automatische Einstellungen) Folgen Sie den unten beschriebenen Schritten. Sie können den VCR/DVD mit einem HF-Koaxialkabel an Ihr Fernsehgerät anschließen. Country Belgien Belgique België Danmark España EëëÜäá France 1Antenne Trennen Sie alle Geräte vom Stromnetz.
Kanal abstimmen / Behebung von Bildstörungen Einstellung von Datum / Zeit Wenn Sie das Fernsehgerät nur über das HF-Koaxialkabel anschließen wollen, müssen Sie den Videoausgangskanal mit dem Eingangskanal des Fernsehgerätes abstimmen. Bildschirm-Anzeige ! ! VCR Ch:36 ! ! Testbild VCR-Anzeige ! HF Ausgangskanal ! HF Ausgangskanal Testbild ... Drücken Sie die Taste CH um den Kanal zu ändern (z.B. Kanal 39).
Anschluss mit 21-poligem Scartkabel 1 Antenne AV1 21-polige Scart-Buchse RF IN Antenneneingang ACININ~ AC VCR Auto Setup mit 21-poligem Scartkabel (Automatische Einstellungen) Folgen Sie den unten beschriebenen Schritten. Country Trennen Sie alle Geräte vom Stromnetz.
Anschluss mit Audio - Videokabel 1 Antenne Folgen Sie den unten beschriebenen Schritten.
Externe Geräte Anschluss von Set Top Box, Satellitenempfänger, Decoder oder eines zweiten Recorders. Sie können eine Set Top Box zum Empfang digitaler terrestrischer Signale (DVB-T), einen Satellitenempfänger (digital/analog) oder einen Decoder zur Entschlüsselung von Programmen anschließen. VCR/DVD Einstellungen 1/2 Trennen Sie alle Geräte vom Stromnetz. Verbinden Sie das externe Gerät mit einem 21-poligen Scartkabel an AV2 des VCR/DVDs.
Anschlüsse Vor dem Anschließen Stellen Sie sicher, dass alle anzuschließenden Geräte vom Stromnetz getrennt sind. ! VCR/DVD OUT AUDIO VIDEO R DVD OUT AV 1 (TV) RF IN AV 2 (DECODER/ EXT) RF OUT L DIGITAL AUDIO (PCM/BITSTREAM) R OPTICAL L AUDIO VIDEO DVD Anschlüsse Digitale Anschlüsse (OPTICAL) Verbinden Sie den digitalen Audioausgang (OPTICAL) z.B. mit einem externen Mehrkanal Dolby Digital Verstärker, um Programme mit einem 5.1 Kanal Surround-Sound abzuspielen.
VCR-Menüsteuerung Aufnahme-Programmierung Pos Datum Start Stop 21 22 ------- ------------------- ------- / / / / / / ------- --:---:---:---:---:---:-- --:---:---:---:---:---:-- 1/3 - ------------- Sendertabelle Menü Aufnahme-Programmierung Sendertabelle Datum / Zeit Einstellungen Sprachauswahl : Deutsch 15 Mit den Richtungstasten der Fernbedienung können Sie sich in den Menüs bewegen und die ausgewählten Einträge ändern.
Manuelle Einstellungen Sendertabelle Pos Name Kan 1 2 3 4 5 ARD ZDF N3 RTL SAT1 7 4 2 12 13 : löschen : wählen MENU : zurück A Pos Name Kanal Fein-Tuning Decoder Video Sys. Mono MENU : wählen : zurück : : : : : : : Pos Name Kan 6 VOX 7 ---8 ---9 ---10 - - - B : bewegen ENTER : anwählen EXIT : abbrechen 7 -----AUTO AUS AUTO AUS EXIT : abbrechen 8 --------- Fernsehsender neu eingeben ! Drücken Sie MENU, der Bildschirm Menü erscheint. ! Wählen Sie mit das Menü Sendertabelle und bestätigen mit ENTER.
Manuelle Einstellungen Sendertabelle Pos Name Kan 1 2 3 4 5 ARD ZDF N3 RTL SAT1 Pos Name Kan 6 7 8 9 10 7 4 2 12 13 : löschen : wählen MENU : zurück A Pos Name Kanal Fein-Tuning Decoder Video Sys. Mono MENU : wählen : zurück B VOX PRO7 RTL2 KABE SRTL 8 95 85 97 98 : bewegen : anwählen : abbrechen ENTER EXIT : : : : : : : ! 1 ARD 7 AUTO AUS AUTO AUS EXIT ! ! ! Sendertabelle ARD ZDF N3 RTL SAT1 : löschen : bewegen MENU : zurück A 16 Mit Name des Fernsehsenders anwählen .
Manuelle Einstellungen Sendertabelle neu erstellen Drücken Sie MENU, der Bildschirm Menü erscheint. ! Wählen Sie mit das Menü Sendertabelle und bestätigen mit ENTER. ! Wählen Sie mit Neu erstellen und bestätigen mit ENTER. ! Drücken Sie ENTER, um die Sicherheitsabfrage zu bestätigen. Sendertabelle ! Ändern Neu erstellen Daten löschen OK? ENTER : ja EXIT Das Menü Länderauswahl erscheint. ! Land mit auswählen und mit ENTER bestätigen. : nein Das Menü Sendertabelle-Auto erscheint.
Manuelle Einstellungen VHS ! ! ! ! ! Drücken Sie MENU Einstellungen wählen Mit ENTER bestätigen Menüpunkt wählen Änderungen mit Verlassen mit MENU Einstellungen 1/2 Bandlänge AV2 Buchse TV System SQPB OSD Anzeige VCR/DVD OUTPUT IR-Geber MENU : wählen : zurück EXIT : : : : : : : AUTO( E-240) DECODER AUTO AUTO 4:3 AUTO VCR 1 AV2 Buchse Zur Auswahl der Art des externen Gerätes, das an die AV2 Buchse des VCR/DVD angeschlossen ist. DECODER : Bei Anschluss eines Decoders.
Manuelle Einstellungen Menü Aufnahme-Programmierung Sendertabelle Datum / Zeit Einstellungen Sprachauswahl : Deutsch VHS DVD Menüsprache Die Menüsprache des Video-Menüs wird unabhängig vom DVD-SETUP Menü eingestellt. ! MENU drücken ! Sprachauswahl wählen ! Sprache wählen ! Mit EXIT den Bildschirm verlassen NICAM Ton System Dieses Gerät kann Sendungen empfangen, die mit einem NICAM Ton ausgestrahlt werden.
Aufnahme Aufnahmefunktionen INPUT REPEAT REC Direkte Aufnahme des VCR-Fernsehbildes. REC 20 Aufnahmeprogrammierung Zeitgesteuerte Aufnahme 21 Fernsehgerät auf Video-Wiedergabekanal einstellen und Kassette mit intakter Löschschutzlasche in den VCR einlegen. ! Wählen Sie mit INPUT den aufzunehmenden Kanal. Wird von einem externen Gerät aufgenommen, wählen Sie den Scart Eingang AV1, AV2 oder den Fronteingang AV3. Zur Aufnahme vom internen DVD/CD Player wählen Sie dc.
Aufnahmeprogrammierung Die Aufnahmeprogrammierung ermöglicht Ihnen die Aufnahmezeit von Sendungen bis zu 1 Monat im Voraus einzugeben. Über das Bildschirmmenü können Sie maximal 16 Aufnahmen programmieren.
Aufnahmeprogrammierung Prüfen der programmierten Aufnahme ! ! Drücken Sie PROG/CHECK, das Menü Aufnahme-Programmierung erscheint. Drücken Sie nochmals PROG/CHECK oder EXIT, um das Menü zu verlassen. Löschen oder Ändern einer programmierten Aufnahme ! ! ! ! PROG/CHECK AV ENHANCER PROG/CHECK AV ENHANCER Drücken Sie PROG/CHECK, das Menü Aufnahme-Programmierung erscheint. Den zu ändernden Eintrag mit auswählen und mit ENTER bestätigen. Einträge mit ändern und mit ENTER bestätigen.
Aufnahme mit INTELLIGENT TIMER Die INTELLIGENT TIMER-Funktion vereinfacht die Aufnahmeprogrammierung von Sendungen, die auf dem gleichen Sendeplatz, zur gleichen Zeit, an unterschiedlichen Tagen ausgestrahlt werden. Um die INTELLIGENT TIMER-Funktion nutzen zu können, muss mindestens eine programmierte Aufnahme im Menü Aufnahme-Programmierung (Seite 21) erstellt werden. Diese Daten werden ebenfalls in das INTELLIGENT TIMER-Menü übernommen.
Aufnahme mit ShowView (nicht für VP21) ShowView 8 3 5 4 2 - - - - ShowView Aufnahmeprogrammierung mit der ShowView Funktion Der ShowView Code vereinfacht die Eingabe der Programmdaten zur Aufnahme von TV und SAT Sendern.
Aufnahme mit externer Aufnahmesteuerung VCR/DVD ! ! Einstellungen 2/2 EXT LINK ! : 2 ! Drücken Sie MENU, der Bildschirm Menü erscheint. Wählen Sie mit das Menü Einstellungen und bestätigen mit ENTER EXT LINK mit anwählen und auf [2] oder [1] einstellen . Mit MENU zurück zum Bildschirm Menü.
Wiedergabe Optimierung des Wiedergabebildes Normalerweise stellt der VCR automatisch das Wiedergabebild auf die beste Bildqualität ein. Manchmal kann es aber notwendig sein, diese manuell zu regeln. Das Bild ist während der Wiedergabe verrauscht oder unscharf. (Spurlageregelung) ! Drücken Sie während der normalen Wiedergabe oder in Zeitlupe die Programmwahltaste (-) oder (+), bis das Rauschen verschwindet.
Allgemeine komfortable Funktionen Auto-Start Wenn Sie eine Kassette einlegen, wird der VCR automatisch eingeschaltet. Automatisches Zurückspulen Ist das Kassettenende erreicht, spult der VCR automatisch an den Bandanfang zurück. D Diese Funktion ist nicht während einer programmierten Aufnahme möglich. Bildsuchlauf vorwärts oder rückwärts Drücken Sie während der Wiedergabe oder . Der Bildsuchlauf startet. ! Bei zweimaligem Tastendruck (JET SEARCH) erhöht sich die Suchgeschwindigkeit.
Allgemeine komfortable Funktionen Wiedergabe von S-VHS Kassetten (SQPB=S-VHS Quasi Playback) Es ist möglich Kassetten wiederzugeben, die auf einem S-VHS VCR aufgenommen wurden. • Die Bildqualität entspricht einer VHS-Aufnahme. • Eine S-VHS-Aufnahme ist mit diesem VCR nicht möglich. Wiedergabe von NTSC Videokassetten (NV-VP31) Sie können NTSC Videokassetten wiedergeben, um sie auf einem PAL Fernsehgerät anzusehen(PAL 60). Das Aufnehmen und Überspielen von Videokassetten ins NTSC Format ist nicht möglich.
DVD-QUICK SETUP VHS Einstellungen QUICK SETUP Die Menü-Sprache wählen. Français Italiano Português Nederlands English Deutsch Español Svenska auswählen, dann ENTER bet. RETURN zurück Mit den Richtungstasten der Fernbedienung können Sie sich in den Menüs bewegen und die ausgewählten Einträge auswählen und ändern. Mit ENTER speichern Sie die Änderung. Mit RETURN gelangen Sie zum vorherigen Bildschirm. Mit SETUP verlassen Sie das Menü.
Wiedergabefunktionen OPEN / CLOSE Label muss nach oben zeigen. Standbild Wiedergabe ! Drücken Sie PAUSE während der Wiedergabe. Wiedergabe unterbrechen Drücken Sie STOP . ! Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie PLAY . ! Wiedergabe beenden ! Drücken Sie zweimal nacheinander STOP . INPUT REPEAT D Die Wiederholfunktion steht nur zur Verfügung, wenn die verstrichene Spielzeit während der Wiedergabe angezeigt wird.
Wiedergabefunktionen Video CD CD DVD-Video DVD-A DVD-Video Kapitelrückblick Zufallswiedergabe JPEG MP3 WMA Diese Funktion erlaubt einen Rückblick auf die Kapitel der DVD-V, Alle Kapitel/Titel werden in einer indem jeweils die ersten Sekunden der Kapitel angespielt werden. zufallsbedingten Reihenfolge jeweils einmal abgespielt. ! Während der Wiedergabe drücken Sie STOP . ! Drücken Sie PLAY MODE im Stoppzustand. ! Drücken Sie PLAY . Der Bildschirm Programm-Wiedergabe erscheint. ! Drücken Sie erneut PLAY MODE.
Wiedergabefunktionen Programm-Wiedergabe Programm-Wiedergabe Gruppe und Inhalt auswählen Nr. 1 Gruppe Inhalt Zeit Wiedergabe Löschen Das ganze Programm löschen --auswählen, dann ENTER bet. PLAY starten DVD-Video DVD-A Video CD CD MP3 WMA JPEG Bis zu 32 Kapitel/Titel können für die Wiedergabe in beliebiger Reihenfolge programmiert werden. ! Drücken Sie im Stoppzustand PLAY MODE. Die Programm-Wiedergabe erscheint.
VCR-DVD Funktionen D Bei Musik oder Filmen im NTSC-Format oder mit Kopierschutz versehenen Discs können Bildstörungen auftreten. RAM Video CD DVD-Video DVD-A Synchrone Aufnahme Kopieren einer Disc ohne Kopierschutz auf eine VHS Kassette. INPUT REPEAT ! ! ! ! ! ! ! ! ! CD MP3 WMA JPEG Schalten Sie die Fernbedienung auf DVD. VHS DVD Wählen Sie den Bereichsanfang auf der Disc mit PLAY und . Schalten Sie mit in Standbild Wiedergabe. Schalten Sie die Fernbedienung auf VCR.
Navigations-Menü MP3 WMA JPEG Wiedergabe-Menü ! Nach dem Einlegen einer JPEG, WMA, MP3 oder HighMAT Disc erscheint auf dem Bildschirm das Wiedergabe-Menü. ! Wählen Sie mit die Inhalte die Sie wiedergeben möchten und bestätigen mit ENTER oder PLAY.
Navigations-Menü Piktogramm-Menü C 1 JPEG G 1 --:-- P1000001 1/68 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 DISPLAY Untermenü einblenden RETURN beenden JPEG Piktogramm-Menü JPEG ! Drücken Sie im Navigations-Menü DISPLAY und wählen Piktogramm. ! Bestätigen Sie mit ENTER. Auf dem Bildschirm erscheint das Piktogramm-Menü. ! Wählen Sie mit ein Bild. Sie können mit seitenweise blättern. Nachdem Sie durch eine Gruppe geblättert haben, werden die Bilder der nächsten Gruppe angezeigt. ! Bestätigen Sie mit ENTER.
HighMAT HighMAT SEITE 1/1 Alle nach Interpreten Alle nach Album Alle nach Genre Die von Panasonic und Microsoft gemeinsam entwickelte HighMAT Technologie (High-Performance Media Access Technology) ermöglicht es, verschiedene Daten (WMA, MP3 und/oder JPEG), die mit dem PC im HighMAT Level 2 Format auf eine Disc geschrieben wurden, schnell und mit Hilfe des Menüs auf dem Gerät abzuspielen. Während das HighMAT Menü angezeigt wird ! Mit auswählen, und mit ENTER bestätigen.
DISPLAY-Menü Wiedergabe Statusanzeige 1 DISPLAY ! ! ! ! DISPLAY Menü Programm 1/16 Zeit 0:12:03 Audio LR Untertitel Aus Marker (VR) Sonstige Einstellungen Abspielgeschw. AV-Enhancer Aus Wiedergabe Menü Bild Menü Audio Menü Anzeige Menü Menü Extras Darstellung für DVD-RAM DVD-RAM Bildmodus Normal: Werksseitige Voreinstellung Kino1: Kino-Funktion für die Darstellung in dunklen Räumen. Helle Bereiche des Bildes werden gedämpft dargestellt. Kino2: In dunklen Szenen werden helle Bereiche hervorgehoben.
DISPLAY-Menü 38 Menü Titel 1/36 Kapitel 1/27 Zeit --:--:-Audio - --Untertitel - --Winkel -/Sonstige Einstellungen DVD-Video Menü Titel 1/ 2 Zeit 48:10 Audio LR Sonstige Einstellungen Video CD Menü Abspielliste 1/ 38 Gruppe 1/20 Inhalt 2/38 Zeit 0:39 Audio 96kbps Sonstige Einstellungen HighMAT Menü Gruppe 1/11 Inhalt 1/12 Zeit --:-Audio Sonstige Einstellungen WMA/MP3 Menü Gruppe 1/ 6 Inhalt 1/68 Piktogramm Bild drehen Diashow Ein Sonstige Einstellungen JPEG Menü Titel 1/14 Zeit 48:10 Sonstige Ein
DISPLAY-Menü Die Einstellungen sind nicht mit jeder Disc verfügbar. Sonstige Einstellungen Abspielgeschw. AV-Enhancer Aus Wiedergabe Menü Bild Menü Audio Menü Anzeige Menü Menü Extras x1.4 x1.3 x1.2 x1.1 Normal x0.9 x0.8 x0.7 x0.6 AV-Enhancer Aus Ein Aus Wiedergabe Menü Wiederholen Wdhlg. A-B Marker AV-Enhancer: Automatische Optimierung der Bild- und Toneinstellungen in Abhängigkeit von der verwendeten Disc. Ist diese Funktion eingeschaltet, sind die Menüs Bild Menü und Audio Menü gesperrt.
SETUP-Menüs Aufrufen des SETUP-Menüs ! SETUP drücken, das Menü Einstellungen erscheint. ! Wählen Sie mit das gewünschte Untermenü und drücken Sie . ! Wählen Sie mit die Einstellung die geändert werden soll und bestätigen mit ENTER. ! Wählen Sie mit die Einstellungsmöglichkeit und bestätigen mit ENTER. ! Mit wählen Sie den nächsten Menüpunkt. ! Mit RETURN verlassen Sie das Menü.
SETUP-Menüs Dolby Digital / DTS Digital Surround / MPEG: Bitte nehmen Sie die Einstellungen abhängig von Ihrem Audiosystem vor. Menü Audio PCM-Digitalausgangssignal DynamikbereichKompression PCM ist das Standardverfahren zur Aufzeichnung digitaler Musiksignale auf AudioCDs. Zum Schutz der Urheberrechte kann die Digitalausgabe von PCM-Audiosignalen auf 48 kHz/16 Bit beschränkt sein.
Informationen Regionalcodes Dieser Player spricht die aufgezeichneten Regionalcodes auf DVDs an. Discs, die mit dem Regionalcode 2 oder ALL gekennzeichnet sind, können mit diesem Player abgespielt werden. England und Kontinental Europa: “2“. Disc-Formen Spielen Sie nur kreisförmige Discs mit einem Durchmesser von 8 cm ( 3") oder 12 cm ( 5") ab. Der Player kann durch andere Discformen beschädigt werden.
Vor Inanspruchnahme des Kundendienstes ALLGEMEINE STÖRUNGEN Es wird kein Ton wiedergegeben, der Klang ist verzerrt: ! ! Überprüfen Sie die Anschlüsse. Schalten Sie den Advanced Surround-Effekt aus. Die VCR Anzeige leuchtet nicht: ! Überprüfen Sie die Verbindung des Netzkabels. Die VCR Anzeige leuchtet, das Gerät lässt sich nicht bedienen: ! Gerät steht in Aufnahmebereitschaft. Beenden Sie diese mit der TIMER-Taste. ! Es liegt eine Funktionsstörung vor.
Vor Inanspruchnahme des Kundendienstes VCR STÖRUNGEN ! Manuelle Regelung bei Bildstörung: ! Die Automatische Zeiteinstellung funktioniert nicht korrekt: ! ! Stellen Sie Datum / Zeit auf [AUTO] (nicht für VP21). Findet das Gerät keinen Sender, der das Zeitsignal sendet, stellen Sie Datum und Zeit manuell. ! Bei der Verwendung von E-300 Kassetten, die mit der langsamen Bandgeschwindigkeit LP oder EP aufgenommen wurden, können Störungen entstehen. 18 Überprüfen Sie die Einstellung [PAL], [MESECAM].
Vor Inanspruchnahme des Kundendienstes DVD STÖRUNGEN Lautsprecher geben laute Geräusche ab: Meldung “NoPLAY“ erscheint: ! ! ! Überprüfen Sie im SETUP-Menü Audio die Einstellungen für Dolby Digital, DTS Digital Surround und MPEG. Disc-Format kann vom Player nicht abgespielt werden. Disc ist unbespielt. Kindersicherung ist aktiv. Die OSD- Anzeigen werden am oberen Rand abgeschnitten: ! Überprüfen Sie die Einstellung TV-Bildschirmformat.
Fernbedienungs-Codes Fernbedienungs-Codes Sie können Fernsehgeräte steuern, indem Sie den Code der Fernbedienung ändern. ! Drücken und halten Sie TV Stand-by. ! Geben Sie den zweistelligen Code Ihres Fernsehgerätes ein. Läßt sich das Fernsehgerät nicht richtig bedienen, versuchen Sie es mit einem anderen Code. Die Eingabe muß nach einem Batterienwechsel wiederholt werden.
Technische Daten Spannungsversorgung Leistungsaufnahme 220-240 V AC, 50/60 Hz 21W (in Betrieb) Audio Eingangspegel Audio Ausgangspegel Bedienung Multifunktions-Fernbedienung (VCR, TV und DVD), VCR / DVD Grundfunktionen am Gerät PAL und NTSC Wiedergabe auf PAL TV / S-VHS Quasi Playback (SQPB) Dynamikbereich Audio VCR Wiedergabefunktionen Video- und Tonköpfe Video Aufnahmesystem VCR Bandgeschwindigkeit 4 Videoköpfe, 2 Hi-Fi Köpfe 2 rotierende Köpfe im Schrägspurverfahren SP: 23.
Index Seite 39 32,38 39,43 34,41 11,13 12,18 4,39 20 A-B Wiederholung Abspielliste Advanced Surround Audio AUDIO IN/OUT AV2 Buchse AV ENHANCER AV-Kanäle Diashow DIRECT NAVIGATOR Dolby Digital DTS Digital Surround DVD-RAM EXT EXT LINK Bandgeschwindigkeit Bandlänge Bandrestzeit-Anzeige Bandzählwerk Bildmodus 20 Gruppe 18 6,21,22 Halbbild Country 8,10,11 28 6 39 CVC Super Datum DECODER Dialogsprache Dialogue Enhancer 8,9,10,11 12,18 40 39 Länder-Codes Abkazianisch Afar Afrikaans Albanisch Amehar
