Operating Instructions - Language - English

109
РУССКИЙ ЯЗЫК
dF«WO
Добавление нового звука на
записанную кассету (аудио перезапись)
Вы можете записать новую музыку или сопроводительный
текст на предварительно записанную ленту, заменяя участок
оригинального звука.
Выполните действия пунктов 1-4 на стр. 107 перед
выполнением действий следующих пунктов.
1 Выполните воспроизведение стоп-кадра в точке,
в которой Вы желаете начать аудио перезапись.
2 Установите режим [ВКЛ] для пункта [AUDIO
DUBBING] в подменю [ДРУГИЕ ФУНКЦИИ].
≥Появляется индикация [A.DUB] 1.
3 Нажмите кнопку Воспроизведение [1] для
начала аудио перезаписи.
≥Аудио перезапись автоматически остановится
приблизительно в позиции, в которой Вы сбросили
счетчик на нуль.
Остановка аудио перезаписи
Нажмите кнопку [;] снова.
Видеокамера снова находится в режиме воспроизведения
стоп-кадра.
Отмена функции аудио озвучивания
Нажмите кнопку [∫] снова.
≥Невозможно установить [AUDIO DUBBING] в подменю
[ДРУГИЕ ФУНКЦИИ] в положение [ВКЛ], когда видеокамера
находится не в режиме воспроизведения стоп-кадра.
≥Невозможно осуществить аудио озвучивание на
незаписанном участке ленты. Если Вы попытаетесь сделать
это, лента остановится.
≥Когда используется функция аудио озвучивания, качество
изображения отчасти уменьшается. Однако это не влияет
на записанное изображение.
XOU vK bb u WU{≈
©uB« WKœ® q
u qO−ð pMJ1dý vKŽ Y¹bŠ Ë√ …b¹bł vIOÝôb³² ¨q³ s q− j¹ÎuB« r 
ÆwK_«
«uD)« cOHM r 1-4 WH vK 107ÆWOU« «uD)« cOHM q
1d w« WDIM« bM WU …—u ÷d …œUS rb
ÆuB« WKœ UNM √b Ê√
2WON r ¤AUDIO DUBBINGWLzUI« vK ›
WOdH«[OTHER FUNCTIONS]v≈ [ON] Æ
≥¤ ÊUO³« dNE¹ A.DUB ›
1
Æ
3“ jG{«¤ ÷dF« …œU≈ —1ÆuB« WKœ ¡b ›
≥u²ðuB« W−KÐœ nË√ uðUOJOðUÎu*« ‰uŠ uIð Íc« l{W¾ONð …œUŽSÐ ÁbMŽ Â
ÆdHB« v≈ œ«bF«
uB« WKœ ·UI≈
¤ —e« jG{«
;;
;;
;Æ›
dOU `³Bðd WOzULMO« u¹bOH« «dš√ …Ë w ÈdŽ …œUŽ≈ l{—uB« ÷ÆW²ÐU¦« …
uB« WKœ WHOË ¡UG≈
¤ —e« jG{«∫Æ›
≥ W¾ONð sJ1 ô
[AUDIO DUBBING] dH« WLzUI« vKŽWOŽ
[OTHER FUNCTIONS] v≈ [ON] Ë w ô≈ dŽ …œUŽ≈ l{—uB« ÷ÆW²ÐU¦« …
≥uB« W−KÐœ cOHMð sJ1 ôe'« vKŽ dAK q−*« dOž ¡ËUŠ «–≈ Æj¹¨pcÐ ÂUOI« X
uÝu²¹ ·dA« nÆj¹
≥Ë Â«b²Ý« bMŽuB« W−KÐœ WHOþuł iHMð ¨—uB« …œô UN½S ¨p– l ÆU bŠ v≈ …
Rð—uB« vKŽ dŁÆWK−*« …