Operating Instructions - Language - English

113
РУССКИЙ ЯЗЫК
dF«WO
6 Органы управления для воспроизведения
Кнопка ускоренной перемотки назад/ускоренного
воспроизведения назад [6]
Для инициирования ускоренного воспроизведения назад.
(l 67)
Для ускоренной перемотки ленты назад. (l 59)
Для активизации функции поиска камерой. (l 55)
Для активизации функции проверки записи. (l 55)
Кнопка ускоренной перемотки вперед/ускоренного
воспроизведения вперед [5]
Для инициирования ускоренного воспроизведения вперед.
(l 67)
Для ускоренной перемотки ленты вперед.
Для активизации функции поиска камерой. (l 55)
Кнопка воспроизведения [1] (l 59)
Кнопка паузы [;] (l 67)
Кнопка остановки [∫] (l 59)
7 Цифровые эффекты при воспроизведении
Кнопка цифровых эффектов/плавного введения/
выведения изображения и звука [EFFECT/FADE]
Для выбора режима цифровых эффектов, режима
плавного введения изображения и звука или режима
плавного выведения изображения и звука. (l 129, 131)
Кнопка выбора [SELECT]
Для выбора желаемого цифрового эффекта
воспроизведения или эффекта плавного введения/
выведения. (l 129)
Кнопка вкл/выкл [OFF/ON]
Для приостановления режима выбранного цифрового
эффекта или его повторной активации. (l 129)
6÷dF« …œU≈ q√ s rJ« `OUH
“d« ÷dF« …œU≈ØlOd« — wHK)« YK l [
6 ]
dF²Ý≈ ¡b³dF« …œUŽ≈ ÷«d« ÷ ÆnKK l¹ ( ➜ 67)
d²dA« lOł Æj¹ ( ➜ 59)
Ë jOAM²dOUJ« Y×Ð WHOþ Æ« ( ➜ 55)
Ë jOAM²d WHOþ ÆqO−²« WFł« ( ➜ 55)
“d« .bI« —d« ÷dF« …œU≈Øl wU_« YK l [
5 ]
dF²Ý≈ ¡b³dF« …œUŽ≈ ÷«d« ÷ ÆÂUú l¹ ( ➜ 67)
dA« .bI²dÐ j¹ÆÂUú WŽ
Ë jOAM²dOUJ« Y×Ð WHOþ Æ«
( ➜ 55)
“ ÷dF« …œU≈ —(
➜ 59) [ 1 ]
“ XR*« ·UIù« —(
➜ 67) [ ; ]
“ ·UIù« —(
➜ 59) [ ∫ ]
7dOQ«÷dF« …œUù WOLd« «
“dOQ« ——b« ¡UHù«Ø—UNù«ØWOLd« « wLd« w [EFFECT/FADE]
dOŁQ²« —UO²šùd« «—b²« —UNþù ¨WOLd« w−¹—b²« ¡UHšù« Ë√ wLd« w−¹ÆwL
( ➜ 129, 131)
“ —UOù« — [SELECT]
dŽ …œUŽ≈ —UO²šùdOŁQ²« ÷d« «d*« WOLuž ÆWÐ ( ➜ 129)
“ qOGA«Ø·UIù« —
[OFF/ON]
Ë ·UI¹ùd« dOŁQ²« l{R —U²<« wLU²Î ÆtDOAMð …œUŽ≈ Ë√ ( ➜ 129)