Operating Instructions - Language - English

127
РУССКИЙ ЯЗЫК
dF«WO
Использование различных функций во
время воспроизведения
С помощью этой видеокамеры Вы можете добавлять различные
эффекты к записанному изображению во время
воспроизведения. Это является особенно удобным для
творческого усиления определенных сцен, когда Вы
редактируете индивидуально записанные сцены в законченный
видеофильм.
1. Индикация титров при воспроизведении
2. Цифровые эффекты при воспроизведении (l 129)
3. Цифровое плавное введение/выведение
воспроизведения (l 131)
4. Трансфокация воспроизведения (l 133)
Использование этих функций возможно только тогда, когда
активизирована функция ТВС. Убедитесь в том, что
высвечивается индикация [ТВС]. (l 61)
Индикация титров при воспроизведении
Индикация даты/времени/титров, которая может быть
вставлена в изображения во время записи (l 123), может
быть также вставлена в изображение во время
воспроизведения (редактирования).
Вы можете выбрать желаемый язык, титры, цвет и размер в
подменю [HACTPOЙKA TИTPOB].
Использование функции индикации титров при
воспроизведении возможно только тогда, когда
активизирована функция ТВС. Убедитесь в том, что
высвечивается индикация [TBC]. (l 61)
1 Во время воспроизведения нажмите кнопку
[DATE/TITLE] для наложения желаемой
индикации даты/времени/титров.
≥Для исчезновения наложенной индикации даты/времени/
титров снова нажмите кнопку [DATE/TITLE].
≥Индикация даты/времени генерируется часами,
встроенными в видеокамеру.
¡UM√ WHK<« nzUu« «b≈
÷dF« …œU≈
dOUJÐdOŁQð WU{≈ pMJ1 Ác¼ WOzULMO« u¹bOH« «—uBK WHK² «…œUŽ≈ ¡UMŁ√ WK−*« …
dF«eFð qł√ s WUš WHBÐ bOH «c¼ Æ÷—uBÐ WMOF dþUM e¹uIð UbMŽ WŽb³ …Â
dH½≈ vKŽ WK− dþUM `OIM²Ðdý vKŽ œ«ÆqO−²« qL²J u¹bO j¹
.1÷dF« …œU≈ Ê«uM ÊUO
.2dOQ« ÷dF« …œUù WOLd« «(
➜ 129)
.3—b« ¡UHù«Ë —UNù« ÷dF« …œUù wLd« w(
➜ 131)
.4“ ÷dF« …œU≈ ÂË(
➜ 133)
u« Ác¼ Âb²ð Ê√ pMJ1u« jOAMð bMŽ jI nzUþ WHOþTBCÊUO³« Ê√ s bQð Æ
[TBC]ËdF Æ÷ ( ➜ 61)
÷dF« …œU≈ Ê«uM ÊUO
UC¹√ sJ1ΗU²« ÊUOÐ ‰Ušœ≈ u«Øa¹uMF«ØX¡UMŁ√ —uB« w tUšœ≈ sJ1 Íc« Ê«
qO−²«
( ➜ 123) —uB« w dF« …œUŽ≈ ¡UMŁ√ …Æ©`OIM²«® ÷
d*« WGK« —U²ð Ê√ pMJ1užuMF« ¨WÐË ÊuK« ¨Ê«dH« WLzUI« vKŽ r−(«WOŽ
[TITLE SETUP]Æ
Ë Â«b²Ý≈ sJ1uMŽ ÊUOÐ WHOþdF« …œUŽ≈ Ê«u« jOAMð bMŽ jI ÷ WHOþ
TBCs bQð Æ
ÊUO³« Ê√
[TBC]ËdF Æ÷ ( ➜ 61)
1e« jG{≈ ¨÷dF« …œU≈ ¡UM√ —[DATE/TITLE]
—U« ÊUO lDÆ»ud*« Ê«uMF«ØXu«Øa
≥—U²« ÊUOÐ qF'u«Øa¹uMF«ØX—e« jG{≈ ¨wH²¹ Ÿu³D*« Ê«
[DATE/TITLE]d dš√ …ÆÈ
≥uð r²¹—U²« ÊUOÐ bOu«Øa¹dÞ sŽ XdOUJ WOKš«b« WŽU« o¹u¹bOH« «
ÆWOzULMO«