Operating Instructions - Language - English

115
РУССКИЙ ЯЗЫК
dF«WO
8 Органы управления для записи и трансфокации/
громкости звука
Кнопка Старт/Стоп записи [START/STOP] (l 51)
Кнопки трансфокации/громкости звука [ZOOM/VOL]
(l 57, 59, 81, 133)
9 Органы управления для установок меню и трансфокации
при воспроизведении
Кнопка меню [MENU]
Кнопка установки пункта [SET]
Кнопка выбора пункта [ITEM]
Кнопка трансфокации при воспроизведении
[P.B. ZOOM] (l 133)
Для увеличения части воспроизводимого изображения.
≥При каждом нажатии этой кнопки функция
трансфокации при воспроизведении переключается
между установкой “вкл” и “выкл”.
Кнопка направления вверх [π]
Кнопка направления влево/вправо [∑, ∏]
Кнопка направления вниз [∫]
∫ Условия для правильного использования
устройства дистанционного управления
≥Расстояние от видеокамеры должно быть не более 5 метров.
≥Передающее окошко 1 на устройстве дистанционного
управления или сенсор дистанционного управления 2 на
видеокамере не должны быть подвержены воздействию
прямого солнечного света и не должны быть закрыты одеждой
и т.п.
≥При управлении функцией трансфокации с помощью
устройства дистанционного управления изменение скорости
трансфокации невозможно. К тому же, имеется небольшая
задержка между нажатием кнопки на устройстве
дистанционного управления и действительной операцией
функции механической трансфокации на видеокамере.
≥В пределах расстояния около 1 метра возможно также
использование устройства дистанционного управления со
стороны (стороны кнопки [MENU]).
8 e«Ë qO« q√ s rJ« `OUHuB« …—UNØÂË
“qO« ·UI≈Ø¡b —
( ➜ 51) [START/STOP]
“√—e« —«ÂË/ uB« …—UN(
➜ 57, 59, 81, 133) [ZOOM / VOL]
9 “Ë WLzUI« j{ q√ s rJ« `OUH÷dF« …œU≈ ÂË
“WLzUI« —
[MENU]
“bM« j{ —
[SET]
“bM« —UO≈ —
[ITEM]
““ — ÷dF« …œU≈ ÂË(➜ 133) [P.B. ZOOM]
eł dO³J²—u s ¡dF« …œUŽ≈ …Æ÷
≥d qË ‰b³²ð ¨—e« «c¼ UNO jGC¹ …Ë“ WHOþdF« …œUŽ≈ ÂË 5Ð ÷qOGA²« l{
ËÆqHI«
“ vK_ ÁU&ù« —[ π ]
“—UOKØ5LOK ÁU&ù« —
[ ∑ , ∏ ]
“qH_ ÁU&ù« —
[ ∫ ]
■dbF s rJ« ÕUH* `OB« qOGA« ◊Ë
≥eð Ê√ V−¹ ôdOU v≈ WU*« b¹ s d¦√ WOzULMO« u¹bOH« «5ÆÂ
≥dFð V−¹ ôd*« …cU½ i¹ qÝ
1
u*« ułrJײ« dFA² Ë√ bFÐ sŽ rJײ« ÕU²H0 …œ
bFÐ sŽ
2
u*« ułdOUJÐ œu{ v≈ WOzULMO« u¹bOH« «Ë dýU³*« fLA« ¡vDG¹ ô√
Æa≈ ¨fÐö*UÐ
≥Ë qOGAð bMŽËe« WHOþdÝ dOOGð sJ1 ô ¨bFÐ sŽ rJײ« ÕU²H0 ÂËe« WŽUC¹√ ÆÂΨ
u¹—“√ jG{ 5Ð qO¾{ dOšQð błËe« —«Ë bFÐ sŽ rJײ« ÕU²H0 ÂËe« j³{wü« Â
dOUJÐÆWOzULMO« u¹bOH« «
≥uŠ ‚UD½ wË d² w« bŠ«
1UC¹√ sJL*« s ¨Îs bFÐ sŽ rJײ« ÕU²H «b²Ý≈
—e« V½Uł® V½U'«
[MENU]Æ©