Operating Instructions - Language - English

131
РУССКИЙ ЯЗЫК
dF«WO
Цифровое плавное введение/выведениe
изображения и звука пpи вocпpoизвeдeнии
Существуют разнообразные режимы цифровых эффектов
плавного введения/выведения изображения и звука при
воспроизведении. Они являются такими же, как цифровые
эффекты плавного введения/выведения изображения и
звука, которые могут быть использованы во время записи.
(l 83)
Режимы цифровых эффектов плавного введения/выведения
изображения и звука при воспроизведении могут быть
использованы только тогда, когда активирована функция
TBC. Убедитесь, что высвечивается индикация [TBC]. (l 61)
1 Во время воспроизведения нажимайте повторно
кнопку [EFFECT/FADE] на устройстве
дистанционного управления для выбора
индикации [D.FADE].
≥Появляется индикация [D. FADE] в течение
приблизительно 1 секунды.
2 Нажимайте повторно кнопку [SELECT] на пульте ДУ,
чтобы выбрать индикацию [D.FADE ON].
≥Появляется индикация [D. FADE ON] в течение
приблизительно 1 секунды.
3 Нажимайте повторно кнопку [EFFECT/FADE] на
пульте ДУ, чтобы выбрать индикацию [FADE IN].
≥Появляется индикация [FADE IN] в течение
приблизительно 1 секунды.
4 Нажимайте повторно кнопку [SELECT], чтобы
выбрать нужный эффект цифрового плавного
введения/выведения изображения и звука.
≥Эффект цифрового введения/выведения изображения
и звука меняется в том же порядке, как и в режиме
камеры. (l 85)
5 Нажимайте повторно кнопку [EFFECT/FADE] на
пульте ДУ, чтобы выбрать индикацию [FADE OUT].
6 Нажимайте повторно кнопку [SELECT], чтобы
выбрать нужный эффект цифрового плавного
введения/выведения изображения и звука.
7 Нажимайте повторно кнопку [FADE COLOUR] на
пульте ДУ, чтобы выбрать нужный цвет.
Отмена режима цифрового плавного введения/
выведения воспроизведения
Нажимайте повторно кнопку [EFFECT/FADE], чтобы выбрать
индикацию [D.FADE ON] и нажимайте повторно кнопку
[SELECT] во время воспроизведения, чтобы выбрать
индикацию [D.FADE OFF].
≥Та же самая установка может быть установлена, используя
подменю [HACTPOЙKA FADE] в основном меню
[ФУHKЦИИ BOCПPOИЗBEДEHИЯ]. (l 27)
≥Если Вы установите переключатель [CAMERA/OFF/VCR] в
положение [OFF], затем снова установите его в положение
[VCR], цифровой эффект при воспроизведении, выбранный
ранее, автоматически отменяется.
—b« ¡UHù«Ë —UNù«÷dF« …œUù wLd« w
uðË√ błuM² ŸU{u² WŽdË —UNþû …—b²« ¡UHšù«d« w−¹dF« …œUŽù wLw¼ pKð Æ÷
ËQ TA« fH½Ë —UNþù« ŸU{—b²« ¡UHšù«d« w−¹qł√ s UN«b²Ý≈ sJ1 w²« wL
ÆqO−²«
( ➜ 83)
Ë√ «b²Ý≈ sJ1Ë —UNþù« ŸU{—b²« ¡UHšù«d« w−¹dF« …œUŽù wLjOAMð bMŽ jI ÷
u« WHOþ
TBC ÊUO³« Ê√ s bQð Æ[TBC]ËdF Æ÷ ( ➜ 61)
1e« jG{« ¨÷dF« …œU≈ ¡UM√¤ —EFFECT/FADE›
dJ …—uB bF s rJ« …bË vK—UOô …—
¤ ÊUO«D.FADEÆ›
≥¤ ÊUO³« dNE¹D.FADEË WO½UŁ …b* › …bŠ« 1 dIð U³¹ÎÆ
2e« jG{«¤ —SELECTbF s rJ« ÕUH0 ›
dJ …—uB¤ ÊUO« —UOô …—D.FADE ONÆ›
≥¤ ÊUO³« dNE¹D.FADE ONË WO½UŁ …b* › …bŠ« 1 dIð U³¹ÎÆ
3e« jG{«¤ —EFFECT/FADEdJ …—uB ›—UOô …—
¤ ÊUO«FADE INÆ›
≥¤ ÊUO³« dNE¹FADE INË WO½UŁ …b* › …bŠ« 1 dIð U³¹ÎÆ
4e« jG{«¤ —SELECTdJ …—uB ›—UOô …—
—b« ¡UHù«Ë —UNù«Æ»ud*« wLd« w
≥Ë —UNþù« dOŁQð dOG²¹—b²« ¡UHšù«d« w−¹d²« fH½ w wLu VOðdOUJ« l{Æ«
( ➜ 85)
5e« jG{«¤ —EFFECT/FADEdJ …—uB ›—UOô …—
¤ ÊUO«FADE OUTÆ›
6e« jG{«¤ —SELECTdJ …—uB ›—UOô …—
—b« ¡UHù«Ë —UNù«Æ»ud*« wLd« w
7e« jG{«¤ —FADE COLOURs rJ« ÕUH0 ›
dJ …—uB bFÆ»ud*« ÊuK« —UOô …—
—b« ¡UHù«Ë —UNù« ¡UG≈÷dF« …œUù wLd« w
¤ —e« jG{≈EFFECT/FADE—uBÐ ›—dJ² …¤ ÊUO³« —UO²šô …D.FADE ON›
ˤ —e« jG{«
SELECT—uBÐ ›—dJ² …¤ ÊUO³« —UO²šô …D.FADE OFF…œUŽ≈ ¡UMŁ√ ›
dF«Æ÷
≥UC¹√ sJ1ÎdH« WLzUI« «b²ÝUÐ W¾ON²« fH½ qLŽ ¤ WOŽ
FADE SETUPvKŽ ›
d« WLzUI«¤Æ WOOzVCR FUNCTIONS ›
( ➜ 27)
≥ ÕU²H*« W¾ON²Ð XL «–≈ [CAMERA/OFF/VCR] v≈ [OFF] v≈ W¾ON²UÐ XL rŁ
[VCR] d dš√ … ¡UG≈ r²¹ ¨È Ë —UNþù«—b²« ¡UHšù«w−¹ d« dF« …œUŽù wL—U²<« ÷
UIÐUÝÎË√ uðUOJOðUÎÆ