Operating Instructions - Language - English

125
РУССКИЙ ЯЗЫК
dF«WO
6 Поверните регулятор [34] для выбора пункта
[PAЗMEP]
1.
7 Нажмите кнопку [SET] для выбора желаемого
размера ([ОБЫЧНЫЙ] или [БОЛЬШОЙ]).
≥Вы можете выбрать один из двух размеров индикации
титров.
≥Если Вы изменяете размер титров с размера [ОБЫЧНЫЙ]
на размер [БОЛЬШОЙ], индикация титров изменяется, как
показано выше 2.
8 Нажмите кнопку [MENU] для выхода из меню.
≥Когда высвечиваются титры обльшого размера, некоторые
индикации не появляются, даже если активизированы
соответствующие режимы.
≥Если Вы установите режим [БОЛЬШОЙ] для пункта
[PAЗMEP] в подменю [HACTPOЙKA TИTPOB], большие
индикации [RECORD] и [PAUSE], которые обычно
кратковременно появляются, когда Вы инициируете и
останавливаете запись, не появляются.
≥Индикация даты/времени/титров останется высвеченной,
когда Вы выйдете из подменю [HACTPOЙKA TИTPOB] после
изменения языка для титров (l 123), типа индикации даты/
времени/титров (l 49), самих титров (l 123), размера
титров или цвета титров (l 123).
Запись с предварительно запрограммированными титрами,
вставленными в изображение
Во время записи нажмите кнопку [DATE/TITLE] для появления
индикации титров.
Удаление титров
Нажмите кнопку [DATE/TITLE] для гашения индикации титров.
6 ’dI« —œ√ [34] —UOô 1 [SIZE] Æ
7e« jG{≈ — [SET] »ud*« r(« —UOô
®
[NORMAL] Ë√ [LARGE] Æ©
≥uMF« ÊUO³ 5L−(« s Í√ —U²ð Ê√ pMJ1ÆÊ«
≥uIð UbMŽuMF« r−Š dOOG²Ð  s Ê«
[NORMAL] v≈ [LARGE]dOG²¹ ¨
uMF« ÊUOÐ vKŽú 5³*U Ê«
2
Æ
8e« jG{≈ — [MENU] dK ÆWLzUI« s ÃË
≥dŽ bMŽuMŽ ÷iFÐ jOAMð - «–≈ v²Š U½UO³« iFÐ dNEð ô ¨r−(« dO³ Ê«
Ë_«ÆWKÐUI*« ŸU{
≥ W¾ON²Ð XL «–≈
[SIZE]dH« WLzUI« vKŽ WOŽ[TITLE SETUP] v≈ [LARGE]¨
dO³J« U½UO³« dNEð ô …
[RECORD]Ë [PAUSE]u …œUŽ dNEð w²« ¨UbMŽ WK¼
uð Ë√ √b³ðÆqO−²« n
≥—U²« ÊUOÐ qE¹u«Øa¹uMF«ØXËdF Ê«U{ÎdH« WLzUI« s Ãdð UbMŽ WOŽ
[TITLE SETUP]uMF« WG dOOG²Ð XL b ÊuJð Ê√ bFÐ Ê«(➜ 123)ÊUOÐ Ÿu½ ¨
—U²«u«Øa¹uMF«ØX Ê«
(➜ 49)uMF« ¨ tH½ Ê«(➜ 123)uMF« r−Š ¨Êu Ë√ Ê«
uMF« Ê«
(➜ 123)Æ
d*« Ê«uMFU qO«UI ZÎ Ô…—uB« w qb
—e« jG{≈ ¨qO−²« ¡UMŁ√[DATE/TITLE]uMF« qF' ÆdNE¹ Ê«
Ê«uMF« ·c
—e« jG{≈[DATE/TITLE]uMF« qF' ÆwH²¹ Ê«