Magnétoscope / Lecteur DVD/CD NV-VP30 / NV-VP25 Mode d'emploi DVD / CD PLAYER /I OPEN / CLOSE VCR DVD EJECT DVD -RAM VIDEO PLAYBACK TIMER CHECK REC CHECK QUICK ERASE PROG PLAY MUSIC WITH PICTURE PULL-OPEN NV-VP30 Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation avant de raccorder, d’utiliser ou d’entreprendre les réglages de cet appareil.
Page Table des matières Mise en place 2 Sécurité 3 Façade 4 Télécommande 5-7 Branchements 8 Branchements DVD 9 VCR AUTO SETUP 10 Enregistrement 11 Programmation d'enregistrem.
Sécurité AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE DOMMAGES AU PRODUIT, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE, L’HUMIDITÉ, L’EGOUTTEMENT OU L’ÉCLABOUSSEMENT ET NE PLACEZ PAS D’OBJETS REMPLIS DE LIQUIDES TELS QUE VASES DESSUS. A l’intérieur de l’appareil AVERTISSEMENT! ! NE PAS INSTALLER NI PLACER L’APPAREIL DANS UNE BIBLIOTHÈQUE, UN PLACARD RENFERMÉ NI AUCUN AUTRE ESPACE RÉDUIT DE FAÇON À ASSURER UNE BONNE VENTILATION.
Façade DVD / CD PLAYER /I OPEN / CLOSE VCR DVD EJECT DVD -RAM VIDEO PLAYBACK TIMER CHECK REC CHECK QUICK ERASE PROG PLAY MUSIC WITH PICTURE PULL-OPEN EXT LINK CH NV-VP30 REC TIMER REC NV-VP30 PAL NV-VP30 Panneau d’affichage VCR Panneau d’affichage DVD Boutons de commande sur l’appareil /I Interrupteur d’attente/marche /I TIMER CHECK Affichage de l'enregistrement programmé. VCR Ejection des cassettes. QUICK ERASE Effacement d’une cassette vidéo.
Télécommande Certains téléviseurs peuvent être commandés à l’aide de la télécommande du VCR/DVD (page 43). VCR/DVD/TV VCR/ DVD TV VCR Commandes TV TV INPUT SELECT AV TV ASPECT Permet la mise sous et hors tension du téléviseur. Permet de sélectionner une chaîne de programme. CH Permet de sélectionner l’entrée AV du téléviseur. Permet de commuter le format d’image à l’écran (par ex. sur format cinéma). VOLUME Permet de régler le volume sonore du téléviseur.
Télécommande Fonctions de lecture VCR Fonctions d’enregistrement VCR REC ! Pressez sur PLAY pour commencer la lecture. Enregistrement vidéo (page 11) ShowView ! STOP permet d’arrêter l’enregistrement, la lecture ou l’avance/ le retour rapides. Arrêt sur image : appuyez sur cette touche durant la lecture. Pressez une nouvelle fois cette touche ou la touche PLAY pour reprendre la lecture. Ralenti : maintenez cette touche enfoncée durant 2 secondes au minimum. Reprise de la lecture normale avec PLAY .
Fonctions de lecture DVD ! Pressez sur PLAY pour commencer la lecture. Pressez 2x de suite sur STOP Arrêt sur image pour arrêter la lecture. ! Fonction de reprise. Cette fonction permet d’interrompre la lecture d’un disque. ! STOP durant la lecture permet de mémoriser la position actuelle. ! PLAY lorsque « » clignote au panneau d’affichage. La lecture reprend là où elle avait été interrompue.
Branchements Raccordement à un téléviseur ou à un amplificateur (home cinéma) avec ou sans prise Péritel ! ! ! Veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre téléviseur ou amplificateur. Procédez aux différents branchements en suivant les indications de couleur et d’identification mentionnées sur l’illustration. Branchez le câble d’alimentation secteur après avoir effectué toutes les connexions de l’appareil. Raccordez l’appareil par la sortie audio/vidéo VCR/DVD ou la prise Péritel AV1.
Branchements DVD Amplificateur ou téléviseur (exemple) AUDIO IN R Rouge VIDEO IN L Blanc Jaune Sortie audio/vidéo DVD directe Vous pouvez connecter les connecteurs DVD à un appareil externe adapté indépendamment des connecteurs VCR/DVD. Le lecteur DVD peut jouer un disque par la sortie DVD OUT pendant que le magnétoscope enregistre une autre émission ou lit une cassette. ! Connectez la sortie audio analogique (L/blanc et R/rouge) à un amplificateur « Dolby Pro Logic » par exemple.
VCR AUTO SETUP VCR AUTO SETUP avec connexion d’un câble Péritel à 21 broches VCR TV DVD Country ENTER EXIT ENTER : select : exit : access Allumez votre téléviseur. Commutez le bouton VCR/TV/DVD sur VCR. Allumez le VCR/DVD à l’aide de l’interrupteur d’attente/marche. Le menu Country s’affiche à l’écran. ! Sélectionnez votre pays à l’aide des touches de direction . ! Confirmez votre choix avec ENTER. Commence alors la recherche automatique de tous les émetteurs TV réceptibles (durée env. 5 minutes).
VCR Enregistrement AV Canaux AV A1 : entrée Scart AV1 A2 : entrée Scart AV2 A3 : entrée en façade AV3 dc : DVD (disque interne) VCR TV DVD Réglez le téléviseur sur le canal vidéo et introduisez une cassette non protégée contre l’enregistrement dans le magnétoscope. ! Sélectionnez le canal à enregistrer. Si l’enregistrement s’effectue par le câble Péritel à 21 broches sélectionnez le canal AV. Pressez sur la touche REC pour commencer l’enregistrement.
Programmation d'enregistrements VCR TV DVD PROG/CHECK Programmation enreg. Pos Date Début Fin 1 TF 1 31/12 10:30 11:30 SP 1 TF 1 31/12 11:30 12:30 SP 2 FR 2 31/12 12:30 13:30 SP 4 C + 31/12 13:30 14:30 SP 6 31/12 14:30 15:30 SP -- - - - - - -/ - - - -: - - - -:- - SP ENTER : mémoriser :choix CANCEL : effacer EXIT : sortie 1/3 VPS PDC La fonction de programmation vous permet de programmer des enregistrements sur une période pouvant s’étaler jusqu’à 1 mois.
VCR Programmation d'enregistrements VCR TV DVD VPS/PDC DVD Commutation SP/LP automatique A : Si, au démarrage d’un enregistrement programmé, la durée restante sur la cassette n’est pas suffisante, la fonction SP/LP commute automatiquement sur la vitesse de bande LP afin d’assurer l’enregistrement complet de l’émission. Toutefois, si même en mode LP la durée de bande reste insuffisante, l’émission ne pourra être enregistrée dans son intégralité. D Une commutation automatique en mode EP est impossible.
INTELLIGENT TIMER INTELLIGENT TIMER Pos Date 25/10/03 Début VPS PDC Fin 1 TF 1 25/10 10:30 11:30 SP NON 1 FR 2 25/10 18:30 19:30 SP NON 2 FR 2 25/10 12:30 13:30 A NON VCR TV DVD I-TIMER Cette fonction permet de simplifier la programmation des enregistrements pour des émissions diffusées sur une même chaîne, à des horaires identiques et à des jours différents. Tous ces réglages peuvent être ajustés après les avoir transférés dans le menu de programmation des enregistrements.
VCR ShowView VCR TV DVD DVD Programmation d’enregistrements avec la fonction ShowView Le code ShowView simplifie la saisie des informations relatives à la programmation d’enregistrements d’émissions TV et satellite. ShowView ShowView 8 3 5 4 2 - - - - ! ! ! Pressez la touche ShowView. Entrez le numéro ShowView. (Corrections possibles avec la touche Validez votre saisie avec la touche ENTER. ) Le menu Programmation enreg. s’affiche à l’écran.
Contrôle d'enregistrement externe Antenne VCR TV DVD VCR / DVD Contrôle d'enregistrement externe ! ! ! RF IN ! AV 1 Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Autres réglages Validez avec la touche ENTER. Sélectionnez EXT LINK 2 ou 1. Revenez à l’affichage des menus avec la touche MENU. . RF OUT AV 2 EXT LINK 2 : commande d’enregistrement externe de certains récepteurs satellites ou numériques (signal vidéo).
VCR Appareils externes VCR TV DVD DVD Branchement d’un décodeur Comme son nom l’indique, un décodeur est un appareil permettant de décoder des émissions télé (des chaînes payantes par exemple). Raccordez le décodeur à la prise AV2 de l’appareil avec le câble Péritel à 21 broches (non fourni). Antenne Réglage du canal du décodeur VCR / DVD ! ! RF IN AV 1 ! ! ! RF OUT AV 2 ! câble Péritel à 21 broches Décodeur ! Appuyez sur la touche MENU. Sélectionnez Régl.
Réglages manuels VCR Régl. canaux Pos Nom 1 2 3 4 5 A MENU Can TF 1 FR 2 FR 3 C+ FR 5 : effacer : choix : retour Pos Nom Canal Réglage Fin Décodeur Sys.couleur Mono MENU : choix : retour Pos Nom Can 6 7 8 9 10 25 22 28 6 30 B : changer : accéder : sortie ENTER EXIT : : : : : : : 7 ------ : AUTO ARRET AUTO ARRET EXIT ------------- : sortie 33 --------- TV DVD Le magnétoscope peut mémoriser 99 chaînes (canaux). Le réglage et la désignation de ces chaînes peuvent s’effectuer manuellement.
VCR DVD Réglages manuels Régl. canaux Pos Nom 1 2 3 4 5 VCR Can Pos Nom Can 25 22 28 6 30 6 7 8 ---9 ---10 - - - - 33 56 ------- TF 1 FR 2 FR 3 C+ FR 5 TV DVD Modifier le nom d’une chaîne TV ! ! ! ! ! Pos Nom Canal Réglage Fin Décodeur Sys couleur Mono : : : : : : : 1 TF 1 25 AUTO ARRET AUTO ARRET ! ! ! VCR Régl.
Réglages manuels VCR TV DVD Régl. canaux Nouveau Régl. canaux Appuyez sur la touche MENU. Sélectionnez Régl. canaux et validez avec ENTER. Sélectionnez Auto puis validez avec ENTER. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre choix. ! Manuel Auto Initialisation ! ! ! OK? ENTER : oui EXIT Le menu Choix du pays s'affiche. Sélectionnez le pays avec ! : non Régl. canaux-Auto Choix du pays Régl. canaux Le menu Régl. canaux-Auto s’affiche à l’écran. Le balayage automatique des chaînes démarre.
VCR Menu Autres réglages VCR ! ! ! ! ! ! TV Duréé bande DVD Appuyez sur la touche MENU Sélectionnez Autres réglages Validez avec ENTER Sélectionnez le menu souhaité Modifiez avec Quittez le menu avec MENU Autres réglages Durée bande AV2 Sys couleur SQPB Aff. écran VCR/DVD OUTPUT Télécom. 1/2 : : : : : : : AUTO( E-240) DECODER AUTO AUTO 4:3 AUTO VCR 1 AV2 Sys couleur SQPB Aff. écran : retour EXIT : sortie (Fonctions disponibles sur certains modèles uniquement.
Date et heure VCR TV DVD Généralement, la date et l’heure sont transmises par une chaîne télé. Si ce n’est pas le cas, ces réglages doivent être effectués manuellement. Date et heure ! MANUAL Heure Date ! ! : 12 : 00 : 00 : 11. 6. 03 ! ! ! Langue du menu VCR Système audio NICAM Régl.
VCR Fonctions générales VCR TV Lecture en boucle Le magnétoscope répète la lecture d’un enregistrement jusqu’à la fin de l’enregistrement. DVD R 0:05.57 Menus d’écran INDEX/ SKIP DVD ! A l’état Stop ou Lecture, appuyez sur la touche PLAY durant env. 5 secondes. La lettre « R » apparaît durant un bref instant à l’écran. ! Appuyez sur STOP pour finir la lecture.
Fonctions générales VCR TV Enregistrement et lecture minutés DVD OFF TIMER PLAY MODE TV ASPECT SP VCR DVD CD - VRAM Met l’appareil en état de veille durant l’enregistrement, la lecture ou à l’arrêt après une durée de votre choix. ! Appuyez sur la touche OFF TIMER. Chaque nouvelle pression sur cette touche permet d’augmenter la minuterie de 30 à 60, 120, 180 ou 240 minutes. La durée choisie apparaît sur le panneau d’affichage VCR.
VCR DVD CONFIGURATION RAPIDE VCR TV DVD SETUP CONFIGURATION CONFIGURATION RAPIDE Die Menü-Sprache wählen Sélectionnez la langue du .menu. SELECT ENTER RETURN English Deutsch Español Svenska Français Italiano Português Nederlands DVD DVD CONFIGURATION RAPIDE Après avoir effectué le VCR AUTO SETUP, vous devez maintenant exécuter le DVD CONFIGURATION RAPIDE. ! Commutez le bouton-poussoir VCR/TV/DVD sur DVD.
Lecture générale VCR TV DVD Inscriptions vers le haut Lecture DVD-V DVD-A RAM VCD CD MP3 WMA WMA ghMAT WMA JPEG HiWMA Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE pour ouvrir le tiroir de chargement des disques. ! Placez le disque dans le lecteur. ! Appuyez sur la touche PLAY . Le tiroir se referme automatiquement et la lecture commence. La lecture des informations contenues sur le disque peut prendre quelques instants ! D MP3, WMA, CD-Text : des informations concernant le CD s’affichent à l’écran.
VCR Lecture générale VCR TV DVD Lecture aléatoire Titre 1 Appuyez sur PLAY pour commencer DVD CD - VRAM RND TRK DVD DVD-V DVD-V Rappel des chapitres précédents Permet de visionner les premières secondes de chaque chapitre d’un DVD-V. ! STOP durant la lecture. ! PLAY . L’écran « Appuyez sur PLAY pour prévisualiser le chapitre » s’affiche. ! PLAY . La lecture des premières secondes de chaque chapitre commence. La lecture reprend là où elle avait été interrompue.
Lecture générale VCR TV DVD Fonction ZOOM DVD-V DVD-A RAM VCD La fonction zoom permet d’agrandir l’image au format plein écran. Mode zoom préréglé : ! 16/9 standard 4/3 standard ! ZOOM durant la lecture. Réglage de la taille du zoom avec , réglage du mode Zoom avec: ENTER puis . Restaurer le réglage de base ZOOM jusqu’à ce que x 1.00 apparaisse. Le réglage de base est également rétabli dès lors que le tiroir de chargement du disque est ouvert ou que l’appareil se met en veille.
VCR Enregistrement synchrone DVD-V DVD-A RAM VCD CD MP3 DVD WMA WMA ghMAT WMA JPEG HiWMA Copie d’un disque non protégé contre la copie sur une cassette VHS. VCR VCR TV TV DVD DVD ! ! ! ! ! D MUSIC with PICTURE Sélectionnez le début du disque avec PLAY et . Choisissez le canal dc avec AV INPUT SELECT. Sélectionnez la position d’enregistrement souhaitée sur la bande avec les touches , PLAY et .
Lecture programmée VCR TV Lecture programmée DVD PROGRAMME Choisissez un titre et un chapitre, puis appuyez sur ENTER. No T Temps C 1 Lecture DVD-V DVD-A VCD CD MP3 ghMAT WMA HiWMA Vous pouvez programmer jusqu’à 32 chapitres/pistes à lire dans un ordre de votre choix. ! PLAY MODE lorsque l’appareil est à l’arrêt jusqu’à ce que l’affichage «PROGRAMME» apparaisse. Entrez les numéros de votre choix à l’aide des touches numérotées de votre télécommande.
VCR JPEG VCR TV DVD ALBUM JPEG G P Total 1 2 2 0~9 SELECT NUMBER Groupe : 021112-1620 Image : Fleur RETURN Votre lecteur VCR/DVD est capable d’afficher des images JPEG (Exif, version 2.1) enregistrées par un appareil photo numérique ou d’autres systèmes. La résolution de ces images doit être comprise entre 320 x 240 ppp et 6144 x 4096 ppp maxi. Les fichiers JPEG doivent avoir l’extension « .JPG », « .jpg », « .JPEG » ou « .jpeg » et être enregistrés au format de compression 4:2:2 ou 4:2:0.
MENU MP3 / WMA No 1 2 3 4 5 MENU G T Total 1 1 1 0~ 9 VCR Groupe : Arbre CELEBRATE CHOSEN ONE YOUR LOVE, OH LORD I NEED YOU CHILD OF FORGIVENESS SELECT RETURN Rechercher Préc.
VCR HighMAT VCR TV DVD PAGE 1/1 Par interprète Par album La technologie HighMAT élaborée en étroite collaboration entre Panasonic et Microsoft (High-Performance Media Access Technology) permet une lecture rapide et simple grâce au menu convivial de différentes données (WMA, MP3 et/ou JPEG) gravées sur CD à l’aide d’un PC au format HighMAT. Le format HighMAT est compatible avec l’ISO 9660 Joliet Standard. Lorsque le menu est affiché ! Sélectionnez à l’aide des touches et validez avec ENTER.
Menus d’écran TV VCR DVD C 1 2 0 : 03 : 10 Digital 2 DEU 3/2.1 ch OFF 1 ENG 11 Les informations relatives au disque et au lecteur peuvent être affichées à l’écran (OSD) et divers réglages peuvent également être réalisés directement à partir de l’écran. Certains réglages ne sont pas possibles avec certains disques DVD. Veuillez utiliser le menu du DVD. ! DISPLAY pendant la lecture. Les menus s’affichent à l’écran. ! Aidez-vous des touches pour effectuer vos réglages.
VCR DVD Menus d’écran DVD-V RAM CD MP3 JPEG High DVD-A VCD WMA MAT PL Liste de lecture: page 32 P Image: affiche le numéro de l’image et le titre de l’image choisie à l’intérieur d’un groupe. L’affichage des images s’effectue en entrant les numéros correspondants. Zoom: fonction d’agrandissement (page 28). Bit Affichage débit binaire: affichage du taux de transfert des images par seconde pour la vidéo (Mbps).
Menus d’écran VCR TV Ambiophonie virtuelle évoluée DVD-V RAM VCD Avec uniquement 2 canaux audio ou avec plusieurs canaux audio DVD HP 1 SP 1 HP 2 SP 2 HP OFF SP OFF L’affichage se modifie à chaque nouvelle pression de touche.
VCR Menu CONFIGURATION Disque VCR TV DVD CONFIGURATION DISC Disque Audio ( dialogues ) Sous-titres Disc-Menüs Menus du disque SELECT Automatique RETURN Le menu CONFIGURATION vous permet d’effectuer les réglages de votre appareil concernant les options « Disque », « Vidéo », « Audio », « Affichage » et « Autres ». Le menu affiché à l’écran vous permet de naviguer facilement à travers les différents points de menu. ! ! ! SETUP, l’écran CONFIGURATION apparaît à l’écran.
Menu CONFIGURATION Disque VCR TV DVD Selon le niveau de verrouillage sélectionné, certaines scènes (1-7) ou certaines vidéos entières (0) ne pourront être visionnées. Cette fonction n’est pas disponible sur tous les DVD vidéo.
VCR Menu CONFIGURATION Vidéo VCR TV DVD Vidéo Image télé Sortie PERITEL TAB Mode d'arrêt sur image Sortie NTSC ENTER RETURN Image télé: Les téléviseurs offrent deux formats d’écran : 4:3 (standard) ou 16:9 (format cinéma). Si votre appareil est raccordé à un téléviseur au format 16:9, sélectionnez le format 16:9. S’il est connecté à un téléviseur au format d’écran standard, vous pouvez choisir entre 4:3 Pan&Scan (format recadré) et 4:3 Letterbox (boîte aux lettres) (cf.
Menu CONFIGURATION Audio VCR TV DVD CONFIGURATION Audio Conv.-abaissement PCM Dolby Digital SELECT ENTER Non Bitstream DTS Digital Surround PCM MPEG PCM Compression dynamique Non Recherche avec son Oui TAB Conv.-abaissement PCM: modulation par impulsions et codage PCM est un procédé standard utilisé pour l’enregistrement des signaux numériques sonores sur des CD audio. Les DVD vidéo sont lisibles grâce au procédé PCM linéaire utilisant une fréquence d’échantillonnage allant jusqu’à 96 kHz.
VCR Menu CONFIGURATION VCR TV Affichage/Autres DVD DVD Langues des Menus: Sélectionnez la langue de menu désirée. Affichage à l’écran: CONFIGURATION A chaque pression de touche sur la télécommande, les commandes effectuées s’affichent à l’écran du téléviseur. Pour éviter que les fonctions ne s’affichent automatiquement, sélectionnez « Non ». Affichage SELECT ENTER TAB Langues des Menus Français Affichage à l' écran Oui HighMAT Activer: active la fonction de lecture HighMAT.
Particularités des DVD Les DVD peuvent contenir des titres (Title) et chapitres (Chapter) organisés dans un ordre défini par l’éditeur. Les DVD affichent sous forme de menu une synthèse des titres et chapitres disponibles. Ils vous permettent donc de ne sélectionner et lire que les titres et chapitres qui vous intéressent. La lecture des DVD peut être contrôlée et commandée à partir du menu du lecteur DVD qui s’affiche à l’écran de votre téléviseur.
Codes de télécommande TV ! Fermeture de la télécommande VCR Si le couvercle de la télécommande s’ouvre, refermez-le comme illustré ci-dessous. Maintenez cette touche enfoncée tout en saisissant les deux chiffres du code. Marque Code Panasonic 01-04,44 AIWA 35 AKAI 27,30 BLAUPUNKT 09 BRANDT 10,15 BUSH 05,06 CURTIS 31 DESMET 05,31,33 DUAL 05,06 ELEMIS 31 FERGUSON 10 GOLDSTAR/LG 31 Cette télécommande permet de commander la plupart des fonctions de téléviseurs de marques diverses.
Avant d’appeler le Service Après-Vente PROBLEMES D’ORDRE GENERAL Je n’entends rien, le son est parasité: ! ! Vérifiez les branchements. Désactivez l’effet Ambiophonie virtuelle évoluée Le panneau d’affichage VCR n’est pas allumé: ! Assurez-vous que le câble d’alimentation est correctement branché. Le panneau d’affichage VCR est allumé, mais l’appareil ne répond pas: ! L’appareil est en mode d’attente d’enregistrement, désactivez ce mode en pressant sur la touche TIMER.
Avant d’appeler le Service Après-Vente PROBLEMES AVEC LE MAGNETOSCOPE (VCR) ! Mise au point manuelle en cas de défaut d’image: ! Le réglage automatique de l’horloge ne fonctionne pas correctement: ! Problèmes d’image ou de son: ! ! ! ! ! ! ! ! L’enregistrement ne fonctionne pas correctemen : ! ! ! ! Si l’image n’est pas nette en mode lecture, arrêt sur image ou ralenti, poussez la touche TRACKING / V-LOCK en direction du + ou - du moins pour améliorer la qualité de l’image.
Avant d’appeler le Service Après-Vente PROBLEMES AVEC LE DVD Les enceintes émettent des bruits très forts: ! Le message «NO PLAY» apparaît à l’écran: ! ! ! Les menus d’affichage à l’écran (OSD) sont rognés sur leur partie supérieure: Dans le menu Audio de l’écran CONFIGURATION, vérifiez les réglages «Dolby Digital», «DTS Digital Surround» et «MPEG». Le format du disque n’est pas compatible avec le lecteur. Le disque n’est pas enregistré. Le verrouillage parental est activé.
Spécifications techniques Alimentation Consommation 220-240 V AC, 50/60 Hz 27 W (en service) / env.
Index Page Aff.écran 21 Affichage débit binaire 35 Ambiophonie virtuelle évoluée 8,9,35,36,44 Angle 34 Arrêt sur image 35,39,45 Audio 34,37 AUDIO IN/OUT 9 AV2 21 Câble coaxial HF (RF) Câble Péritel Canaux AV Cassettes S-VHS Champ Chapitre Code d’accès Commutation SP/LP Compteur Conv.
