Leitor de DVD/CD / Videogravador NV-VP30 / NV-VP25 Manual de Instruções DVD / CD PLAYER /I OPEN / CLOSE VCR DVD EJECT DVD -RAM VIDEO PLAYBACK TIMER CHECK REC CHECK QUICK ERASE PROG PLAY MUSIC WITH PICTURE PULL-OPEN NV-VP30 Por favor, leia este Manual do Usuário na íntegra antes de conectar o aparelho, colocá-lo em funcionamento ou mudar quaisquer ajustes.
Página Conteúdo Instalação 2 Segurança 3 Frente 4 Telecomando 5-7 Conexões 8 Conectores de DVD 9 VCR AUTO SETUP 10 Gravação 11 Programar a gravação 12-13 INTELLIGENT TIMER 14 ShowView 15 Comando externo da gravação 16 Aparelhos externos Conectar um descodificador 17 Conectar em AV3 17 Ajuste manual 18-20 Menu Acertos 21 Relogio 22 Idioma de menu 22 Sistema de som NICAM 22 Funções gerais 23-24 DVD INSTALAÇÃO RÁPIDA 25 Reprodução generalizada 26-28 Gravação síncrona 29 MUSIC with PICTURE 29 Reprodução de pro
Segurança AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO, CHOQUE ELÉCTRICO OU AVARIAS, NÃO EXPONHA O APARELHO À CHUVA, HUMIDADE, PINGOS OU SALPICOS NEM COLOQUE EM CIMA DELE OBJECTOS COM LÍQUIDOS COMO, POR EXEMPLO, UM JARRO. No interior do aparelho AVISO! ! NÃO INSTALE OU COLOQUE ESTE APARELHO DENTRO DE UMA ESTANTE, ARMÁRIO EMBUTIDO OU QUALQUER OUTRO ESPAÇO FECHADO. VERIFIQUE SE EXISTE UMA BOA VENTILAÇÃO PARA O APARELHO.
Frente DVD / CD PLAYER /I OPEN / CLOSE VCR DVD EJECT DVD -RAM VIDEO PLAYBACK TIMER CHECK REC CHECK QUICK ERASE PROG PLAY MUSIC WITH PICTURE PULL-OPEN EXT LINK NV-VP30 CH REC TIMER REC NV-VP30 PAL NV-VP30 Ecrã de VCR Ecrã de DVD Contrôle do aparelho /I Interruptor Standby/Ligar/Desligar /I TIMER CHECK Mostra a gravação programada. VCR Retirar a cassete. QUICK ERASE Apagar o conteúdo da cassete. Abrir e fechar o compartimento de disco. PROG PLAY Chama as gravações programadas.
Telecomando Alguns aparelhos de televisão também podem ser controlados com o telecomando de VCR/DVD (pág. 43). VCR/DVD/TV VCR/ DVD TV VCR Comando de TV TV INPUT SELECT AV TV ASPECT Para ligar e desligar o aparelho de televisão. Para seleccionar o canal de programa no televisor. CH Para seleccionar os sinais de entrada de AV no televisor Para comutar o formato de imagem no ecrã (p.ex.
Telecomando Comando de Reprodução do VCR Comando de Gravação do VCR REC ! Premer PLAY para iniciar reprodução. Gravação de Vídeo (pág. 11) ShowView ! STOP finda a gravação, reprodução ou a rebobinagem. Reprodução de imagem fixa: apertar o botão durante a reprodução.Para terminar, reapertar este botão ou PLAY . Reprodução em câmera-lenta: pressionar durante mais de 2 segundos durante a reprodução. Terminar com PLAY .
Comando de Reprodução do DVD ! Pressionar PLAY Reprodução de imagem fixa para iniciar reprodução. ! Para terminar a reprodução, accionar 2x STOP . Função de continuidade Com esta função interrompe-se a reprodução do disco. ! STOP durante a reprodução, memoriza a posição em questão. ! PLAY enquanto “ “ piscar no ecrã. A reprodução será continuada na posição onde parou.
Conexões Conectar a um televisor ou um amplificador (home cinema) com ou sem conector SCART ! ! ! Leia o manual do usuário de seu televisor ou de seu amplificador. Conecte de acordo com as cores e marcações, como descrito na figura. Após conectar o aparelho, conecte à rede eléctrica. Conecte o aparelho através da saída de áudio/vídeo do VCR/DVD ou a tomada SCART de AV1. AUDIO IN Entrada de áudio/vídeo do amplificador ou do televisor R VIDEO IN L AV Conecte o aparelho na tomada RF da antena.
Conectores de DVD Amplificador ou televisor (exemplo) AUDIO IN R Vermelho VIDEO IN L Branco Amarelo Saída direta de áudio/vídeo de DVD Você pode conectar os conectores de DVD a um aparelho externo apropriado, independentemente dos conectores de VCR/DVD. O sinal de leitura de um disco no leitor de DVD obtém-se no conector DVD OUT enquanto o videogravador grava ou recebe e reproduz um outro programa. ! Conecte a saída de áudio análoga (L/branco e R/vermelho) p. ex.
VCR AUTO SETUP VCR AUTO SETUP conectado por meio de um cabo Scart de 21-pólos VCR TV DVD ! ! Country ! ! ENTER EXIT : select : exit ENTER : access ! Ligue o seu televisor. Ponha o interruptor VCR/TV/DVD em VCR. Ligue o VCR/DVD por meio do interruptor Standby/Ligar/Desligar. O menu Country aparece. Escolha por meio das setas o respectivo país Confirme a escolha com ENTER. A busca automática de todas as transmissoras receptíveis inicia (demora cerca de 5 min.).
VCR Gravação VCR Canais de AV AV A1:Scart entrada AV1 A2:Scart entrada AV2 A3: entrada frontal AV3 dc: DVD (disco interno) REMAIN TV DVD ! Terminar a gravação com STOP ! Interromper a gravação: ! Continuar a gravação: . No mostrador de VCR aparece: hora - contador - tempo restante de fita. VCR VCR ! Para gravar, escolha o canal. Em caso de gravação pelo cabo Scart de 21-pólos, selecione o canal de AV. Pressionar REC para iniciar a gravação.
Programar a gravação VCR TV DVD Gravaçao com Temporizador Pos 1 1 2 4 6 -- A programação de gravações lhe possibilita a gravação de transmissão em até um mês de antecedência. Você pode programar até 16 gravações através do menu de ecrã.
VCR Programar a gravação VCR TV DVD Mudança automática SP/LP A: Se o tempo restante de fita não for suficiente para uma gravação programada, mude a função SP/LP para LP. Assim fica assegurado que o programa completo seja gravado. Caso no modo LP também não houver tempo restante de fita suficiente, o programa não poderá ser gravado completamente. D Uma mudança automática para o modo EP não é possível.
INTELLIGENT TIMER INTELLIGENT TIMER Pos Data Ini 25/10/03 VPS PDC Fim 1 ARD 25/10 10:30 11 :30 SP ON 1 ARD 25/10 18:30 19 :30 SP OFF 2 ZDF 25/10 12:30 13 :30 A ON VCR TV DVD I-TIMER Para simplificar a programação de gravação de programas transmitidos pela mesma transmissora, à mesma hora e em dias diferentes. Todos os dados, após carregados, podem sem adaptados no menu de programação de gravação. Os dados das 5 últimas gravações programadas são acomodados no menu do INTELLIGENT TIMER.
VCR ShowView VCR TV DVD DVD Programar uma gravação com a função ShowView O código ShowView simplifica a entrada de dados de programa para gravar transmissoras de TV e de satélite. ShowView ShowView 8 3 5 4 2 - - - - ! ! ! Pressionar o botão ShowView. Entrar o número ShowView. (Corrigir os dados com Registrar a entrada com ENTER. ) O ecrã Gravação com Temporizador aparece.
Comando externo da gravação Antenna VCR TV Comando externo da gravação DVD VCR / DVD ! ! RF IN ! AV 1 . EXT LINK 2: Comando externo de gravação de alguns receptores de satélite ou receptores digitais (sinal de vídeo). cabo Scart de 21-pólos EXT LINK 1: Para receptores digitais que transmitem um sinal de comando de gravação especial, p.ex. o receptor F.U.N. (TU-DSF31). EXT LINK Acertos EXT LINK Pressionar MENU e seleccionar o Acertos com Confirmar com ENTER.
VCR Aparelhos externos VCR TV DVD DVD Conectar um descodificador Um descodificador é um aparelho para descodificar emissões de TV (p.ex. transmissoras do tipo Pay TV). Conecte o descodificador por meio do cabo Scart de 21-pólos (não incluído) em AV2 do aparelho.
Ajuste manual VCR Sintonia Pos Nome Can 1 2 3 4 5 A : ARD ZDF N3 RTL SAT1 apagar Pos Nome Canal Sinto. fina Decodificad Sistema VCR Mono DVD O vídeogravador possui 99 memórias para a recepção de transmissoras de TV. As memórias podem ser ajustadas ou mudadas de nome manualmente.
VCR DVD Ajuste manual Sintonia Pos 1 2 3 4 5 VCR Nome Can ARD 7 ZDF 4 N3 2 RTL 12 SAT1 13 Pos Nome Canal Sinto.
Ajuste manual VCR Sintonia TV DVD Manual Auto Reset Reajuste de Sintonia ! ! ! ! OK? ENTER : Sim EXIT O menu País aparece. ! Seleccionar o País : Não Sintonia-Auto País Sintonia VCR Manual Auto Reset TV DVD Reset / Reestabelecer o estado original ! ! ! OK? ENTER 20 : Sim EXIT : Não e confirmar com ENTER. O menu Sintonia-Auto aparece. A sintonia inicia automaticamente. : Portugal : Can 1 Sintonia Pressionar MENU Seleccionar Sintonia com e confirmar com ENTER.
VCR Menu Acertos VCR ! ! ! ! ! ! TV DVD Comp. Casset. Ajuste de duração de fita cassete. AUTO ( E - 240), E - 195, E - 260, E - 300 AV2 Para seleccionar o tipo de aparelho externo conectado na tomada AV2 do VCR/DVD. DECODER : quando um descodificador for conectado. EXT : quando for conectado um outro videogravador ou receptor de satélites. Sistema TV AUTO : diferencia automaticamente entre PAL, MESECAM. PAL : se for utilizado o sistema PAL. MESECAM : se for utilizado o sistema MESECAM.
Relogio VCR TV DVD Data e hora são normalmente transmitidas pela emissora de TV. Caso contrário, deverão ser ajustadas manualmente. Relogio ! MANUAL Tempo Data ! ! : 12 : 00 : 00 : 11. 6. 03 ! ! ! Idioma de menu VCR TV DVD O idioma de menu de vídeo é ajustado independentemente do menu DVD-SETUP.
VCR Funções gerais VCR TV DVD Repetição contínua de leitura O videogravador repete a leitura da cassete até o fim da gravação. DVD R 0:05.57 Anúncio no ecrã INDEX/ SKIP ! No modo ‘stop’ ou ‘reproduzir’ pressione PLAY surge por curto tempo um "R" no ecrã. ! Pressionar STOP por cerca de 5 segundos. No ecrã para findar a reprodução Buscar o início de uma gravação Para a busca rápida do início de uma gravação durante uma leitura ou no modo ‘stop’.
Funções gerais VCR TV Gravação e leitura limitada DVD OFF TIMER PLAY MODE TV ASPECT SP VCR DVD CD - VRAM Põe o aparelho em prontidão durante uma gravação, leitura ou no modo ‘stop’, após o tempo determinado. ! Premir OFF TIMER. Cada toque conseguinte de botão incrementa o tempo para desligar de 30 para 60, 120, 180 ou 240 minutos. O tempo ajustado aparece no ecrã de VCR. Auto-Start Ao colocar uma cassete, o VCR liga automaticamente.
VCR DVD INSTALAÇÃO RÁPIDA VCR TV DVD DVD INSTALAÇÃO RÁPIDA Após o VCR AUTO SETUP, é necessário executar o DVD INSTALAÇÃO RÁPIDA. Ponha o interruptor VCR/TV/DVD na posição DVD. ! Pressionar botão SETUP a fim de fazer os ajustes básicos de seu aparelho no menu INSTALAÇÃO RÁPIDA. ! SETUP Com auxílio dos botões de cursor do telecomando, você será guiado pelo menu de ecrã conciso e de fácil compreensão. Cada tema de menu contém outras informações sobre as possibilidades de ajuste.
Reprodução generalizada VCR TV DVD Etiqueta deve mostrar para cima. Reprodução MP3 WMA DVD-V DVD-A RAM VCD CD WMA ! OPEN/CLOSE para abrir o compartimento de disco. ! Colocar o disco no compartimento. ! PLAY . O compartimento fecha e a reprodução inicia automaticamente. A leitura das informações de disco pode demorar ! D MP3, WMA, CD-Text : no ecrã aparecem informações sobre o título. ! SUBTITLE para activar ou desactivar as informações.. Interromper a reprodução ! PAUSE durante a reprodução.
VCR Reprodução generalizada VCR TV DVD Os primeiros segundos dos capítulos de um DVD-V são reproduzidos. ! ! Titulo 1 Prima PLAY para começar DVD CD - VRAM DVD-V DVD-V Pré-visualização de capítulo ! Reprodução aleatória DVD STOP durante a reprodução. PLAY . O ecrã "Prima PLAY para pré visualizar os capitulos anteriores" aparece. PLAY . O início de de cada capítulo é mostrado por alguns segundos. A reprodução é retomada na posição onde parou.
Reprodução generalizada VCR TV DVD Função ZOOM DVD-V RAM DVD-A VCD Com a função de Zoom pode-se aumentar a imagem e preencher melhor o ecrã. Vorwahl-Zoom-Modus : ! 16:9 Standard 4:3 Standard ! ZOOM durante a reprodução. Ajuste do tamanho de Zoom com , ajuste do modo ‘Zoom’: ENTER e . Restabelecer o ajuste básico ! ZOOM até x 1.00 aparecer. Os ajustes básicos também serão restabelecidos ao abrir-se o compartimento de disco ou o aparelho for posto em prontidão.
VCR Gravação síncrona DVD-V DVD-A RAM VCD WMA WMA MP3 CD DVD ghMAT WMA JPEG HiWMA Cópia de um disco sem proteção de cópia em uma cassete VHS. VCR VCR TV TV DVD ! ! ! ! ! DVD Seleccionar a secção inicial do disco com PLAY e . Seleccionar o canal dc com AV INPUT SELECT. Seleccionar a posição de gravação na fita com , PLAY Com REC ligar o aparelho em prontidão de gravação. Dá início à gravação síncrona. e .
Reprodução de programa VCR TV DVD Escolha um titulo e um capitulo e prima ENTER. PROGRAMA No 1 T C Tempo Reproduzir Apagar 0~9 Apagar tudo SELECT NUMBER SELECT ENTER D RETURN Prima PLAY para começar Para executar esta função com um disco HighMAT, bloqueie no menu SETUP a opção HighMAT. Coloque depois o disco HighMAT (pág. 33). Reprodução de programa DVD-V DVD-A VCD CD MP3 ghMAT WMA HiWMA Até 32 capítulos/títulos podem ser programados em quaisquer sequência para a reprodução.
VCR JPEG VCR TV DVD ALBUM JPEG G P Total 1 2 2 Grupo : 021112-1620 Imagem : Flower O seu VCR/DVD pode mostrar imagens JPEG (Exif Version 2.1), que foram gravados p.ex. com uma câmera digital ou um outro sistema. A resolução de imagem deveria estar entre 320 x 240 e até no máx. 6144 x 4096 pixels. Arquivos JPEG devem ter a terminação ".JPG", ".jpg", ".JPEG" ou ".jpeg", escritos no formato de compressão 4:2:2 ou 4:2:0.
MENU MP3 / WMA VCR TV ! ! ! DVD ! No 1 2 3 4 5 MENU G T Total 1 1 1 0~ 9 Grupo : Ãrvore CELEBRATE CHOSEN ONE YOUR LOVE, OH LORD I NEED YOU CHILD OF FORGIVENESS SELECT NUMBER SELECT ENTER RETURN Procurar Anterior *A Seguinte Procurar Menu DVD-RAM VCR TV DIRECT NAVIGATOR Data 9/12 (QUI) Ligado 16:48 Titulo do programa Friends 2 9/12 (QUI) 20:00 News 0~ 9 Utilizado 32 0:01:00 SELECT NUMBER SELECT ENTER MP3 WMA CD-Text Busca de títulos ! Seleccione o quadrado "Procurar" e ENT
VCR HighMAT VCR TV DVD PÁGINA 1/1 Todas por intérprete Todas por álbum Lista repro Grupo Conteúdo 0~9 SELECT NUMBER SELECT ENTER 1 2 3 A tecnologia HighMAT (High-Performance Media Access Technology), desenvolvida conjuntamente por Panasonic e Microsoft, possibilita diversos tipos de arquivo (WMA, MP3 e/ou JPEG), que foram escritos com PC em formato HighMAT em um disco, de interpretar rapidamente com um claro menu. O formato HighMAT é compatível com o padrão ISO 9660 Joliet Standart.
Informações de ecrã TV VCR DVD C 1 2 0 : 03 : 10 Digital 2 DEU 3/2.1 ch OFF 1 ENG 11 Informações sobre disco e toca-disco podem ser mostradas no ecrã (informações OSD) e diversos ajustes podem ser feitos. Em alguns DVDs alguns ajustes não são possíveis. Favor utilizar o menu DVD. ! Pressionar DISPLAY durante a reprodução. As informações de ecrã aparecem. ! Com os botões de cursor pode-se fazer diversos ajustes. ! Alguns dados precisam ser confirmados com ENTER. ! DISPLAY.
VCR DVD Informações de ecrã DVD-V RAM CD MP3 JPEG High DVD-A VCD WMA MAT PL Lista reprod. (Playlist) (pág. 32) P Imagem: mostra o número de imagem e título da imagem seleccionada dentro do grupo. Chama a imagem através do número. Zoom: função de ampliamento (pág. 28). Bit Ecrã rácio de bit: informação do rácio de bits por segundo para vídeo (Mbps). Brilho OSD: ajuste de brilho do ecrã de OSD definida pelo usuário.
Informações de ecrã VCR TV DVD HP 1 SP 1 HP 2 SP 2 HP OFF SP OFF Surround Avançado Somente com 2 ou mais canais de áudio DVD-V RAM VCD Ao accionar-se cada vez o botão muda a informação. Com e pode-se comutar de SP para HP: SP 1/HP 1 : Efeito normal SP 2/HP 2 : Efeito ampliado SP OFF/HP OFF : Efeito Surround Avançado desligado (pré-ajuste de fábrica) D A função Surround Avançado não é respaldada por todos os discos. D Desligue o efeito Surround Avançado, caso surgirem distorções de áudio.
VCR Menu SETUP de Disco VCR TV DVD DISC ! Disco Áudio Português Legendas Português Menus Disc-Menüs Português TAB RETURN ! ! ! ! ! Restrição por nivel ENTER Chamar o menu SETUP No menu SETUP pode-se fazer ajustes no aparelho nos temas "Disco", "Video", "Áudio", "Visualização" e "Outros". Um menu de ecrã claro irá guiá-lo através de cada tema de menu. SETUP SELECT DVD Nivel 8 Pressionando-se SETUP aparecerá o ecrã de SETUP. Selecção do menu de SETUP desejado (p.ex.
Menu SETUP de Disco VCR TV DVD Dependente da classificação de nível, pode-se restringir a observação de algumas cenas (1-7) ou de todo DVD-vídeo (0). Isto não é possível em todo tipo de DVD-vídeo.
VCR Menu SETUP de Vídeo VCR TV DVD Vídeo Ecrã do televisor Saída AV1 ENTER Ecrã do televisor: Televisores têm o formato 4:3 (padrão) ou 16:9 (imagem larga). Ao conectar a um televisor de imagem larga, seleccione o formato 16:9.
Menu SETUP de Áudio VCR TV DVD SETUP Áudio Ajuste conversão PCM limitativa Dolby Digital SELECT Não Bitstream PCM é o processo-padrã ousado na gravação de sinais digitais de música em CDs de áudio. DVD-vídeo spodem ser gravados com o processo de PCM linear, o qual utiliza uma frequência de amostragem de até 96 kHz. Para proteger direitos autorais, pode-se limitar a saída digital dos sinais de áudioPCM a 48 kHz/16 bits.
VCR SETUP-Menu Visualização/Outros VCR TV DVD DVD Idioma do menu: Seleccione o idioma de menu desejado. Mensagens no ecrã: SETUP Ao activar os botões do telecomando, mostrar-se-á os comandos dados no ecrã. Você pode evitar a projecção destes comandos, seleccionando "Desligado". Visualização Idioma do menu Mensagens no ecrã ENTER Português TAB SELECT Ligado HighMAT Liberado: activa a função de reprodução HighMAT (pág. 33) Bloqueado: o disco HighMAT será lido como um disco MP3/WMA/JPEG.
Particularidades do DVD DVDs podem conter Titulo e Capítulo, ordenados de forma determinada pelo fabricante. DVDs oferecem numa lista de títulos, um resumo dos títulos e capítulos contidos. Também pode-se seleccionar títulos e capítulos avulsos e reproduzí-los. A reprodução do DVD pode ser controlado e comandado pelo menu do leitor de DVD no ecrã do televisor. As trilhas sonoras em vários DVDs podem ser gravadas em até 8 idiomas. Você pode seleccionar o idioma desejado no menu de DVD.
Códigos de telecomando TV ! Com este telecomando pode-se servir de algumas funções de televisores de diversos fabricantes. Caso o televisor não reagir de acordo, tente um outro código. Fecho do telecomando VCR Em caso de o fecho do telecomando soltar-se, empurre-o até arretar, como indicado na figura. Manter o botão premido e dar o código de dois dígitos.
Antes de recorrer ao serviço técnico autorizado Avarias gerais Não há som ou o som é distorcido: ! ! Examine as conexões. Desligue o efeito de Surround Avançado O ecrã de VCR não brilha: ! Examine as conexão à rede eléctrica. O ecrã de VCR brilha, mas o aparelho não reage a comandos: ! O aparelho encontra-se em prontidão para gravar. Abandone-a com o botão TIMER. ! ! Isto é uma disfunção. Os números após o “H“ referem-se ao estado do leitor de discos.
Antes de recorrer ao serviço técnico autorizado Avarias de VCR ! Ajuste manual quando houver interferência de imagem: O ajuste automático de hora não funciona corretamente: ! ! ! Coloque Data / Hora em AUTO (pág. 22). Se o aparelho não encontrar uma transmissora que emite o sinal de tempo, ajuste hora e data manualmente. ! Interferências podem ocorrer quando usar cassetes E-300 gravadas com uma velocidade lenta de fita (LP ou EP). Examine os ajustes PAL, MESECAM (pág. 21), NTSC (pág. 39).
Antes de recorrer ao serviço técnico autorizado Avarias de DVD Altifalantes dão fortes ruídos: ! Examine no ecrã de SETUP, menu de Áudio, os ajustes para “Dolby Digital“, “DTS Digital Surround“ e “MPEG“. A informação “NO PLAY“ aparece: ! ! ! O formato de disco não pode ser lido pelo leitor de discos. Disco ainda é virgem. A restricção de menores está activa. As informações OSD são truncadas na borda superior: ! Desloque o campo projetado para baixo.
Dados técnicos Tensão de alimentação Consumo de potência Comando Telecomando multifuncional (VR, TV e DVD), VCR / DVD funções básicas no aparelho Reprodução em PAL e NTSC PAL TV / S-VHS Quase Playback (SQPB) Funções de reprodução de VCR Cabeças leitoras de áudio e vídeo Sistema de gravação de vídeo Velocidade de fita de VCR Tempo de rebobinagem de VCR Sistema de televisão do Video Nível de entrada e saída de Video Saída de vídeo DVD S Saída de vídeo DVD RGB DVD-Video DVD-R R R4.
Index pág. 34 34,37 9 21 Ângulo Áudio AUDIO IN/OUT AV2 9,36,40,46 8,9,36 9,40,46 32 Cabo coaxial RF Cabo Scart Campo Canais de AV Capitulo Cassetes S-VHS Comando Comp. Casset.
