Operating Instructions - Language - English

119
РУССКИЙ ЯЗЫК
dF«WO
Запись собственного изображения с
ЖКИ видеомонитором, обращенным
вперед
Поворот ЖКИ видеомонитора в положение, когда он обращен
вперед, позволяет Вам направлять видеокамеру и
просматривать изображение в искателе, в то время как
человек, находящийся перед камерой, может проверять
изображение на ЖКИ видеомониторе во время записи. Если Вы
расположите видеокамеру на треножнике и используете
устройство дистанционного управления, Вы можете также
принимать участие в действии, которое Вы записываете, и
проверять изображение спереди на ЖКИ видеомониторе.
1 Сдвиньте рычажок [3OPEN] влево и
одновременно откройте ЖКИ видеомонитор в
направлении стрелки на угол приблизительно
90x.
2 Высветите подменю [ИHДИKAЦИЯ HA ЭKPAHE].
(l 27)
3 Поверните регулятор [34] для выбора пункта
[ABTOПOPTPETHAЯ CЪEMKA].
4 Нажмите кнопку [SET] для выбора желаемого
режима ([ОБЫЧНЫЙ] или [ЗЕРКАЛЬН.]).
≥[ОБЫЧНЫЙ] означает “нормальный режим”.
≥[ЗЕРКАЛЬН.] означает “зеркальный режим”. (l 121)
5 Нажмите кнопку [MENU] для выхода из меню.
6 Поворачивайте ЖКИ видеомонитор до тех пор,
пока он не будет обращен вперед на угол
приблизительно 180x.
7 Нажмите кнопку Старт/Стоп записи 1.
∫ Остановка записи
8 Нажмите кнопку Старт/Стоп записи 1.
W«d*« WUA pH qO LCD
ÂUú WN
—«œ≈ Ê≈d*« WýUý … W³«LCDuð Ê√ p `O²ð ¨ÂUú t−²ð YO×Ð dOU tłu¹bOH« «
Ë WOzULMO«—uB« b¼UAðu*« ’Uý_« sJL²¹ ULMOÐ ¨5F*« w …ułdOUJ« ÂU√ s¹œ«
d s—uB« WFł«d*« WýUý vKŽ … W³«
LCDdOU XO³¦²Ð XL «–≈ ÆqO−²« ¡UMŁ√ «
Ë wŁöŁ qUŠ vKŽ WOzULMO« u¹bOH«UC¹√ pMJ1 ¨bFÐ sŽ rJײ« ÕU²H Xb²Ý«Î
uIð Íc« bNA*« v≈ ÂULC½ù«Ë tKO−²Ð Âd—uB« WFł«d*« WýUý vKŽ ÂU_« s …W³«
LCDÆ
1 —c« o“≈ Ÿ« [3OPEN] WU `«Ë —UO« v≈
d*« W«LCD
w
rN« ÁU&≈ w Xu« fH
e WË«°90dI UÎÆ
2 WOdH« WLzUI« ÷dF r [DISPLAY SETUP] Æ
( ➜ 27)
3 ’dI« —œ√ [34] —UOô [SELF SHOOT] Æ
4 e« jG{≈ — [SET] »ud*« l{u« —UOô
®
[NORMAL] Ë√ [MIRROR] Æ©
≥[NORMAL]u« wMF¹ ÆÍœUF« l{
≥
[MIRROR]Ë wMF¹ d*« l{ Æ…¬ ( ➜ 121)
5 e« jG{≈ — [MENU] dK ÆWLzUI« s ÃË
6 d*« WU —œ√ W« LCD e ÂUú t v WË«
°180 dI UÎÆ
7 “ jG{≈ qO« ·UI≈Ø¡b —1Æ
■qO« ·UI≈
8 “ jG{≈ qO« ·UI≈Ø¡b —1Æ