sepJ` ! Model No. NV-VZ9EN/EU NV-VZ10EN/ENH/ENC/A NV-RZ9EN/ENC/EU NV-RZ10EN/A VHS-C Movie Camera !" Operating Instructions Инструкция по эксплуатации qOGA « NV-VZ9EN/EU NV-VZ10EN/ ENH/ENC/A NV-RZ9EN/ ENC/EU «œU —≈ NV-RZ10EN/A !"#$ LCD Monitor ЖКИ видеомонитор LCD W «d*« W U Remote Contoller Устройство дистанционного управления bF s rJ « ÕU H !"#$%&'()*+ Before use, please read these instructions completely.
ENGLISH !"# Information for Your Safety WARNING !"#$%&'()*+,-./0)1234 !"#$%&'()*+,-. !" !" !"#$%&'() * !"#$%&'( !)*+ To reduce the risk of fire or shock hazard and annoying interference, use only the recommended accessories and do not expose this equipment to rain or moisture. Do not remove the cover (or back); there are no user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.
ENGLISH Contents !"#$%&'()*+,-./ If you want to start using the Movie Camera immediately, be sure to read at least the pages marked with ♠.
ENGLISH ! Advanced Operations L KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TM !"# !"#KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TO ≥ !"#$%& KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TO ≥ ! Nxbccb`qNz KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TQ ≥ ! Oxbccb`qOz KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TS ≥ !"#$%&'() KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TU ≥ !"#$%&' KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
ENGLISH ! Advanced Operations !" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMM ≥ !"#$% KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMO !"#$%&'()*+,-./0 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMQ !"#$%&'()*+,-.
1. 2. 4. 5. 7. 8. [A] [B] [C] 3. 6. ENGLISH ! Standard Accessories NK !" l NU OM NOQ 1. AC Adaptor (l 18, 20, 124) To supply power to the Movie Camera and to charge the Battery. DC Input Lead (l 18) To connect the AC Adaptor to the Movie Camera. !"#$%&$'($) !"# l NU !"#$"%&'()* OK !"# l NU OM 2. AC Mains Lead (l 18, 20) To connect the AC Adaptor to an AC mains socket.
1 2 3 CAMERA VCR 4 INFOWINDOW 19 5 6, 7, 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ENGLISH !" Controls and Components 11 Super Image Stabilizer Indication Lamp [[] (l 72, 78) N !"#$%&x[ l z TO TU O !"#$x© l z TO UM UO 12 Digital Effect Indication Lamp [©] (l 72, 80, 82) P !"#$x`^jbo^z l RO 13 Camera Mode Lamp [CAMERA] (l 52) Q !"#xs`oz l SM 14 VCR Mode Lamp [VCR] (l 60) R MJiìñ !xM=iru=lccLlkz l UU 15 0-Lux Recording Switch [0 LUX OFF/ON] (l 88) S !"#$ l NPM 16 White B
s SEARCH SEARCH r S6 20 5 ;W.
1 39 40 35 41 42 2 33 V 43 A 44 34 35 36 37 38 ENGLISH PP !" x V l z SU NOO 33 Video Output Socket [V] (l 68, 122) z SU NOO PQ !" x A l 34 Audio Output Socket [A] (l 68, 122) PR ! L l RO !"#$%&'()*+,-.*/ 35 Recording Start/Stop Buttons (l 52) Use either of these buttons depending on the recording angle.
3 A B 1 1 2 ENGLISH ! The 3 Types of Power Supply N !" 1 ! !"#$%!& O !" # !" !"#$%&'()* P ! l=OM 1) AC Adaptor 1 (supplied) to supply power from an AC mains socket 2) Car Battery Charger (optional) to supply power from the cigarette lighter socket in a vehicle 3) Battery (supplied) (l 20) !"#$%! 1 2 3 Supplying Power from an AC Mains Socket !"#$%&'()*+,-xa`=fkz 1 !"#$%&'()*+',"xa`=lrqz 2 !"#$%&' (&)* !"+,≥ !"#$%&'()*+,-.
1 2 3 3 2 1 4 4 ENGLISH ! Supplying Power with the Battery !"#$%&'(!) Charge the Battery before using it. 1 !" 2 !"#$%&' (&)* !"+,- 3 4 1 ≥ !"# 1 !"#$%&'()* +, !" ≥ !"#$%&'()*+,-'./01/2 2 ≥ xmltboz ! 2 x`e^odbz ! 3 !"#$% ≥ !"#$%&'()&*x`e^odbz 3 !"#$%& '()*+,-. Attach the Battery. ≥Align the Battery with line 1 and push it in the direction of the arrow while holding it down. ≥When charging, do not connect the DC Input Lead to the AC Adaptor.
CGR-V14 CGR-V14S CGR-V26S CGR-V53S NV-VZ9/VZ10 NV-RZ9/RZ10 A 2 h 40 min. 2 h 40 min. B 2 h. (1 h 20 min.) 2 h. A 4 h 50 min. 4 h 50 min. B 4 h. (2 h 40 min.) 4 h. A 10 h 20 min. 10 h 20 min. B 8 h. (5 h 20 min.) 8 h.
0 1 0:00 ÿÿÿ 0 1 0:00 ÿÿÿÿ 6 ÿÿ 6 5 0:03 3 0:01 ÿÿ ÿ ÿÿ ÿ ÿÿÿÿ ÿÿ A 6 ÿÿ ÿÿÿ CGR-V26S ÿÿÿÿ ÿÿ ÿ ÿÿ ÿ ÿÿÿÿ 6 ÿÿ A 3 0:01 ÿÿÿ CGR-V14 CGR-V14S 10 0:05 5 0:03 20 0:10 10 0:05 40 0:20 20 0:10 40 0:20 60 0:40 u 60 80 0:40 120 1:20 u ÿÿÿ CGR-V53S 0:01 ÿÿÿÿ 6 ÿÿ ÿÿ ÿ 3 ÿÿ ÿ 0:00 ÿÿÿÿ 6 ÿÿ A 1 ÿÿÿ 0 5 0:03 10 0:05 20 0:10 40 0:20 60 0:40 80 120 1:20 160 240 2:40 u ÿÿÿ ENGLISH ∫ !"# $ ∫ Checking the Remaining Battery Power G
3OPEN 1 1 ENGLISH !"#$%&' Using the LCD Monitor !"#$%&'()*+,-./0123405"#$ !"#$%&'()*+,-./+0123-456 !"#$%&' Improved LCD backlight transmission makes the picture extra bright. In addition, special coating of the LCD’s surface diffuses the light from outside to minimize light reflection, so the picture has vivid colours and is easy to see. (NV-VZ9/VZ10 only) !ksJswVLswNM 1 x 3lmbk z !"#$%& '()* !"#$ VM 1 !"#$%&' !"#$%&'()*+,-.
1 2 CAMERA FUNCTIONS 1.CAMERA SETUP 2.DIGITAL EFFECT 3.TITLE SETUP 4.DATE/TIME SETUP 5.DISPLAY SETUP 6.LCD/EVF SETUP 7.OTHER FUNCTIONS PRESS MENU TO EXIT CAMERA VCR INFOWINDOW CAMERA OFF VCR 3 VCR FUNCTIONS 1, 3 4, 6 2, 5, 7 1 MENU 1.DISPLAY SETUP 2.LCD/EVF SETUP MF/ TRACKING PRESS MENU TO EXIT FOCUS / SET ENGLISH !"# Using the Menus !"#$%&'()*+,-.
1 CAMERA FUNCTIONS 1.CAMERA SETUP 2.DIGITAL EFFECT 3.TITLE SETUP 4.DATE/TIME SETUP 5.DISPLAY SETUP 6.LCD/EVF SETUP 7.OTHER FUNCTIONS PRESS MENU TO EXIT 1 2 CAMERA SETUP M.SENSOR OFF 45 100 D.ZOOM 3 RETURN PRESS MENU ON 250 ---YES TO EXIT ENGLISH ! Menu Functions !"#$%&'()*+, -'./(01* The illustrations of the menus are for explanation purposes only and the actual menus may be somewhat different.
2 3 DIGITAL 4 EFFECT1 5 EFFECT2 6 RETURN PRESS EFFECT OFF SIS D.ZOOM SIS+D.ZOOM MOSAIC STRETCH OFF NEGA SOLARI SEPIA B/W D.FADE1 D.FADE2 D.
4 5 DATE/TIME SETUP YEAR MONTH DATE HOUR MIN. 2001 2 28 15 30 PRESS MENU TO RETURN = > ? @ A 6 DISPLAY SETUP TAPE 30 45 60 DISPLAY ALL MEMORY PARTIAL OFF C.RESET ---YES SELF SHOOT NOR. MIR.
VCR FUNCTIONS 1.DISPLAY 2.LCD/EVF PRESS MENU SETUP SETUP TO EXIT 1 2 DISPLAY SETUP TAPE 30 45 60 DISPLAY ALL MEMORY OFF C.RESET ---YES RETURN PRESS LCD/EVF SETUP LCD BRIGHTNESS [-]||||----[+] LCD COLOUR [-]||||----[+] EVF BRIGHTNESS [-]||||----[+] ---YES MENU TO EXIT PRESS MENU TO RETURN ENGLISH z !"#$%xs`o=crk`qflkp VCR Mode Main-Menu [VCR FUNCTIONS] 1. afpmi^v=pbqrm ! 2. i`aLbsc=pbqrm i`aLbsc ksJswVLswNM bsc=pbqrm bsc ksJow VL ow NM 1. DISPLAY SETUP 2.
LCD/EVF SETUP LCD BRIGHTNESS [-]||||----[+] LCD COLOUR [-]||||----[+] EVF BRIGHTNESS [-]||||----[+] PRESS MENU TO A RETURN 180 u B MENU 2 1 MF/ TRACKING FOCUS / SET 90 u ENGLISH !"#$%&L !"# !"#$ Adjusting the Brightness and Colour Level of the LCD Monitor/Finder (LCD Monitor adjustment is only for models NV-VZ9 and NV-VZ10.
1 < EJECT 2 4 3 6 5 3OPEN LOCK 2 3 1 4 ENGLISH L !"# Inserting/Ejecting the Cassette 1 2 3 1 !" #$%&'()*)+, l NU OM ! 1 !"#$ 2 3 !x 3lmbk z !"#$%& '()* !"#$ VM ! ksJswVLswNM ≥ !"#$%&'()*+,-./-012345 !"#$%&'()*+,-. 4 5 6 z x < bgb`q ! Turn the cog wheel 1 to tighten the tape. Slide the [3OPEN] Lever to the left and simultaneously open the LCD Monitor in the direction of the arrow approximately 90x.
30 3 1 R 0:30 DISPLAY SETUP TAPE DISPLAY 30 ALL 45 C.RESET SELF SHOOT ---NOR. 60 4 RETURN PRESS MENU ---TO EXIT P 2 DISPLAY P 2 TAPE DISPLAY MENU SETUP 30 ALL C.RESET 45 60 ---- MF/ TRACKING 1 RETURN PRESS MENU ---TO EXIT FOCUS / SET ENGLISH !"#$%&' Selecting the Correct Tape Length !"#$%&'()*+,-.
0:00.00 3 5 6 4 7 0:00.00 2 3 1 CAMERA OFF VCR 1 2 8 ENGLISH !"#$ Adjusting the Finder !"#$%&'()*+,-./01'2 !"#$ !"#$%& Before using the Finder, adjust it to your eyesight so that the indications in the Finder are clear and easy to read. 1 1 z x`^jbo^LlccLs`oz !"x`^jbo^ z x s`o !" ≥Turn the switch while pressing the button ≥ !" 1 !"#$% 2 3 !"#$%&'() Set the [CAMERA/OFF/VCR] Switch to [CAMERA] or [VCR]. 2 !"#$%&'()*+,-"./012 3 !"#$%&'()*+,-.
1 _ 1 2 ENGLISH !"#$ Inserting the Button-type Battery !"#$%&'()*+,-./01 ! Before setting the date and time, insert the button-type battery (supplied). 1 z x_^`hrm=_^qqbov !"# !"#$%&'()* 2 x_^`hrm=_^qqbov z ≥ ≥ ≥ ≥ ! 1 2 !"#$%&'()*+,-./x`^jbo^LlccLs`oz !" L L ! !"xlccz !"#$"%&'()*+,-.$x0z !"# !"#$ `oOMOR ! !"#$%&' P !"#$%&'()*+,-./012345678 !"#$%&'()*+,-.
CAMERA FUNCTIONS 1.CAMERA SETUP 2.DIGITAL EFFECT 3.TITLE SETUP 4.DATE/TIME SETUP 5.DISPLAY SETUP 6.LCD/EVF SETUP 7.OTHER FUNCTIONS PRESS MENU TO EXIT 10 1, 3, 5, 7, 9 2, 4, 6, 8 MENU DATE/TIME SETUP YEAR MONTH DATE HOUR MIN.
TITLE SETUP 3 1 2 DATE/TITLE DATE TIME TITLE HOLIDAY LANGUAGE FOR TITLE ENGLISH NORMAL SIZE COLOUR WHITE DATE/ TITLE RETURN ---PRESS MENU TO EXIT 1 MENU 4 HOLIDAY 15.10.2001 12:30 15.10.2001 MF/ TRACKING FOCUS / SET 2 5 5 HOLIDAY 15.10.2001 6 3 12:30 HOLIDAY 15.10.2001 4 12:30:15 15.10.
REC PAUSE AUTO 4 RECORD 5 3 CAMERA OFF VCR 1 1 2 CAMERA VCR CAMERA OFF VCR INFOWINDOW PROG. AE STORE COLOUR 3, 4 OFF/ON 2 CAMERA OFF VCR 5 ENGLISH !"#$%&'( Recording in the Full Auto Mode The Full Auto Mode adjusts the white balance and focus automatically. However, if you want, you can also adjust either one or both of them manually.
1 ENGLISH 1 !"#$%&'()*+, xlqebo crk`qflkpz !"# !"xq^iiv=i^jmz !" xlccz l OU Tally Lamp 1 If you do not want the Tally Lamp to light during recording, set [TALLY LAMP] on the [OTHER FUNCTIONS] Sub-Menu to [OFF]. (l 28) ≥ !"#$%&'(")*+,-.S !"#$% !"#$%&!'()*+,-.
1 CHK 1, 2 4 s SEARCH 2 SEARCH r S6 5 ;W.B ∫ 1 BLC 2 " 3 ENGLISH !"#$%&' Checking the End of a Recorded Scene (Recording Check Function) !"#$%&'()*+ !,-./01234 To play back the final few seconds of the last recorded scene in the Recording Pause Mode. !"#$% 1 !"#$%&!'(%xSz 1 ≥ x`ehz 1 !"#$%&'()"*+ !"#$%&'()* x`ehz !"#$ ≥The [CHK] Indication 1 appears. After that, the Movie Camera returns to the Recording Pause Mode and is ready for recording the next scene.
[W] 1 1 sVOLr V.ZOOM 10 W T V.ZOOM 22 V.ZOOM 1 [T] ENGLISH L ! Zooming In/Out !"#$%&'()*+,-."/01234567 Recording close-ups of your subjects and recording wideangle shots add special effects to your videos. 1 !"#$ ! xtz xtLqz ! !" ! xqz xtLqz ! 1 ≥ !"#$%&'()*+ To record a wider view (Zooming-out): Push the [W/T] Zoom Lever toward [W]. To enlarge your subject (Zooming-in): Push the [W/T] Zoom Lever toward [T].
s SEARCH 3 2 VOLUME 2 SEARCH r S6 5 ;W.B CAMERA ∫ VCR 1 INFOWINDOW BLC 4 3 4 5 CAMERA OFF VCR 1 1 ENGLISH Playback !"#$%&!' Watching Playback on the Movie Camera You can watch playback of the recorded scenes. !"#$%&'()* 1 z x`^jbo^LlccLs`oz !"xs`o !" 1 2 x6z 2 3 z x1 ! 1. Press the [6] Button. ≥The tape starts to rewind. When the tape reaches the beginning, the rewinding automatically stops.
1 2 6 3 4 5 ENGLISH !"# $ !"#$"%&'( Playing Back on a VCR (Using the Supplied Cassette Adaptor) By using the supplied Cassette Adaptor, you can play back compact cassettes in your VCR in the same way as full-size cassettes. !"#!$%&'()*+,"-./0( 1234 !"#$%&'()* + 1 2 3 4 5 6 !"#$%&'()*+ 1 !"#$%&'()*+#$,-. 2 !"#$%&'() !"#!$%&'()*+ 3 !"#$%&'()* 4 !"#$!%&' !"#$%&'()*+,-.&/ 5 6 Push the Battery Compartment Cover upward and remove it.
1 2 TRACK. TRACK. s SEARCH S6 1 MENU # " MF/ TRACKING FOCUS / SET ENGLISH ! High-Speed Rewinding 1 1 !"#$%&x6z N !" ≥ x≈z 1 ≥ !"#$%'$()*+,-./ ≥ !"#$%&'()*+,-./012! 34 !"#$%!"! &'()*+,%- . ! ≥ !"#$%&'(x6z P !" ! ksJswNMLowNM ≥ !"#$%"&'()*+xMWMMKMMz ≥The [≈] Indication 1 appears. ≥During High-Speed Rewinding, the tape winding sound is louder.
2 1 s SEARCH 1 SEARCH r S6 5 ;W.B ∫ 1 BLC 3 ENGLISH !"!# 1 Cue Playback 1 !"#$%&'()*x5z Keep the [5] Button pressed during normal playback. !"!# Review Playback 2 2 !"#$%&'()*x6z !"# !"# $%&'($%)*+,-./0# $%x5z !"#x6z !"#$%&'()*+,-./ !"#$ ≥ !"#$%&'"#x1z Keep the [6] Button pressed during normal playback. !" Search Lock Function For longer Cue or Review Playback, press the Cue Button [5] or the Review Button [6] only briefly.
% ' 1 VIDEO OUT VIDEO IN AUDIO IN & V A AUDIO OUT ENGLISH !"#$%&' Watching Playback on a TV !"#$%&'"()*+,&'-./012 345 !"#$%&'"()*+,-./01.2034 By connecting the Movie Camera to a TV, you can watch playback of the recorded scenes on the TV screen. Before connecting, turn off both the Movie Camera and the TV for safety’s sake. 1 L ! !" !"#$%&'( 1 Use the AV Cable (not supplied) to connect the Movie Camera with the TV.
2 CAMERA OFF VCR 2, 5 1 1, 3, 4, 6 FADE ENGLISH L Fading In/Out ∫ 1 ∫ Fading In 1 Fading in lets you make the picture (and sound) appear gradually at the beginning of a recording. !"#$%&'()*+, !" !" 1 z !"#$% &'()*+,-xc^ab ! 2 3 !"#$ !"L 2 P – Q !"#$xc^abz ∫ 2 3 !"#$%&'()*+, !" !" 4 5 6 1 !"#$xc^abz With the Movie Camera in the Recording Pause Mode, keep the [FADE] Button pressed.
1 2 CAMERA CAMERA FUNCTIONS VCR 1.CAMERA SETUP 2.DIGITAL EFFECT 3.TITLE SETUP 4.DATE/TIME SETUP 5.DISPLAY SETUP 6.LCD/EVF SETUP 7.OTHER FUNCTIONS INFOWINDOW PRESS MENU TO EXIT 1, 5 2, 3 2, 4 MENU DIGITAL EFFECT EFFECT1 MF/ TRACKING EFFECT2 OFF SIS D.ZOOM SIS+D.ZOOM MOSAIC STRETCH OFF FOCUS / SET RETURN ---PRESS MENU TO EXIT ENGLISH !"# Using Special Effects (Digital Effects) !"# !"#$%&'()*+,-./0123456789 !"#$%&'()*+,-.
1 2 3 250 D.ZOOM D.ZOOM 4 250 5 MOSAIC STRETCH STRETCH ENGLISH ! N xbccb`qNz Digital Effects 1 [EFFECT1] 1 !"#$%x[ l=TU z 1 Super Image Stabilizer Mode [[] (l 78) !"#$%&'(!)*+,-.%/012345 !"# This prevents shaky pictures when recording in the tele range or from a moving vehicle. 2 Digital Zoom Mode [D.ZOOM] (l 80) 2 !"#xaKwlljz l=UM It enlarges the subject beyond the optical zooming range. !"#$%&'())*+,-.
1 2 SOLARI NEGA 5 3 6 D.FADE1 BLK 4 SEPIA B/W 7 D.FADE3 BLK D.FADE2 WHT ENGLISH ! O xbccb`qOz Digital Effects 2 [EFFECT2] 1 !xkbd^z 1 Negative Mode [NEGA] !"#$%&'()*(+,- The picture has reversed colours similar to photographic negatives. 2 !"#xpli^ofz 2 Solarisation Mode [SOLARI] !"#$%&'()* The picture has an effect similar to a painting. 3 !xpbmf^z 3 Sepia Mode [SEPIA] !"#$%&'()*+, -. Scenes have a brown tint similar to the colour of old photographs.
CAMERA DIGITAL EFFECT EFFECT2 OFF SIS D.ZOOM SIS+D.ZOOM MOSAIC STRETCH OFF RETURN PRESS ---MENU TO EXIT EFFECT1 INFOWINDOW VCR MENU 3 1 2 MF/ TRACKING FOCUS / SET ENGLISH !"#$%&'() Using the Super Image Stabilizer Function In recording situations where shaking of the Movie Camera is likely to happen, for example when you have zoomed in on a distant subject or when you record while walking, you can use this function to stabilize the image.
22 25 sVOLr CAMERA D.ZOOM 7 DIGITAL EFFECT1 W VCR INFOWINDOW 7 T EFFECT OFF SIS D.ZOOM SIS+D.ZOOM MOSAIC STRETCH OFF EFFECT2 CAMERA M.SENSOR D.ZOOM SETUP OFF 45 100 MENU 6 1, 3, 4 2, 3, 4, 5 250 MF/ TRACKING FOCUS / SET ENGLISH !"#$%&' Using the Digital Zoom Function This function is convenient when you want to enlarge a very distant subject even more than is possible with the normal (optical) zoom which offers a magnification range of 1k–22k.
1 D.FADE1 BLK 1 CAMERA D.FADE1 BLK OFF/ON 2 D.FADE2 WHT D.FADE2 WHT 1 D.FADE3 BLK CAMERA OFF VCR MENU D.FADE2 WHT 3 INFOWINDOW PROG. AE STORE COLOUR D.FADE1 BLK 2 VCR MF/ TRACKING 4, 7 FADE FOCUS / SET D.FADE3 BLK 2, 3, 5, 6, 8 D.FADE3 BLK ENGLISH !"# Digital Fade There are 3 Digital Fade Modes available. P !"#$%&'() 1 2 3 1 1 Digital Fade 1 [D.FADE1] 2 Digital Fade 2 [D.FADE2] 3 Digital Fade 3 [D.
STDBY REC CAMERA MOTION SENSOR FUNCTIONS 1.CAMERA SETUP 2.DIGITAL EFFECT 3.TITLE SETUP 4.DATE/TIME SETUP 5.DISPLAY SETUP 6.LCD/EVF SETUP 7.OTHER FUNCTIONS MOTION SENSOR PRESS MENU CAMERA 1, 5 2, 3 2, 4 TO EXIT SETUP MENU M.SENSOR D.ZOOM OFF 45 ON MF/ TRACKING RETURN PRESS FOCUS / SET MENU ---TO EXIT ENGLISH !"#$%& Motion-Sensor-Controlled Recording !"#$%&'()*+,-.
ENGLISH ∫ !"#$ %&'()*+,-./0123 ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ∫ In the Following Recording Situations, the Motion Sensor May Not Work Correctly: !"#$%&"'()*%+,-. !"#$%&'()*+,-. !"#$%&'() !"#$%&'()*+,!"#$%&$'() !"#$%&'( !"#$%& xjlqflk=pbkploz !"# !"#$% !"#$%&'()*+ !"#$%&'()* ≥A white wall or another single-colour background behind the subject. ≥A subject with horizontal, vertical or oblique stripes. ≥Sudden changes in the surrounding brightness.
0LUX O LUX OFF 1 1 ON ENGLISH !"#$%&'()*+ Recording in Dark Places Without Any Illumination (0 Lux Night View Function) !"#$%&'()*+,-./0123#45676 !"#$%&'()*+,-.!/01234567 !"#$%&'()*+,-./ This function is convenient when you want to record at night in places without any illumination, for example for observing the behaviour of nocturnal animals, etc. In this mode, the Movie Camera emits infrared rays which makes it possible to record subjects that are invisible to the naked eye.
MNL 3 sVOLr MNL 1 ;W.B W 1 T 2 PROG. AE 2 ENGLISH !"#$%&'()*+ Recording with Manual White Balance Adjustment !"#$%&'()*+,-./01 !"#$%&'() *+,-./01234567 ! 1 l VO !"#$%&'()*+,-./ !"#$%&'()*+ ,-. /012 With this Movie Camera, you can also adjust the white balance manually. Use this mode for special subjects and recording conditions, for which the Full Auto Mode is not suitable, and for light sources outside the range 1 (l 92).
10 000K 9 000K 8 000K 7 000K 6 000K 5 000K 4 000K 3 000K 2 000K 1 000K ENGLISH ! "#$% Colour Temperature and White Balance Adjustment !"#$%&'()*$+,-.)/ h !"# ! "#$ !"#$!%&' !"#$ !"#$%&'( )*!+, !"# 1 !"#$%&'()*+,-./01 !"#$%&'()*+,-.%/0123 4567 !"#$%&'()*+,-./01234!56# l=VM !"#$%&'()* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < Every light source has its own colour temperature measured in Kelvin (K).
sVOLr 4 MNL MF 1 1 3 W T 2 PROG. AE 2 MENU 3 MF/ TRACKING 4 FOCUS / SET ENGLISH !"#$%&'() Recording with Manual Focus Adjustment !"#$%&'()*+,-./0123456789 !"#$% 1 z !x moldK ^b ^b x^rql z ! !" #$% 2 xtLqz !"#$xq z !"#$ 1 3 xjcz !"#$ 4 This makes it possible to adjust the focus manually for subjects and recording situations for which automatic focusing is not precise. !"#$% 1 ≥ !"#$%&'()*$+,-.
1 4 5 2 3 7 5 1 Ω PROG. AE º 4 ENGLISH !"#$% Recording in Special Situations ^b (Programme AE) !"#$%&'()*+,-./0123456 1 This function lets you select Automatic Exposure settings optimized for special recording situations. z !xmoldK ^b ^b !"#$%& !" x5z x7z x4z xΩz xºz 1 1 x5z !"#$%&'()"*+,-. 2 !"# x7z Press the [PROG. AE] Button repeatedly until the indication of the desired mode ([5], [7], [4], [Ω] or [º]) appears.
ENGLISH ! ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ Sports Mode ≥When playing back scenes recorded in the Sports Mode, you can enjoy slow motion and still playback of very sharp images with fine details. ≥Avoid recording under fluorescent, mercury-vapour or natrium lamps as the colour and the brightness of the playback picture may fluctuate. ≥When recording subjects lit by strong lights or with much light reflection, the playback picture may contain vertical streaks of light.
VIDEO CAMERA START/STOP 1 2 3 W 6 REW - SEARCH - FF 5 ∫STOP 7 2 T ;PAUSE 1PLAY 6 5 4 1 10˚ 15˚ 5m 15˚ 15˚ ENGLISH !" Using the Remote Controller !ksJswNMLowNM (NV-VZ10/RZ10 only) !"#$%&'()*+,-'.(/012 34'5 The Remote Controller lets you take part in the action and control the recording operation from in front of the Movie Camera. ∫ !"#$ ∫ Buttons on the Remote Controller !"#$%&'()*+,-.
1 - 2 + + - 3 ENGLISH !"#$% 1 2 3 Inserting the Batteries into the Remote Controller !"# 1 2 !"# !$% + - !"#$ !"# ∫ !" 3 !"#$%&'( !"#$%&'()*+ ^^^ rjJQ oMP !"#$%&'()*+, ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ Remove off the Battery Cover. Insert the batteries with the polarity (+ and -) correctly aligned. Replace the Battery Cover. ∫ Replacing the Batteries The life of the batteries is about 1 year.
FUNCTIONS PRESS MENU TO EXIT 90 u MENU 2, 5 2, 3 2, 4 1 MF/ TRACKING 3OPEN CAMERA 1.CAMERA SETUP 2.DIGITAL EFFECT 3.TITLE SETUP 4.DATE/TIME SETUP 5.DISPLAY SETUP 6.LCD/EVF SETUP 7.OTHER FUNCTIONS FOCUS / SET DISPLAY SETUP TAPE DISPLAY 30 ALL C.RESET SELF SHOOT ---NOR. CAMERA OFF VCR MIR.
1 0:00.00 AUTO 2 ENGLISH ∫ ! ∫ Mirror Mode When recording yourself with the LCD Monitor facing forward, the picture shown on it the way it is being recorded may be difficult to get used to. This is because we usually look at ourselves in the mirror, so we see a mirror-image and this feels more natural. This Movie Camera features the Mirror Mode which displays the picture as a mirror-image.
TITLE SETUP 2 1 3 DATE/TITLE DATE TIME TITLE LANGUAGE FOR TITLE SIZE COLOUR TITLE URLAUB GERMAN NORMAL YELLOW RETURN ---PRESS MENU TO EXIT MENU 2, 4 1, 3, 5 MF/ TRACKING FOCUS / SET ENGLISH !"#$%&'()*+, Recording with Pre-programmed Titles Inserted in the Picture NM !"#$%&'()*+#,-./01234 !"#$%&'()*+,- U ! You can insert one of 10 pre-programmed titles in recordings of special occasions such as weddings and birthday parties. These titles are available in 8 languages.
DATE/ TITLE TITLE SETUP 1 DATE/TITLE DATE TIME TITLE TITLE HOLIDAY LANGUAGE FOR TITLE ENGLISH SIZE NORMAL LARGE COLOUR WHITE RETURN ---PRESS MENU TO EXIT 2 HOLIDAY HOLIDAY MENU 8 6 7 MF/ TRACKING FOCUS / SET ENGLISH !"#$%&'()*+, 6 7 Recording with Pre-programmed Titles Inserted in the Picture (Continued) 6 7 z x 34 z !xpfwb !"#1 z z xpbq ! !"#$%& xkloj^i z x i^odb Press the [SET] Button to select the desired size ([NORMAL] or [LARGE]).
1 RED 1 STORE COLOUR OFF/ON 3, 5 4 ENGLISH !"#$%&'()*+, Creating Your Own Titles and Inserting Them During Recording !"#$% (Digital Superimposer Function) !"#$%&'()*+,-./'(012 !" !"#$%&' !"#$%&'()*+,-. !"#$%&'()*+,-./')0 #12345 1 !"#$%&' !" 2 !"#$% &'()*+,-./01 ≥ ≥ ≥ This function lets you store the image of a handwritten title, signboard, printed title, (or some similar object with strong contrast) in the Movie Camera’s digital image memory.
STORE OFF/ON 1, 5 CAMERA OFF VCR 2, 3, 4, 6 ENGLISH !"#$%&'()*!+, 1 2 3 Inserting Your Own Title at the Beginning of a Recording z xlccLlk L !"#$% 1 ≥ !"#$%&'"()*+,-./'01234 l=NNO ≥Confirm that the colour indicated is suitable for the intended scene. If necessary, change the colour (l 112). !" L !"#$%& ≥ !"#$%&'()*+,-./0xlccLlkz 2 !" L ! "#$ 6 3 !" L !"#$%& Press the Recording Start/Stop Button to stop recording.
2 DISPLAY 30 ALL C.RESET SELF SHOOT ---NOR. RETURN PRESS 3 MENU DISPLAY TAPE DISPLAY 0:09.22 0:00.00 YES ---TO EXIT SETUP 30 ALL C.RESET RETURN PRESS 1 SETUP TAPE DISPLAY ---- MENU MENU YES ---TO EXIT 1, 3 2, 4 MF/ TRACKING FOCUS / SET ENGLISH !"# $%# Using the Tape Counter Indication !"#$%&'()*+,-.
A 1 B u R 0:30 SP 0:00.00 6 2 REC 14q AUTO 4 REC u R 0:30 SP M 0:00.00 6 3 REC 14q AUTO 1 u R 0:30 SP 0:00.00 2 ◊ u R 0:30 SP M 0:00.
M 0:00.00 s SEARCH SEARCH r S6 1 5 DISPLAY SETUP TAPE DISPLAY C.RESET SELF SHOOT 5 CAMERA OFF VCR 30 ALL MEMORY PARTIAL OFF ---NOR. 4 2 DISPLAY TAPE DISPLAY C.RESET 1, 2 SETUP 30 ALL OFF ---- MENU MEMORY MF/ TRACKING FOCUS / SET ENGLISH !"#$%& Using the Memory Stop Function This function is convenient for temporarily marking a tape position during recording or playback so that you can easily find it again later for playback. !"#$%&'()*+,-(./012345678 !"#$%&'()*+,-.
7 ∫ CAMERA OFF VCR 4 2 3, 5, 6 1 BLC VIDEO OUT VIDEO IN AUDIO IN V A 1 AUDIO OUT ENGLISH Dubbing (Copying) ! ! L ! !" !"#$%&' ()%* !"# s`o !" By connecting the AV Cable (not supplied), you can copy the cassette recorded with this Movie Camera onto a VCR. 1 2 3 4 5 6 !" #$ 1 2 7 !"#$%"& !"#$%&!'()*+,#-./0 !"#$ s`o !"#$%&'() 3 !"#$%"& 4 5 6 s`o ! !"#$%&'() s`o ! Connect the AC Adaptor.
ENGLISH ! Precautions !"#$%& Precautions for the Movie Camera In the event of abnormal operation (e.g. if the unit emits smoke or an unusual smell), immediately stop operating the unit and consult qualified service personnel. For Australia or New Zealand: Consult the Panasonic Customer Care Centre on 132600. !"#$% !"#$%&'()*+ !"#$ !"#$%&'()*+, ∫ !"#$%&'()*+,-./01234 ≥ !"#$%&'()*+, ≥ !"#$#%&' ≥ !"#$ !"#$ !"#$%&'()*+ !"#$%&'()*+,-./01!234567 !"#$%&'()**+,- .
ENGLISH !"#$ Precautions for the Battery The Battery’s ability to generate electric energy is based on a chemical reaction. If the Battery is incorrectly handled, it could cause leakage, excessive rise in temperature, fire or explosion. !"#$% #&'"()*+,-./0123 4 !"#$%&'()*+,-!./01234567 ∫ !"#$% ≥ ! "#$%&'(')*+,-./01 ! !"#$%&'()*+,-. ≥ !"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+, x`^jbo^LlccLs`oz xlccz !"#$%&' ()*$&+,&%-. !"#$%&'()*+,-./01+2" -3. !"#$% ≥ !"#$%&'()*+,-.
ENGLISH !"#$%&'() Causes of Condensation and Remedy When condensation has formed inside the Movie Camera and on the tape, recording becomes impossible. In addition, the tape might remain in contact with the heads and this could seriously damage the Movie Camera. !"#$% !&'()*+,-./01234567 ! "#$%&'()*+,-. / 01 "#23 ∫ !"#$%& ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ∫ Main Causes of Condensation !"#$%&'()*+'(,!"#$%&'()*+,-./01234 !"#$%&'()* !"#$%&"'()*+,!"#$%&'()*+,-.
ENGLISH ! ! !"#$ How the White Balance (Tint) Adjustment Works !"#$%&'()*+,-./012345)*(6 !"#$%&' ( )* +,-./0123456 !"#$%&'( )*+,- ./01 !"#$%&'()*+,-./01)23+4567 !"#$%&'( !"#$%&' ! !"#$%&'()*+, !"#$%& '()*+,-./01234567# !"#$%&'()*+,-./0123 Video recording takes place under various light sources, from sunlight as the main natural light source to a wide range of artificial light sources such as fluorescent lamps.
1 U10 5 2 3 U11 6 0:00 4 7 END ENGLISH !" Indications ∫ L ! ∫ Warning/Alarm Indications 1 ! l=NOU 2 !"# l=NOU 3 ! " !"#$%&'()*+,-)./012345 ! 1 Condensation (l 128) 2 Video Head Clogging (l 128) 3 Remaining Battery Power 4 !"#$% !"#&'()*+,-$. ( !"#$%& 4 Cassette !" l=QS !"#$%&'()* 5 Button-type Battery (l 46) 5 When the remaining battery power is used up, the Movie Camera automatically switches off.
8 9 REC n o RECORD q CHK v { p PAUSE PAUSE s r t u INDEX w x | } y 0:00.00 M 0:00.00 z R 0:30 ü ~ 30 FAMILY 12:30 15.10.
M L N 22 SP O P 5 MNL 1 R Q 7 4 S Ω T º U MF V W TRACK. [ Y X RED STRETCH NEGA Z MOSAIC D.
` a b c D.FADE1 RED e STDBY d MOTION SENSOR 0LUX f V.ZOOM ENGLISH ` Digital Fade Mode (l 82) a Recording Mode (l 106) (NV-VZ9/VZ10 only) b Recording Pause Mode (l 106) (NV-VZ9/VZ10 only) ≥The above indications a and b are only displayed when ` !"# l=UO a ! l=NMS ! ksJswVLswNM b !"# l=NMS ! ksJswVLswNM ≥ !"#$%&'()*+,-./ a b ! l=NMS recording in the Mirror Mode (l 106).
1. VW-AS7E/B/A 2. CGR-V14S 7. VW-LT4314WE 3. CGR-V26S 8. VW-LW4307WE 9. VZ-CT55E 4. CGR-V53S 5. VW-KBC7E 10. VW-TCA7E 11. VZ-LDR10E 6. VW-LF43WE 12.VW-SK11E ENGLISH ! Optional Accessories NK !" 11. AC Adaptor OK !"# 12. Battery Pack (Lithium-Ion) PK !"# 13. Battery Pack (Lithium-Ion) QK !"# 14. Battery Pack (Lithium-Ion) RK !" # 15. Car Battery Charger SK !" 16. Filter Kit TK !"# 17. Tele Conversion Lens UK !"# 18. Wide Conversion Lens VK !" 19.
ENGLISH Specifications sepJ` ! VHS-C Movie Camera !"# TKO s ! TKV s !"#$ Power Source: !"# !"# !" L !"# !"# ! !"# !" !" !" ! !" Tape Format: VHS-C Cassette Recording/Playback Time: LP; 2 hours with EC60 VIDEO Television System: CCIR; 625 lines, 50 fields PAL colour signal Output Level: VIDEO OUT (PHONO); 1.
ENGLISH !"# Before Requesting Service !"#$%& (Problems & Solutions) mN pN Power Supply P1: The Movie Camera does not turn on. S1: Is the Battery or the AC Adaptor connected correctly? Confirm the connection. (l 18, 20) P2: The Movie Camera has turned off automatically. S2: If you leave the Movie Camera in the Recording Pause Mode for more than 6 minutes, it automatically switches off to protect the tape and to conserve battery power.
ENGLISH !"# Before Requesting Service !"#$%& (Problems & Solutions) (Continued) mP !"# L !"#$%&'() pP !"#$%&'()*+, -".$% !"#$%&'($)*+,+-.