DVD/CD-player / Videorecorder NV-VP30 / NV-VP25 Gebruiksaanwijzing DVD / CD PLAYER /I OPEN / CLOSE VCR DVD EJECT DVD -RAM VIDEO PLAYBACK TIMER CHECK REC CHECK QUICK ERASE PROG PLAY MUSIC WITH PICTURE PULL-OPEN NV-VP30 Lees a.u.b. deze bedieningshandleiding volledig door alvorens het apparaat aan te sluiten, in gebruik te nemen of voordat u instellingen uitvoert.
Pagina Geachte klant Inhoudsopgave Plaatsen 2 SETUP-menu Veiligheid 3 Disc 37 Voorkant 4 Restricties 38 39 Afstandsbediening 5-7 Video 40 Aansluitingen 8 Audio 41 DVD-aansluitingen 9 Display/Overige 42 VCR AUTO SETUP 10 Bijzonderheden van de DVD 43 Opname 11 Afstandsbedienings-Codes 43 Opnameprogrammering 12-13 Batterijen INTELLIGENT TIMER 14 Voordat u de klantenservice 44-46 ShowView 15 inschakelt 47 Externe opnamebesturing 16 Technische gegevens Index laatste pagina Externe apparaten laatste pagina Aans
Veiligheid WAARSCHUWING: TENEINDE HET GEVAAR VOOR BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUCTBESCHADIGING TE VERMINDEREN, MAG DIT APPARAAT NIET WORDEN BLOOTGESTELD AAN REGEN, VOCHT, EN DRUPPELEND OF SPATTEND WATER, EN MOGEN ER GEEN VOORWERPEN MET WATER OF ANDERE VLOEISTOFFEN ERIN, ZOALS BLOEMENVAZEN, OP HET APPARAAT WORDEN GEZET.
Voorkant DVD / CD PLAYER /I OPEN / CLOSE VCR DVD EJECT DVD -RAM VIDEO PLAYBACK TIMER CHECK REC CHECK QUICK ERASE PROG PLAY MUSIC WITH PICTURE PULL-OPEN EXT LINK NV-VP30 CH REC TIMER REC NV-VP30 PAL NV-VP30 VCR display DVD display Besturing van het apparaat /I Stand-by/aan schakelaar /I TIMER CHECK Weergave van de geprogrammeerde opname.
Afstandsbediening Sommige televisietoestellen kunnen eveneens met de afstandsbediening van de VCR/DVD worden bestuurd (pagina 43). VCR/DVD/TV VCR/ DVD TV VCR TV - besturing TV INPUT SELECT AV TV ASPECT Voor het in- en uitschakelen van het televisietoestel. Voor het kiezen van de AV-ingang op het televisietoestel. Voor het omschakelen van het beeldschermformaat (bijv. op breedbeeld) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 VOLUME INPUT SELECT VCR TV DVD INPUT SELECT AV Richtingstoetsen voor de menubesturing.
Afstandsbediening VCR - weergave besturing VCR - opname besturing REC ! PLAY indrukken om de weergave te starten Video-opname (pagina 11) ShowView ! STOP beeindigt opname, weergave of spoelen. Weergave stilstaand beeld: tijdens de weergave toets indrukken. Om te beeindigen de toets opnieuw indrukken of PLAY . Vertraagde opname: tijdens de weergave langer dan 2 seconden indrukken. Beeindigen met PLAY .
DVD - weergave besturing ! PLAY indrukken om de weergave te starten Om de weergave te beeindigen 2x STOP Weergave stilstaand beeld ! indrukken Voortzettingfunctie Met deze functie wordt het afspelen van de disc onderbroken. ! STOP tijdens de weergave, de betreffende positie wordt opgeslagen. ! PLAY tijdens “ “ in het display knippert. De weergave wordt op de gestopte plaats voortgezet.
Aansluitingen Aansluiting op een televisietoestel of een versterkercomponent (thuisbioscoop) met of zonder scartingang ! ! ! Lees de bedieningshandleiding van uw televisietoestel of versterker door. Sluit overeenkomstig de kleuren en markeringen zoals in de afbeelding beschreven is. Nadat u het apparaat hebt aangesloten, sluit u de netkabel aan. Sluit het apparaat via de VCR/DVD audio/video-uitgang of de AV1-scartconnector aan.
DVD-aansluitingen Versterker of televisietoestel (voorbeeld) AUDIO IN R VIDEO IN L Rood Wit Geel Directe DVD audio/video-uitgang U kunt de DVD-aansluitingen onafhankelijk van de VCR/DVD -aansluitingen op een dienovereenkomstig extern apparaat aansluiten. De DVD-player geeft via de DVD OUT -aansluitingen een disc weer, terwijl de videorecorder een ander programma opneemt of weergeeft. ! Verbind de analoge audio-uitgang (L/wit en R/rood) bijv. Met een “Dolby Pro Logic versterker“.
VCR AUTO SETUP VCR AUTO SETUP met aansluiting van een 21-polige scartkabel VCR TV DVD ! ! Country ! ! ENTER EXIT ENTER : select : exit : access ! Schakel uw televisietoestel in. VCR/TV/DVD-schakelaar op VCR zetten. Schakel met de Stand-by/aan schakelaar de VCR/DVD in. Nu verschijnt het menu Country. Kies met de pijltoetsen het betreffende land uit. De keuze met ENTER bevestigen. De zenderzoekloop voor alle ontvangbare televisiezenders start (Duur ca. 5 minuten).
VCR Opname VCR AV AV - kanalen A1:Scart ingang AV1 A2:Scart ingang AV2 A3:front ingang AV3 dc: DVD (disc intern) REMAIN TV DVD REC DVD Televisietoestel op video-weergavekanaal instellen en cassette met intacte wisbeveiligingsstrip in de videorecorder plaatsen. ! Voor het opnemen het kanaal uitkiezen. ! Wanneer er via de 21-polige Scartkabel wordt opgenomen, kiest u het AV-kanaal. ! Op REC drukken, om de opname te starten. ! De opname met STOP beeindigen. ! De opname onderbreken : .
Opnameprogrammering VCR TV De opnameprogrammering maakt het u mogelijk de opnametijd van programma’s tot 1 maand vooraf in te voeren. Via het beeldschermmenu kunt u maximaal 16 opnamen programmeren.
VCR Opnameprogrammering VCR TV DVD VPS/PDC DVD Automatische SP/LP-omschakeling A: Wanneer de resterende looptijd van de band bij het starten van een geprogrammeerde opname niet voldoende is, dan schakelt de functie SP/LP op de bandsnelheid LP om. Op die manier wordt gegarandeerd dat de gehele uitzending wordt opgenomen. Indien de resterende bandtijd ook in LP-modus niet voldoende is, kan het programma niet compleet worden opgenomen. D Een automatische omschakeling naar de EP-modus is niet mogelijk.
INTELLIGENT TIMER INTELLIGENT TIMER Pos 25/10/03 VPS PDC Datum Start Stop 1 ARD 25/10 10:30 11:30 SP AAN 1 ARD 25/10 18:30 19:30 SP UIT 2 ZDF 25/10 12:30 13:30 A AAN VCR TV DVD I-TIMER Ter vereenvoudiging van de opnameprogrammering van uitzendingen die op dezelfde zenderplaats, op hetzelfde tijdstip op verschillende dagen worden uitgezonden. Alle data kunnen na overname in het menu Opnameprogrammering worden aangepast.
VCR ShowView VCR TV DVD DVD Opnameprogrammering met de ShowView-functie De ShowView-code vereenvoudigt de ingave van programmadata voor het opnemen van TV en SAT-zenders. ShowView ShowView 8 3 5 4 2 - - - - ! ! ! ShowView toets indrukken. ShowView nummer invoeren (Ingave met Met ENTER de ingave overnemen. corrigeren). Het beeldscherm Geprogrammeerd opnemen verschijnt. ENTER 0 - 9 :invoeren : correctie EXIT : toegang : Exit Wanneer de zender niet automatisch wordt herkend, moet deze met .
Externe opnamebesturing Externe opnamebesturing Antenne VCR TV DVD VCR / DVD ! ! ! RF IN ! AV 1 MENU indrukken en Instellingen kiezen. Met ENTER bevestigen. EXT LINK 2 of 1 kiezen. Met MENU terug naar het beeldscherm Menu. RF OUT AV 2 EXT LINK 2: Externe opnamebesturing van sommige satelliet-of digitale ontvangers (videosignaal). Ontvanger 21-polige Scartkabel EXT LINK 1: Voor digitale ontvangers, die een speciale opnamebesturingssignaal zenden, bijv. van de F.U.N. ontvanger (TU-DSF31).
VCR Externe apparaten VCR TV DVD Antenne VCR / DVD Aansluiting van een decoder Een decoder is een apparaat voor het decoderen van televisieprogramma’s (bijv. Pay TV-zenders). Verbind de decoder met een 21-polige Scartkabel (niet meegeleverd) op AV2 van het apparaat. Het kanaal op de decoder instellen ! ! RF IN AV 1 ! ! ! RF OUT AV 2 ! Decoder 21-polige Scartkabel DVD ! Op MENU drukken. Zenderlijst kiezen en met ENTER bevestigen. Handbediening met ENTER selecteren.
Manuele instellingen VCR Zenderlijst Pos Naam Kan 1 2 3 4 5 ARD ZDF N3 RTL SAT1 Pos Naam Kan 7 4 2 12 13 A : wissen VOX ------------- : verplaats ENTER : toegang EXIT : Exit B : kiezen terug MENU : Pos Naam Kanaal Fijn Tuning Decoder Video Syst. Mono : kiezen MENU : terug 6 7 8 9 10 : : : : : : : 7 -----AUTO UIT AUTO UIT EXIT 8 --------- TV DVD De videorecorder heeft 99 presets voor het ontvangen van televisieprogramma’s. De presets kunnen manueel worden ingesteld en worden hernoemd.
VCR DVD Manuele instellingen Zenderlijst Pos 1 2 3 4 5 Naam ARD ZDF N3 RTL SAT1 VCR Kan 7 4 2 12 13 Pos 6 7 8 9 10 : : : : : : : 1 ARD 7 AUTO UIT AUTO UIT Pos Naam Kanaal Fijn Tuning Decoder Video Syst.
Manuele instellingen VCR TV DVD Zenderlijst Handbediening Auto Herstart Zenderlijst Opnieuw aanleggen ! ! ! ! OK? ENTER : Ja EXIT Op MENU drukken. Zenderlijst kiezen en met ENTER bevestigen. Auto kiezen en met ENTER bevestigen. Op ENTER drukken om de veiligheidsvraag te bevestigen. Het menu Landkeuze verschijnt. ! Land selecteren en met ENTER bevestigen. : Neen Het menu Zenderlijst-Auto verschijnt. De zenderzoekloop start automatisch.
VCR Menu Instellingen VCR ! ! ! ! ! ! TV Band lengte Instelling van de bandlengte van de gebruikte cassette. AUTO ( E - 240), E - 195, E - 260, E - 300 AV2 aansl. Voor het selecteren van de aard van het externe apparaat, dat op de AV2-connector van de VCR/DVD aangesloten is. DECODER : Bij aansluiting van een decoder. EXT : Bij aansluiting van een andere videorecorder of Satellietontvanger. DVD Druk op MENU. Instellingen selecteren . Met ENTER bevestigen. Menu-item kiezen . Wijzigingen met .
Datum en tijd VCR TV DVD Datum en kloktijd worden normaal gesproken via een dienovereenkomstige televisiezender verzonden. Als dat niet het geval is, moeten datum en tijd manueel worden ingesteld. Datum en tijd ! MANUAL Tijd Datum ! ! : 12 : 00 : 00 : 11. 6. 03 ! ! ! Menutaal VCR TV DVD De menutaal van het Video-menu wordt onafhankelijk van het DVD-SETUP menu ingesteld.
VCR Algemene functies VCR TV DVD Eindeloze weergave De videorecorder herhaalt de opname op een cassette tot aan het einde van de opname. DVD R 0:05.57 Beeldschermmeldingen INDEX/ SKIP ! In stop- of weergavemodus drukt u ongeveer 5 seconden lang op PLAY . Op het beeldscherm verschijnt kort een "R" in het display. ! Druk op de STOP om de weergave te beeindigen. Opzoeken van het begin van een opname Om het begin van een opname snel te zoeken gedurende de weergave of in de stopmodus.
Algemene functies VCR TV Qua tijd begrensde opname en weergave DVD OFF TIMER PLAY MODE TV ASPECT SP VCR DVD CD - VRAM Schakelt het apparaat gedurende een opname, weergave of in de stopmodus na afloop van de geselecteerde tijd over naar de stand-by-toestand. ! OFF TIMER indrukken. Iedere verdere toetsdruk verhoogt de uitschakelduur van 30 op 60, 120, 180 of 240 minuten. De ingestelde tijd verschijnt in het VCR-display.
VCR DVD SNEL INSTALLEREN VCR TV DVD DVD SNEL INSTALLEREN Na de VCR AUTO SETUP moet de DVD SNEL INSTALLEREN worden uitgevoerd. Schakel de VCR/TV/DVD-schakelaar op DVD. ! SETUP-toets indrukken om in het SNEL INSTALLEREN -menu de basisinstelling van uw toestel tot stand te brengen. ! SETUP English Français Met behulp van de cursortoetsen van de afstandsbediening wordt u door het gemakkelijk te begrijpen en overzichtelijke beeldschermmenu geleid.
Algemene weergave VCR TV DVD Label moet omhoog gericht zijn. Weergave DVD-V DVD-A RAM VCD CD MP3 WMA WMA ghMAT WMA JPEG HiWMA OPEN/CLOSE om het discvak te openen. Disc in het discvak leggen. ! PLAY . Het discvak gaat dicht en de weergave start automatisch. Het lezen van de discinformaties kan enige tijd duren! D MP3, WMA, CD-Text : Er verschijnen informaties over de titel op het beeldscherm. ! SUBTITLE om de informatie te tonen of te laten verdwijnen.
VCR Algemene weergave VCR TV DVD De eerste seconden van de hoofdstukken van een DVD-V worden telkens aangespeeld. ! ! Titel 1 Druk op PLAY om te starten DVD CD - VRAM DVD-V DVD-V Hoofdstukterugblik ! Willekeurige weergave DVD STOP tijdens de weergave. PLAY . Het beeldscherm "Druk op PLAY voor een preview van de hoofdstukken" verschijnt. PLAY . Het begin van ieder hoofdstuk wordt enkele seconden lang aangespeeld. De weergave wordt op de gestopte positie voortgezet.
Algemene weergave VCR TV DVD ZOOM-functie DVD-V RAM DVD-A VCD Met de Zoom-functie kan het beeld worden vergroot en het beeldscherm beter worden opgevuld. Vooringestelde zoom : 16:9 standaard 4:3 standaard ! ! . Europese videostandaard Amerikaanse videostandaard Cinemascoop1 Cinemascoop2 ZOOM tijdens de weergave. Instelling van de zoomgrootte met , instelling Zoommodus: ENTER en . Basisinstelling herstellen ! ZOOM tot x 1.00 verschijnt.
VCR Synchrone opname DVD-V DVD-A RAM VCD CD MP3 DVD WMA WMA ghMAT WMA JPEG HiWMA Kopieren van een disc zonder kopieerbeveiliging op een VHS-cassette. VCR VCR TV TV DVD ! ! DVD ! ! ! Sectorbegin op de disc met PLAY en selecteren. dc -kanaal met AV INPUT SELECT selecteren. De gewenste opnamepositie op de band met , PLAY Met REC het apparaat in opnamegereedheid schakelen. start de synchrone opname. en selecteren.
Programmaweergave VCR TV Programmaweergave DVD Kies een titel en een hoofdstuk, en druk daarna op ENTER PROGRAMMA No 1 T C Tijd Weergeven DVD-V DVD-A VCD CD MP3 ghMAT WMA HiWMA Tot 32 hoofdstukken/titels kunnen voor de weergave in willekeurige volgorde geprogrammeerd worden. ! PLAY MODE in stoptoestand tot het beeldscherm “ PROGRAMMA“ verschijnt. Invoeren van de nummers via de cijfertoetsen van de afstandsbediening. D MP3 en WMA : bevestigen met ENTER noodzakelijk. ! PLAY .
VCR JPEG VCR TV DVD JPEG ALBUM G P Total 1 2 2 Groep : 021112-1620 Beeld : Flower Uw VCR/DVD kan JPEG-beelden (Exif versie 2.1) weergeven die bijvoorbeeld met een digitale camera of met een ander systeem werden opgenomen. De beeldresolutie dient tussen 320 x 240 tot max. 6144 x 4096 beeldpunten te liggen. JPEG -bestanden moeten met de extensie ".JPG", ".jpg", ".JPEG" of ".jpeg" in het comprimeringsformaat 4:2:2 of 4:2:0 geschreven zijn.
MP3 / WMA MENU VCR TV ! ! ! DVD ! No 1 2 3 4 5 MENU G T Total 1 1 1 0~ 9 Groep : Boom CELEBRATE CHOSEN ONE YOUR LOVE, OH LORD I NEED YOU CHILD OF FORGIVENESS SELECT NUMBER SELECT ENTER RETURN Zoeken Terug *A Volgende Zoeken DVD-RAM-menu VCR TV ! ! ! DIRECT NAVIGATOR Aan 16:48 Programmatitel Friends 2 9/12 (DON) 20:00 News 0~ 9 Gebruikt 32 0:01:00 SELECT NUMBER SELECT ENTER WMA CD-Text Opzoeken van titels ! Kies het veld "Zoeken" en ENTER, het invoerveld verschijnt.
VCR HighMAT VCR TV DVD PAGINA 1/1 DVD De door Panasonic en Microsoft gemeenschappelijk ontwikkelde HighMAT-technologie (High-Performance Media Access Technology) maakt het mogelijk om verschillende data (WMA, MP3 en/of JPEG) die met het PC in HighMAT-formaat op een disc werden geschreven, snel en met het overzichtelijke menu op het apparaat af te spelen. Het HighMAT-formaat is compatibel met de ISO 9660 Joliet Standart. Terwijl het menu wordt weergeven Met selecteren en met ENTER bevestigen.
Beeldschermmeldingen TV VCR DVD C 1 2 0 : 03 : 10 Digital 2 DEU 3/2.1 ch OFF 1 ENG 11 Informaties over disc en player kunnen op het beeldscherm worden weergegeven (OSD-meldingen) en verschillende instellingen kunnen er worden uitgevoerd. Bij sommige DVD discs zijn een aantal instellingen niet mogelijk. Gebruik a.u.b. het DVD-menu. ! DISPLAY tijdens de weergave. De beeldschermmeldingen verschijnen. ! Met de cursortoetsen kunt u verschillende instellingen uitvoeren.
VCR DVD Beeldschermmeldingen DVD-V RAM CD MP3 JPEG High DVD-A VCD WMA MAT PL Afspeellijst: (Pagina 32) P Beeld: weergave van beeldnummer en titel van het gekozen beeld binnen de groep. Afroepen van de beelden door ingave van het nummer. Zoom: vergrotingsfunctie (Pagina 28). Bit Bitsnelheid display: weergave van de beelddatasnelheid per sec. voor video (Mbps). OSD lichtsterkte: door de gebruiker gedef. lichtsterkte-instelling van de OSD weergeven.
Beeldschermmeldingen VCR TV DVD HP 1 SP 1 HP 2 SP 2 HP OFF SP OFF Advanced Surround DVD-V Alleen met 2 of meerdere audiokanalen OFF Cinema2 Gebruiker Normaal 36 DVD-V Alleen in het formaat Dolby Digital en DTS met 3 of meerdere kanalen. Bij iedere toetsdruk wisselt de displayweergave: Dialoogversterker ON Dialoogversterker OFF: Fabrieksmatige standaardinstelling. D De functie Dialoogversterker wordt niet door alle discs ondersteund.
VCR SETUP-menu Disc VCR TV Oproepen van het SETUP-menu DVD In het SETUP-menu kunt u instellingen van uw apparaat voor de menu-items "Disc", "Video", "Audio", "Display" en "Overige” tot stand brengen. Een overzichtelijk beeldschermmenu voert u langs de afzonderlijke menu-items. SETUP DISC ! Disc SELECT Audio Nederlands Ondertitel Automatisch Menu’s Nederlands TAB Restricties ENTER DVD RETURN ! ! ! ! ! Niveau SETUP, het SETUP-beeldscherm verschijnt.
SETUP-menu Disc VCR TV DVD Afhankelijk van de gekozen instelling kunt u het bekijken van bepaalde scènes (1-7) of van de gehele DVD-video (0) blokkeren. Dit is niet bij alle DVD-video’s mogelijk.
VCR SETUP-menu Video VCR TV Breedte-hoogte verhouding van TV: DVD SETUP Video Breedte-hoogte verhounding van TV 4:3 Pan&Scan AV1 uitgang SELECT TAB Stilbeeldfunctie NTSC-disc uitgang ENTER RETURN DVD Video Automatisch PAL60 Televisietoestellen hebben het formaat 4:3 (standaard) of 16:9 (breedbeeld). Bij aansluiting op een televisietoestel met een breed beeld-televisie kiest u het formaat 16:9.
SETUP-menu Audio VCR TV PCM frequentieconversie: Pulsecode-Modulation DVD SETUP Audio PCM frequentieconversie Dolby Digital SELECT ENTER Nee PCM is de standaardprocedure bij de opname van digitale muzieksignalen op audio-CD’s. DVD-video’s kunnen met het lineaire PCM-procédé bespeeld zijn, dat een aftastfrequentie van maximaal 96 kHz gebruikt. Ter bescherming van de auteursrechten kan de digitale weergave van PCMaudiosignalen op 48 kHz/16 bit beperkt zijn.
VCR SETUP-menu Display/Overige VCR TV DVD DVD Menutaal: Kies de gewenste menutaal uit. In-beeld meldingen: SETUP Bij het bedienen van de afstandsbedieningstoetsen worden de ingevoerde commando’s op uw beeldscherm weergegeven. U kunt beeldschermweergaven blokkeren doordat u "Uit" selecteert. Display Menutaal TAB SELECT Nederlands In-beeld meldingen Aan HighMAT ENTER Activeren: activeert de HighMAT weergavefunctie (pagina 33). Inactiveren: de HighMAT-disc wordt als MP3/WMA/JPEG disc weergegeven.
Bijzonderheden van de DVD DVD’s kunnen titels (Title) en hoofdstukken (Chapter) bevatten die door de fabrikant in een vastgelegde volgorde werden gerangschikt. DVD’s bieden in een titelmenu een overzicht van de aanwezige titels en hoofdstukken. U kunt echter ook afzonderlijke titels en hoofdstukken selecteren en vervolgens afspelen. De weergave van de DVD kan via het menu van de DVD-player op het beeldscherm van het televisietoestel worden gecontroleerd en bestuurd.
Afstandsbedienings-Codes TV ! Sluiting van de afstandsbediening VCR Mocht de afdekkap van de afstandsbediening losraken, vergrendel deze dan weer zoals afgebeeld is. Toets ingedrukt houden en de code met twee regels invoeren. Merk Code Panasonic 01-04,44 AIWA 35 AKAI 27,30 BLAUPUNKT 09 BRANDT 10,15 BUSH 05,06 CURTIS 31 DESMET 05,31,33 DUAL 05,06 ELEMIS 31 FERGUSON 10 GOLDSTAR/LG 31 Met deze afstandsbediening kan men enkele functies van televisietoestellen van verschillende fabrikanten bedienen.
Voordat u de klantenservice inschakelt ALGEMENE STORINGEN Er wordt geen geluid weergegeven, de klank is vervormd: ! ! Controleer de aansluitingen. Schakel het Advanced Surround-effect uit. Het VCR display brandt niet: ! Controleer de verbinding van de netkabel. Het VCR display brandt, maar het apparaat kan niet worden bediend: ! Apparaat staat in opname-gereedheid. Beeindig deze met de TIMER-toets.
Voordat u de klantenservice inschakelt VCR STORINGEN ! Als het beeld, stilstaand beeld of vertraagde opname gestoord of verschoven is, dan drukt u op de toets TRACKING / V-LOCK in richting + of - om het beeld te corrigeren. Voor het automatisch regelen + en - tegelijkertijd indrukken. Bij sommige videocassettes kan de spoorpositie niet worden geregeld. Hierbij gaat het niet om een functiestoring.
Voordat u de klantenservice inschakelt DVD STORINGEN Melding “NO PLAY“ verschijnt: ! ! ! Controleer in het SETUP-beeldscherm - menu Audio de instellingen voor “Dolby Digital“, “DTS Digital Surround“ en “MPEG“. Discformaat kan door de player niet worden afgespeeld. Disc is onbespeeld. Kinderbeveiliging is actief. De OSD- meldingen worden aan de bovenrand afgesneden: ! Verschuif de weergavepositie omlaag.
Technische gegevens spanningsvoeding opgenomen vermogen bediening VCR weergavefuncties video- en toonkoppen video-opnamesysteem VCR bandsnelheid 480min (E240 cassette) VCR omspoeltijd video-televisiesysteem video in- en uitgangsniveau DVD S-video-uitgang DVD RGB-video-uitgang VCR HF-converter VCR horizontale resolutie DVD-Video DVD-R 220-240 V AC, 50/60 Hz 27W (in gebruik) / ongev.
Index Pagina 35 32,35 21 8,9,35,36,44 34,37 9 21 11 A-B herhaling Afspeellijst Afst. Bed. Advanced Surround Audio AUDIO IN/OUT AV2 aansl.
