Operating Instructions - Language - English

101
РУССКИЙ ЯЗЫК
dF«WO
Запись с ручной регулировкой фокуса
Этот режим делает возможной регулировку фокуса вручную
для объектов и условий записи таковых, для которых
автоматическая фокусировка не является точной.
1 Нажимайте повторно кнопку [PROG. AE] до тех
пор, пока не появится индикация, отличная от
[AUTO].
2 Держите рычажок трансфокации [W/T] нажатым
в направлению [Т] для наезда на объект.
1
≥Наезд на объект перед регулировкой фокуса гарантирует,
что объект останется точно сфокусированным даже в
случае, когда Вы потом выполните отъезд. 2
3 Поверните регулятор [MF] для регулировки
фокуса.
≥Появляется индикация [MF] 3. ([MF] означает “ручная
фокусировка”.)
4 Нажмите рычажок трансфокации [W/T] по
направлению к [W] для отъезда по желанию.
Отмена режима ручной фокусировки
Нажмите один раз кнопку [FOCUS] 4 для гашения индикации
[MF]. Либо нажимайте повторно кнопку [PROG. AE] до тех пор,
пока не появится индикация [AUTO].
Объекты и условия записи, неподходящие для записи в
полностью автоматическом режиме
≥Объекты с темными поверхностями
≥Объекты со сверкающими поверхностями или высокой
отражающей способностью
≥Объекты со слабой контрастностью
≥Объекты, одна часть которых находится вблизи видеокамеры,
а другая часть—далеко от нее
≥Объекты без вертикальных контуров
≥Быстро движущиеся объекты
≥Объекты позади движущихся объектов
≥Объекты за стеклом, покрытым грязью, пылью или каплями
воды
eOdK ÍËbO« jCU qO«
Í—R«
u« Ác¼uIð Ê√ sJL*« s qF& WHOþd²« j³CР—R³« eOËb¹ ÍU¹ÎuLK u{Ë UŽôUŠ
Ë_« j³C« ÊuJ¹ ô w²« qO−²«uðd²K wJOðU—R³« eOUIOœ UN ÍÎÆ
1e« jG{≈ —[PROG. AE]dJ …—uB v …—
ÊUO« dO ÊUO dNE
[AUTO]Æ
2—c kH≈e« Ÿ« ÂË[W/T]Uub Î WOU [T]e .Ë
dI« ÆŸu{u*« vK V
1
≥Ëeð Ê≈dI²« .u*« vKŽ V¹d²« j³{ q³ Ÿu{—R³« eOu*« ¡UIÐ sLC¹ ÍŸu{
d²« w—R³« eO—uBÐ ÍuIð UbMŽ v²Š WIOœ …Ëe²Ð p– bFÐ Â ÆbOF³²« .
2
3 ’dI« —œ√[MF]d« jC ÆÍ—R« eO
≥ ÊUO³« dNE¹3 [MF]® Æ[MF]ËbO« j³C« wMF¹ d²K Í—R³« eO©ÆÍ
4—– lœ≈e« Ÿ« ÂË[W/T] WOU [W]e bOF« .Ë
ÆVd UL
dK ÍËbO« jC« l{Ë ¡UG≈Í—R« eO
—e« jG{≈
4
[FOCUS]d Ë … ÊUO³« qF' …bŠ«[MF]—e« jG{≈ Ë√ ÆwH²¹
[PROG. AE]—uBÐ —dJ² … ÊUO³« dNE¹ v²Š …[AUTO]Æ
l{u« w qO« q√ s WUM*« dO qO« ôUË Uu{u*«
qUJ« wJOUuË_«
≥u*«u{WL²F*« `DÝ_« «– UŽ
≥u*«u{uC« ”UJF½ù« Ë√ WFö« `DÝ_« «– UŽe« wzbz«
≥u*«u{nOFC« s¹U³²« «– UŽ
≥u*«u{eł ÊuJ¹ w²« UŽd UNM ¡U³¹ÎdOU s Ë WOzULMO« u¹bOH« «e'«dšü« ¡
«bOFÐÎUNMŽ
≥u*«u{uD)« W1bŽ UŽd« ◊WOÝ√
≥u*«u{d(« «– UŽd« WWF¹
≥u*«u{u*« UŽułdײ ¡UOý√ nKš …œW
≥u*«u{e« nKš w²« UŽdDIÐ Ë√ —U³GUÐ ¨ŒUðùUÐ vDG*« ÃUł¡U*« «