Operating Instructions - Language - English

129
РУССКИЙ ЯЗЫК
dF«WO
Цифровые эффекты при воспроизведении
Существуют разнообразные режимы цифровых эффектов
для добавления специальных цифровых эффектов
изображения Вашим записям во время воспроизведения.
Они аналогичны Цифровым Эффектам (l 77, 79), которые
могут быть использованы во время записи.
Использование функции цифровых эффектов при
воспроизведении возможно только тогда, когда активизирована
функция ТВС. Убедитесь в том, что высвечивается индикация
[ТВС]. (l 61)
1 B/W 2 SEPIA 3MOSAIC
4 NEGA 5SOLARI 6STRETCH
7 RED FILTER 8 BLUE FILTER 9 STROBE
: CLASSIC FILM ; VIDEO ECHO
1 Во время воспроизведения нажимайте повторно
кнопку [EFFECT/FADE] на пульте ДУ, чтобы выбрать
[D.EFFECT].
≥Появляется индикация [D.EFFECT] в течение
приблизительно 1 секунды.
2 Нажимайте повторно кнопку [SELECT] на пульте ДУ,
чтобы выбрать нужный цифровой эффект.
≥Высвечивается лампа [©] 1.
≥Повторное нажатие кнопки [SELECT] изменяет цифровой
эффект в порядке от 1 до ;.
Временное приостановление цифрового эффекта при
воспроизведении
Вы можете временно приостановить и повторно активизировать
цифровой эффект с помощью повторного нажатия кнопки [OFF/
ON] 2. При временном приостановлении цифрового эффекта
мигает индикация выбранного эффекта.
Отмена цифрового эффекта при воспроизведении
Нажмите кнопку [SELECT] на устройстве дистанционного
управления для гашения высвеченной индикации цифрового
эффекта.
≥Возможно выполнение этой установки, используя подменю
[ЦИФPOBЫE ЭФФEKTЫ] главного меню [ФУHKЦИИ
BOCПPOИЗBEДEzzHИЯ].
≥Если Вы установите переключатель [CAMERA/OFF/VCR] в
положение [OFF], затем снова установите его в положение
[VCR], цифровой эффект при воспроизведении, выбранный
ранее, автоматически отменяется.
dOQ«÷dF« …œUù WOLd« «
uðË√ błu² WHK² ŸU{ddOŁQð WU{≈ qł√ s …—u «— …pðöO−ð v≈ WUš WOL
dF« …œUŽ≈ ¡UMŁ√dOŁQ²K WIÐUD UN½≈ Æ÷d« « WOL(➜ 77, 79)UN«b²Ý≈ sJ1 w²«
ÆqO−²« ¡UMŁ√
Ë Â«b²Ý≈ sJ1d« dOŁQ²« WHOþdF« …œUŽù wLu« jOAMð bMŽ jI ÷ WHOþTBCbQð Æ
ÊUO³« Ê√ s[TBC]ËdF Æ÷(➜ 61)
1 uÝ_«Ë œ iOÐ_«B/W2 s«b« wM³«SEPIA
3 ¡UHOH«MOSAIC
4
—uB« WO³K« …NEGA
5
dF²«e« i¹ bz«SOLARI
6
ŸUðù«STRETCH
7
d*« dLŠ_« `ýRED FILTER
8
d*« ‚—“_« `ý BLUE FILTER
9
Ëd²Ý »STROBE0 wJOÝöJ« rKOH«CLASSIC FILM
q
u¹bOH« Èb VIDEO ECHO
1e« jG{« ¨÷dF« …œU≈ ¡UM√ —[EFFECT/FADE]
dJ …—uB bF s rJ« ÕUH0—UOô …—
[D.EFFECT]Æ
≥ ÊUO³« dNE¹[D.EFFECT]uŠ …b* Ë WIOœ w« …bŠ«1Æ
2e« jG{≈ —[SELECT]bF s rJ« ÕUH0
dJ …—uBÆ»ud*« wLd« dOQ« —UOô …—
≥ W³LK« TCð[©]
1
Æ
≥GC« —e« vKŽ j
[SELECT]—uBÐ —dJ² …d« dOŁQ²« dOG¹ …—U²<« wL
d²UÐ VOð s
1
v≈
q
Æ
dF« …œUù wLd« dOQ« ·UI≈UR ÷Î
d« dOŁQ²« ·UI¹≈ pMJ1R wLU²ÎË dÞ sŽ tDOAMð …œUŽ≈—e« vKŽ —dJ²*« jGC« o¹
[OFF/ON]
2
d« dOŁQ²« ·UI¹≈ r²¹ UbMŽ ÆR wLU²Îu¹ ¨Æ—U²<« dOŁQ²« ÊUOÐ i
« dOQ« ¡UG≈ wLd÷dF« …œUù
—e« jG{≈[SELECT]d« dOŁQ²« ÊUOÐ qF' bFÐ sŽ rJײ« ÕU²H0 ËdF*« wL÷
ÆwH²¹
≥UC¹√ sJ1ÎË fH½ W¾ONð dH« WLzUI« «b²ÝUÐ W¾ON²« l{WOŽ
[DIGITAL EFFECT]d« WLzUI« vKŽ WOOz[VCR FUNCTIONS] Æ
≥ ÕU²H*« W¾ON²Ð XL «–≈ [CAMERA/OFF/VCR] v≈ [OFF] v≈ W¾ON²UÐ XL rŁ
[VCR] d dš√ …d« dOŁQ²« ¡UG≈ r²¹ ¨ÈdF« …œUŽù wLUIÐUÝ —U²<« ÷ÎË√ uðUOJOðUÎÆ