Operating Instructions - Language - English

133
РУССКИЙ ЯЗЫК
dF«WO
Tрансфокация при воспроизведении
С помощью этой функции Вы можете увеличить часть
изображения максимум в 10 раз во время воспроизведения.
Режимы трансфокации при воспроизведении могут
использоваться только, когда активизирована функция ТВС.
Убедитесь, что высвечивается индикация [TBC]. (l 61)
1 Во время воспроизведения нажмите кнопку
трансфокации при воспроизведении [P.B.
ZOOM] на устройстве дистанционного
управления.
Центральная часть изображения увеличивается
приблизительно в 2 раза.
Изменение увеличения трансфокации
2 Нажмите кнопку трансфокации [W] или [T] на
устройстве дистанционного управления для
изменения увеличения.
≥Вы можете повысить увеличение максимум до 10k.
Сдвиг увеличенной части изображения
3 Нажмите кнопку со стрелкой (π, ∑, ∏, ∫) на
устройстве дистанционного управления в
соответствии с направлением, в котором Вы
хотите сдвинуть увеличенную часть
изображения.
Отмена функции трансфокации при воспроизведении
Нажмите кнопку [P.B. ZOOM] на устройстве дистанционного
управления.
≥В режиме трансфокации при воспроизведении регулировка
уровня громкости звука невозможна.
≥Переключение видеокамеры в режим остановки или ее
выключение, автоматически отменяет режим
трансфокации при воспроизведении.
≥Чем больше увеличено изображение, тем больше ухудшается
качество изображения.
≥Невозможно одновременно использовать режим видео эха
цифровых эффектов и режим трансфокации при
воспроизведении. (l 129)
“÷dF« …œU≈ ÂË
u« ÁcNÐeł dO³Jð pMJ1 WHOþ—uB« s ¡ v²Š … 10 d dF« …œUŽ≈ ¡UMŁ√ «Æ÷
Ë√ «b²Ý« sJ1Ë“ ŸU{dF« …œUŽ≈ Âu« jOAMð bMŽ ÷ WHOþ
TBC ÆjI
¤ ÊUO³« Ê√ s bQð
TBC ËdF › Æ÷ (➜ 61)
1 “ jG{≈“ — ÷dF« …œU≈ ÂË[P.B. ZOOM]ÕUH0
Æ÷dF« …œU≈ ¡UM√ bF s rJ«
e'« dO³Jð r²¹u« ¡—uBK wDÝuŠ …d w«Æ5ð
e« dOJ dOOGÂË
2 “ jG{≈e« — ÂË[W] Ë√ [T]bF s rJ« ÕUH0
ÆdOJ« dOOG
≥“ pMJ1 v²Š dO³J²« …œU¹ 10 ×Æ
d*« …—uB« s ¡e dOOGU"dOJ œ«
3 “ jG{≈ rN« —( , , , )rJ« ÕUH0
UI bF sÎd Íc« ÁU&û ¡e'« tO≈ qd Ê√ b
Æ…—uBK dJ*«
“ WHOË ¡UG≈÷dF« …œU≈ ÂË
—e« jG{≈ [P.B. ZOOM] ÆbFÐ sŽ rJײ« ÕU²H0
≥Ë wË“ l{dF« …œUŽ≈ Âu² j³{ sJ1 ô ¨÷u È—UNł …uB« …Æ
≥—«œ≈dOU …Ë v≈ WOzULMO« u¹bOH« «u% Ë√ ·UI¹ù« l{Ë v≈ tK¹Ë wGK¹ qHI« l{l{
Ë“dF« …œUŽ≈ ÂË√ ÷uðUOJOðUÎÆ
≥“ ULK—uB« dO³J𠜫—u¼bð ULK ¨…uł —uB« …œÆ…
≥Ë Â«b²Ý« sJ1 ôdOŁQ²« s u¹bOH« Èb l{d« «ËË WOLË“ WHOþdF« …œUŽ≈ Â÷
u« fH½ w ÆX
( ➜ 129)