Innehållsförteckning DVD/CD Player / videobandspelare NV-VP31 / NV-VP26 / NV-VP21 Bruksanvisning DVD/CD PLAYER OPEN / CLOSE EJECT MUSIC WITH PICTURE AV ENHANCER PULL-OPEN 2.0 DIGITAL OUT NV-VP31 PAL Läs noga igenom denna bruksanvisning och i synnerhet säkerhetsanvisningarna på sidan 2-3 innan du ansluter apparaten, börjar använda den eller gör några inställningar.
Kära kund Vi tackar för ditt förtroende att du har bestämt dig för denna högvärdiga produkt. Panasonic är ett av de ledande företagen på sektorn underhållningselektronik. Vi är säkra på att du kommer att vara nöjd med denna produkt på alla sätt. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. http://www.panasonic.co.
Säkerhetsanvisningar Ställ upp apparaten vågrätt. Placera inga tunga föremål på apparaten Skydda apparaten för höga temperaturer och stora temperaturskillnader. Skydda apparaten för vätskor. Skydda apparaten för fukt och damm. Spänning: Använd endast den spänning som står på apparaten. Strömkabelskyddz: Se till att du verkligen ansluter strömkabeln på rätt sätt. Använd endast kablar som är absolut felfria.
Framsidan VCR: Video Cassette Recorder = Videobandspelare DVD/CD PLAYER OPEN / CLOSE EJECT TIMER REC PULL-OPEN REC CH VIDEO L/MONO QUICK JET REW ERASE MUSIC WITH PICTURE AV ENHANCER 2.0 DIGITAL OUT Detaljerade informationer Sida hittar du på de angivna sidorna. AUDIO R AV3 IN NV-VP31 NV-VP31 PAL VCR Indikering DVD Indikering Apparaten styrning Strömställare beredskapsläge/på EJECT MUSIC WITH PICTURE /I Ta ur kassetten. AV ENHANCER OPEN / CLOSE Öppna och stänga skivfacket.
Fjärrstyrning Allmänna funktioner Strömställare beredskapsläge/på / I Tryck på knappen för att ställa apparaten i beredskapsläge då den är på, eller tvärtom. Apparaten förbrukar en aning ström även när den står i beredskapsläge. Denna apparat skiljs inte från strömnätet om den står på standby. TV-funktionern Till- och frånkoppla tv-apparaten. VHS/DVD TV VOLUME CH AUDIO AV Välj ton-återgivningsfunktionen genom att trycka på knappen flera gånger.
Fjärrstyrning VCR-funktioner VHS/DVD Bandräkneverk Bandräkneverket nollställs automatiskt när man lägger i en videokassett [0:00.00]. ! Bandräkneverket kan också nollställas genom att man trycker på CANCEL/RESET-knappen [0:00.00]. TV VOLUME CH AUDIO AV VHS/DVD OUTPUT VHS 27 INPUT 1O REPEAT CANCEL/RESET Avbryta en inspelning. Stillbilds- eller slowmotion-återgivning. 27 Programmera sändningar som sänds på samma programplats och samma tid . Menyn Timerinspelning visas.
Fjärrstyrning DVD-funktioner Hoppa över kapitel, titlar eller bilder Tryck på SKIP under återgivningen eller i paus-läge. ! VHS/DVD Avsluta återgivningen ! Tryck 2 gångeri följd på STOP . Fortsättningsfunktion ! Tryck på STOP under återgivningen. Respektive ställe lagras. ! Tryck på PLAY medan [ ] på displayen blinkar. Återgivningen fortsätter där den stoppades.
Anslutning med RF-koaxialkabel VCR Auto Setup med RF-koaxialkabel (Automatiska inställningar) Följ momenten som beskrivs nedan. Du kan ansluta din VCR/DVD till tvapparaten med en RF-koaxialkabel. D Om menyn Country inte visas efter 1Antenn tillkopplingen kan du återställa apparaten till utgångsläget så som den var när du köpte den(sidan 17). Då startas VCR Auto Setup på nytt. Skilj alla apparater från strömnätet.
Avstämma kanalen / åtgärda bildstörningar Ställa in datum och tid Om du vill ansluta tv-apparaten endast med hjälp av RF-koaxialkabeln måste du avstämma, dvs anpassa videoutgångskanalen till tv-apparatens ingångskanal. Bildskärmsindikering ! ! VCR Ch:36 ! ! Testbild VCR-indikering ! RF utgångskanal ! Meny Sätt på tv-apparaten. Tillkoppla med Strömställare beredskapsläge/på din VCR. Tryck på MENU ca. 5 sekunder. Den förinställda kanalen visas på VCR-indikeringen.
Anslutning med 21-polig scartkabel 1 Antenn AV1 21-poligt scart-uttag VCR Auto Setup med 21-polig scartkabel (Automatiska inställningar) Följ momenten som beskrivs nedan. D Om menyn Country inte visas RF IN Antenn-ingång ACININ~ AC efter tillkopplingen kan du återställa apparaten till utgångsläget så som den var när du köpte den (sidan 17). Då startas VCR Auto Setup på nytt. Skilj alla apparater från strömnätet.
Anslutning med Audio-Video kabel VCR Auto Setup med Audio-Video kabel (Automatiska inställningar) 1 Antenn Följ momenten som beskrivs nedan. AUDIO AC IN (R/L) / VIDEO AC IN~ RF IN Antenn-ingång VCR/DVD Audio / Video-utgång D Om menyn Country inte visas efter tillkopplingen kan du återställa apparaten till utgångsläget som den var när du köpte den (sidane 17). Då startas VCR Auto Setup på nytt.
Externa apparater Anslutning av Set Top Box, satellitmottagare, decoder eller ytterligare en videobandspelare. Du kan ansluta en Set Top Box för att ta emot digitala terrestriska signaler (DVB-T), en satellitmottagare (digital/analog) eller en decoder för att avkoda program VCR/DVD Inställningar Bandlängd : AV2-ansl. : TV-System : SQPB : OSD : VCR/DVD OUTPUT : Fjärrkontrl : Inställningar Bandlängd : AV2-ansl.
Anslutningar Före anslutningen ! Kontrollera att alla apparater som ska anslutas är skilda från strömnätet . VCR/DVD OUT AUDIO VIDEO R DVD OUT RF IN AV 2 (DECODER/ EXT) RF OUT DIGITAL AUDIO (PCM/BITSTREAM) R OPTICAL L AUDIO VIDEO DVD-anslutningar Digitala anslutningar (OPTICAL) Anslut den digitala audio-utgången (OPTICAL) t ex till en extern flerkanal Dolby Digital förstärkare, för att återge program med en 5.1 kanal Surround-Sound.
Meny-styrning VCR Timerinspelning Pos Datum Start Stopp 21 22 ------- ------------------- ------- / / / / / / ------- --:---:---:---:---:---:-- --:---:---:---:---:---:-- 1/3 VPS PDC - Kanalinst. Meny Timerinspelning Kanalinst. Datum och tid Inställningar Språk : Svenska 15 ! Manuell inställning Auto Alla återställda ! ! 9 11 AUTO Klock Datum 18 : 12 : 00 : 00 : 11. 6. 04 Inställningar 1/2 Bandlängd : AUTO( E-240) AV2 - ansl.
Manuella inställningar Kanalinst. Pos Namn 1 2 3 4 5 A MENU Kan Pos Nam n Kan 7 4 2 12 13 8 --------- ARD ZDF N3 RTL SAT1 6 VOX 7 ---8 ---9 ---10 - - - B : flytta ENTER : acess EXIT : lämna : radera : välj : bakåt Pos Namn Kanal Fine Tune Decoder Video System Mono : välj MENU : bakåt : : : : : : : 7 -----AUTO AV AUTO AV EXIT : lämna Mata in nya tv-sändare ! Tryck på MENU, bildskärmen Meny visas. ! Välj med menyn Kanalinst. och bekräfta med ENTER. ! Bekräfta Manuell inställnin] med ENTER.
Manuella inställningar Kanalinst. Pos Namn Kan 1 ARD 2 ZDF 3 N3 4 RTL 5 SAT1 A : radera : välj MENU : bakåt 7 4 2 12 13 Pos Nam n Kan 6 VOX 7 PRO7 8 RTL2 9 KABE 10 SRTL B : flytta ENTER : acess EXIT : lämna 8 95 85 97 98 Ändra namnet på tv-sändaren ! Tryck på MENU, bildskärmen Meny visas. ! Välj med menyn Kanalinst. och bekräfta med ENTER. ! Bekräfta Manuell inställning med ENTER. ! Välj sändarenamnet med . ! Tryck på ENTER.
Manuella inställningar Kanalinst. Skapa en ny sändaretabell Tryck på MENU, bildskärmen Meny visas. ! Välj med menyn Kanalinst. och bekräfta med ENTER. ! Välj Auto med och bekräfta med ENTER. ! Tryck på ENTER, för att bekräfta säkerhetsfrågan. ! Manuell inställning Auto Alla återställda OK? ENTER : ja EXIT Menyn Land visas. ! Välj Land med : nej Nu visas menyn Kanalinst.-Auto. Sändaresökningen startar automatiskt. Kanalinst. -Auto Land Kanalinst. och bekräfta med ENTER.
Manuella inställningar VHS ! ! ! ! ! Ställa in bandlängden på kassetten som används. AUTO ( E - 240), E - 195, E - 260, E - 300 AV2-ansl. För att välja den typ av extern apparat som är ansluten till AV2 uttaget på VCR/DVD. DECODER : Om en dekoder är ansluten. EXT : Om en annan videobandspelare eller satellit-mottagare är ansluten. TV-System AUTO : Skiljer automatiskt på PAL, MESECAM. PAL : Om PAL-systemet används. MESECAM : Om MESECAM-systemet används.
Manuella inställningar Meny Timerinspelning Kanalinst. Datum och tid Inställningar Språk : Svenska VHS DVD Meny-språk Menyspråket för video-menyerna ställs in oberoende av DVD-SETUP-menyn. ! Tryck på MENU. ! Välj Språk . ! Välj det önskade språket . ! Lämna bildskärmen med EXIT. NICAM ljudsystem Denna apparat kan ta emot sändningar som inte sänds med NICAM-ton. Det är ett digitalt ton-system med två tonkanaler, som sänder antingen stereo-ton eller två separata mono-kanaler (M1 och M2).
Inspelning Inspelningsfunktioner INPUT REPEAT REC Direkt inspelning av VCR-tv-bilden. REC 20 Inspelningsprogrammering Tidsstyrd inspelning Ställ in tv-apparaten på video-återgivningskanalen och lägg i en kassett med hel raderingsskyddstunga i din VCR. ! Välj nu med INPUT kanalen som ska pselas in. Om man spelar in via en extern apparat väljer du scart-ingången AV1, AV2 eller front-ingången AV3. För inspelning från en intern DVD/CD spelare väljer du dc. ! Tryck på REC för att starta inspelningen.
Inspelningsprogrammering Med hjälp av inspelningsprogrammeringen har du möjlighet att ställa in inspelningstiden för sändningar upp 1 månad i förväg. Du kan programmera högst 16 inspelningar via bildskärmsmenyn.
Inspelningsprogrammering Kontrollera den programmerade inspelningen ! ! Tryck på PROG/CHECK, menyn Timerinspelning visas. Tryck en gång till på PROG/CHECK eller EXIT, för att lämna menyn. Radera eller ändra en programmerad inspelning ! ! ! ! 22 PROG/CHECK AV ENHANCER Tryck på PROG/CHECK, menyn Timerinspelning visas. Välj det som du vill ändra med och bekräfta med ENTER. Gör respektive ändring med och bekräfta ändringen med ENTER. Tryck på CANCEL/RESET för att radera inspelningen.
Inspelning med INTELLIGENT TIMER INTELLIGENT TIMER-funktionen förenklar inspelningsprogrammeringen av sändningar som sänds på samma sändareplats, samma tid, men på olika dagar. För att kunna utnyttja INTELLIGENT TIMER-funktionen måste man lagra minst en programmerad inspelning i menyn Timerinspelning (sidan 21). Denna data övertas då också i INTELLIGENT TIMER-menyn. I menyn Timerinspelning raderas datan efter att inspelningen är avslutad, i INTELLIGENT TIMER-menyn står den emellertid kvar.
Inspelning med ShowView (gäller ej VP21) ShowView 8 3 5 4 2 - - - - ShowView Inspelningsprogrammering med ShowView funktionen ShowView-koden förenklar inmatningen av programdatan för en inspelning via TV och SAT sändare.
Inspelning med extern inspelningsstyrning Inställningar VCR/DVD ! ! 2/2 EXT LINK : 2 ! ! : välj : bakåt MENU EXIT Tryck på MENU, bilskärmen Meny visas. Välj nu med menyn Inställningar och bekräfta med ENTER. Välj EXT LINK med och ställ här in [2] eller [1] . Med MENU tillbaka till bildskärmen Meny.
Återgivning Förbättra återgivningsbilden Normalt ställer din VCR automatiskt in återgivningsbilden på bästa möjliga bildkvalitet. Men ibland kan man behöva ställa in den manuellt. Bildbrus eller oskärpa under återgivningen. (Spårlägesreglering) ! Tryck under den normala återgivningen eller i slow-motion på programväljaren (-) eller (+) tills bruset försvinner. Om du har en bildstörning om du tittar på en stillbild kopplar du först om din VCR på slow-motion och reglerar sedan spårläget.
Allmänna komfort-funktioner Auto-Start När du lägger i en kassett tillkopplas din VCR automatiskt. Automatisk tillbakaspolning När kassettslutet är uppnått spolar din VCR automatiskt tillbaka till bandets början. D Denna funktion är emellertid inte möjlig vid en programmerad inspelning. Bildsökning framåt eller bakåt ! Tryck på eller . under återgivningen. Bildsökningen startar. ! Om du trycker på knappen två gånger (JET SEARCH) ökar sökningshastigheten.
Allmänna komfort-funktioner Återgivning av S-VHS-kassettern (SQPB=S-VHS kvais-playback) Det är möjligt att återge kassetter som har spelats in på en S-VHS VCR. • Bildkvaliteten är som på em VHS-inspelning. • En S-VHS-inspelning är inte möjlig med denna VCR. Återgivning av NTSC-videokassetter (NV-VP31) Du kan återge NTSC-videokassetter för att titta på dem på en PAL tv-apparat (PAL 60). Inspelning och överspelning av videokassetter till NTSC-format är inte möjlig.
DVD-SNABBINSTÄLLNING VHS Inställningar SNABBINSTÄLLNING Välj menyspråk. Français Italiano Português Nederlands English Deutsch Español Svenska Välj och tryck sedan ENTER Tillbaka RETURN Med riktningsknapparna på fjärrstyrningen kan du flytta dig i menyerna och välja och ändra de inställningar som du vill ha eller ändra.. Med ENTER lagrar du en ändring. Med RETURN kommer du till föregående bildskärm Med SETUP lämnar du menyn. DVD Efter VCR Auto Setup kan man genomföra DVD SNABBINSTÄLLNING.
Återgivningsfunktioner OPEN / CLOSE Etiketten måste visa uppåt. Stillbildsåtergivning Tryck på PAUSE under återgivningen. ! Avbrta återgivningen Tryck på STOP . ! För att fortsätta med återgivningen trycker du på PLAY . ! Avsluta återgivningen ! Tryck två gånger i följd på STOP . INPUT REPEAT D 30 Repeteringsfunktionen står endast till förfogande om återgivningstiden som har gått visas under återgivningen. Ett driftläge för att om igen repetera en hel skiva finns inte .
Återgivningsfunktioner DVD-Video Titta tillbaka på kapitel Med denna funktion kan man titta tillbaka på kapitel på en DVD-V genom att de första sekunderna på respektive kapitel återges. ! Tryck på STOP under återgivningen. ! Tryck på PLAY . Nu visas: Tryck på PLAY för ätt förhandstitta på kapitlen ! Tryck på nytt på PLAY . Början på varje kapitel återges nu några sekunder . Återgivningen fortsätter sedan där den stoppades . D Tryck inte på PLAY om du inte vill titta tillbaka på kapitel.
Återgivningsfunktioner Program-återgivning Välja grupp och innehåll Nr 1 Grupp Innehåll Tid Återgivning Ta bort Ta bort allt MP3 WMA Video CD CD DVD-Video DVD-A JPEG Program-återgivning Du kan programmera upp till 32 Kapitel/Titel för återgivning i valfri ordningsföljd. ! Tryck i stoppläget på PLAY MODE. Program-återgivning visas. D Mata in Grupp/Titel (gäller ej CD-skivor) och Innehåll/Kapitel med hjälp av sifferknapparna.
VCR-DVD- funktioner D På musik eller filmer i NTSCformat eller på skivor med raderingsskydd kan man få bildstörningar RAM DVD-Video DVD-A Synkron inspelning Kopiera en skiva utan kopieringsskydd på en VHS Kasett. INPUT REPEAT ! ! ! ! ! ! ! ! ! Video CD CD MP3 Ställ fjärrstyrningen på DVD. VHS DVD Välj början på ett område på skivan med PLAY och . Koppla med om på stillbildsåtergivning. Ställ fjärrstyrningen på VCR. VHS DVD Välj med INPUT kanalen dc.
Navigations-meny MP3 WMA JPEG Återgivnings-meny ! När du har lagt i en JPEG, WMA, MP3 eller HighMAT skiva visas på bildskärmen Återgivnings-meny. ! Välj nu med de innehåll som du vill återge och bekräfta med ENTER eller PLAY. D Om du på HighMAT skivor vill ta fram Navigations-meny ändrar du i menyn Instellningar i undermenyn Övrigt inställningen HighMAT till [Skrivskydda] (sidan 41) eller ocks väljer du i stoppläget med DISPLAY i Meny Extra optionen [Dataskiva-återgivning] (sidan 39).
Navigations-meny G 1 C 1 JPEG Piktogram-meny --:-- P1000001 1/68 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Blända in undermenyn DISPLAY 12 Lämna RETURN JPEG Piktogram-meny JPEG ! Tryck i Navigations-meny på DISPLAY och välj Piktogram. ! Bekräfta med ENTER. På bildskärmen ser du nu Piktogram-meny. ! Välj en bild med . Med kan du bläddra sida för sida. När du har bläddrat igenom en grupp visas bilderna i nästa grupp . ! Bekräfta med ENTER. Bilden återges. Vända på bilder ! Tryck under återgivningen på DISPLAY.
HighMAT HighMAT SIDA 1/1 Alla listade efter sångare Alla listade efter album Alla listade efter genre Med den av Panasonic och Microsoft gemensamt utvecklade HighMAT teknologin (High-Performance Media Access Technology) har man möjlighet att med hjälp av menyn snabbt återge olika data (WMA, MP3 och/eller JPEG), som har skrivits på en skiva med PC:n i HighMAT Level 2 format.. Medan HighMAT menyn visas väljer du med och bekräftar med ENTER.
DISPLAY-menyn Återgivning statusindikering 1 DISPLAY ! ! ! ! Meny Program 1/ 1 Tid 0:12:03 Audio LR Undertitel Av Markör (VR) Ovriga inställninga Bild för DVD-RAM DISPLAY Återgivningshast. AV Enhancer Av Återgivnings-meny Bild-meny Audio-meny Indikerings-meny Meny Extra DVD-RAM 2 0 : 03 : 10 Tryck två gånger på DISPLAY. Statusindikeringen för återgivning visas. Med ändrar du återgivningshastigheten . Med kan du ta fram den återgivningstid som har gått och återgivningstiden som är kvar.
DISPLAY-menyn 38 Meny Titel 1/36 Kapitel 1/27 Tid --:--:-Audio - --Undertitel - --Vinkel -/Övriga inställningar DVD-Video Meny Titel 1/ 2 Tid 48:10 Audio LR Övriga inställningar Video CD Meny Återgivn.
DISPLAY-menyn Inställningarna är inte möjliga med alla skivor . Övriga inställningar Återgivningshast. AV-Enhancer Av Återgivnings-meny Bild-meny Audio-meny Indikerings-meny Meny Extra x1.4 x1.3 x1.2 x1.1 Normal x0.9 x0.8 x0.7 x0.6 AV-Enhancer Av På Av Återgivnings-meny Repetering A-B-repetering Markör Återgivningshast.: Ändra återgivningshastigheten med den valda faktorn. Den digitala audio-utgången kopplar om på PCM.
SETUP-menyer Ta fram SETUP-menyn ! Tryck på SETUP, nu visas menyn Inställningar . ! Välj den önskade undermenyn med och tryck sedan på . ! Välj inställningen som du vill ändra med och bekräfta med ENTER. ! Välj inställningsmöjligheten med och bekräfta med ENTER. ! Med väljer du nästa menypunkt. ! Lämna menyn med RETURN. Meny Skiva Ljud Textning Skiv-menyer Klassificering Inställningar Skiva Video Ljud Display Övrigt Välj Ljud Textning Skiv-menyer Svenska Automatisk inst.
SETUP-menyer Meny Ljud Dolby Digital / DTS Digital Surround / MPEG: Genomför alla inställningar motsvarande ditt audio-system. Komprimering av det dynam... PCM är standard-förfarandet för att spela in digitala musiksignaler på Audio-CDskivor..För att skydda upphovsrätten kan den digitala överföringen av PCM-audiosignaler vara begränsad på 48 kHz/16 bit.
Informationer Regionala koder Denna DVD-spelare reagerar på de regionala koder som finns på DVD-skivorna. Med denna DVD-spelare kan man återge skivor med regionalkoden “2“ eller “ALL“. England och kontinentalEuropa: “2“. Disc-Formen Återge resp. spela endast upp runda skivor med en diameter på 8 cm ( 3") eller 12 cm ( 5"). Din DVD-spelare kan ta skada av andra skivformer.
Innan du kontaktar kundservicen ALLMÄNNA STÖRNINGAR Det återges ingen ton, klangen är dålig: ! ! Kontrollera anslutningarna. Frånkoppla Advanced surround-effekten. VCR-indikeringen lyser inte : ! Kontrollera nätkabelns anslutning. VCR-indikeringen lyser, men det går inte att göra något på apparaten: ! Apparaten befinner sig i inspelningsberedskap. Avsluta den med TIMER-knappen. ! ! Det är fråga om en funktionsstörning. Sifforna efter «H» står i förhållande till spelarens tillstånd .
Innan du kontaktar kundservicen VCR STÖRNINGAR ! Manuell justering vid en bildstörning: ! Den automatiska tidsinställningen fungerar inte riktigt: ! ! Ställ Datum och tid på [AUTO] (gäller ej VP21). Om apparaten inte hittar någon sändare som sänder en tidssignal måste du ställa in Datum och tid manuellt. ! När man använder E-300 kassetter som har spelats in med långsam bandhastighet LP eller EP kan man få störningar. 18 Kontrollera inställningen [PAL], [MESECAM] .
Innan du kontaktar kundservicen DVD STÖRNINGAR Från högtalarna hörs ovanlig ljud: Meddelandet “NoPLAY“ visas: ! ! ! Kontrollera på SETUP-bildskärmen - meny Audio - inställningarna för Dolby Digital, DTS Digital Surround och MPEG. Spelaren kan inte återge detta skiv-format. Det finns ingenting på skivan. Barnsäkringen är aktiv. OSD- indikeringarna är avskurna upptil vid kanten: ! Kontrollera inställningen TV-skärmens storleksförhå.... ! ! ! ! Hos en del skivor är vissa styrfunktioner spärrade .
Fjärrstyrnings-koder Fjärrstyrningskoder Du kan styra tv-apparater genom att ändra koden på fjärrstyrningen. ! Tryck på TV Stand-by och håll knappen nertryckt.. ! Mata in koden för din tv-apparat med två ställen . Om det inte går att styra tv-apparaten försök med en annan kod . Denna inmatning måste du upprepa efter ett batteribyte. D En del tv-modeller av de märken som finns med på listan kan inte styras via fjärrstyrningen.
Teknisk data Spänningsförsörjning Ineffekt 220-240 V AC, 50/60 Hz 21W (i drift) Audio ingångsnivå Audio utgångsnivå Styrning Multifunktions-fjärrstyrning (VCR, TV und DVD), VCR / DVD Grundfunktioner på apparaten PAL und NTSC återgivning på PAL TV / S-VHS kvasii playback i(SQPB) Dynamiskt område Audio VCR återgivningsfunktioner Video- och tonhuvuden Video inspelningssystem VCR bandhastighet VCR omspolningstid Video tv-system Video in- och utgångsnivå 4 videohuvuden, 2 Hi-Fi huvuden 2 roterande huvuden
Index Sida 39,43 34,41 11,13 4,39 12,18 39 20 Advanced surround Audio AUDIO IN/OUT AV ENHANCER AV2-ansl.
