Operating Instructions - Language - English

137
РУССКИЙ ЯЗЫК
dF«WO
∫ Изменение индикации счетчика ленты
Путем изменения установки для пункта [ПOKAЗATЬ] в
подменю [ИHДИKAЦИЯ HA ЭKPAHE] главного меню
[ФУHKЦИИ BOCПPOИЗBEДEHИЯ] или [ФУHKЦИИ CЪEMKИ]
возможно изменение режима индикации счетчика в порядке,
показанном на рисунках вверху 1–4.
Режим камеры A
1 ВСE: Индикация истекшего времени на ленте
(начальная установка)
2 ПAMЯTЬ: Индикация остановки по памяти и индикация
истекшего времени на ленте (l 139)
3 ЧACTЬ: Нет индикации счетчика
В этом режиме только несколько индикаций отображаются
на видеомониторе, что позволяет четко и полностью
просматривать изображение. Однако когда Вы включите
видеокамеру, все индикации сначала появятся на несколько
секунд для информирования Вас о выбранных установках.
≥В этих условиях, если Вы переключите видеокамеру в
режим ВКМ, а затем обратно в режим камеры,
автоматически выбирается установка [ВСE] для
индикации счетчика ленты.
4 ВЫKЛ: Нет индикации счетчика
В этом режиме могут появляться только индикации
функционального режима и индикации предостережения/
предосторожности. Однако при включении видеокамеры все
индикации появляются в течение нескольких секунд для
информирования Вас о выбранных установках.
Режим ВКМ B
1 ВСE: Индикация истекшего времени на ленте
(начальная установка)
2 ПAMЯTЬ: Индикация остановки по памяти и индикация
истекшего времени на ленте (l 139)
3 ВЫKЛ: Нет индикации счетчика
В этом режиме могут появляться только индикации
режима эксплуатации, предупреждения/сигнала тревоги,
режима редактирования вставкой и режима аудио
озвучивания.
■dA« œ«b ÊUO dOOGj
dÞ sŽË dOOGð o¹ W¾ON²« l{[DISPLAY]dH« WLzUI« vKŽ WOŽ
[DISPLAY SETUP]d« WLzUIK WOOz[VCR FUNCTIONS]Ë√
[CAMERA FUNCTIONS]Ë dOOGð sJ1 ¨dŽ l{d²« w œ«bF« ÷w 5³*« VOð
d«uÝu²« UWO×O{
1
v≈
4
Æ
dOUJ« l{Ë «A
1
:ALLË ÊUOÐdA« XË_« W¾ON²«® wCIM*« j¹©WO
2:MEMORYd«cUÐ ·UI¹ù« ÊUOÐË …Ë ÊUOÐdA« X wCIM*« j¹(➜ 139)
3:PARTIALœ«bŽ ÊUOÐ ÊËbÐ
dŽ r²¹ƒ— sJ1 YO×Ð jI WKOK U½UOÐ ÷eł√ q W¹—uB« ¡«uÐ …¨p– l ÆÕu{
dOU d¹bð UbMŽË v≈ WOzULMO« u¹bOH« «—uBÐ U½UO³« q dNEð ¨qOGA²« l{…
Ë√uŁ …bF WOULKŽ p²ÞUŠù w½«ÎËQÐ —U²<« W¾ON²« ŸU{Æ…
≥uײРXL «–≈ ¨WU(« Ác¼ wdOU q¹Ë v≈ WOzULMO« u¹bOH« «q− l{
uײUÐ XL rŁ XOÝU u¹bOH«Ë v≈ WO½UŁ q¹dOUJ« l{ —UO²š≈ r²¹ ¨«
[ALL]
Ë√uðUOJOðUÎdA« œ«bŽ ÊUOÐ qł√ s Æj¹
4:OFFœ«bŽ ÊUOÐ ÊËbÐ
u« «c¼ wË U½UOÐ jI dNEð Ê√ sJ1 ¨l{Ë ¨qOGA²« l{Ød¹cײ« U½UOÐ
—«œ≈ bMŽ ¨p– l ÆtO³M²«dOU …Ë v≈ WOzULMO« u¹bOH« «q dNEð ¨qOGA²« l{
uŁ …bF U½UO³«ULKŽ p²ÞUŠù w½«ÎËQÐ —U²<« W¾ON²« ŸU{Æ…
XOU ubOH« q l{ËB
1 :ALLË ÊUOÐdA« XË_« W¾ON²«® wCIM*« j¹©WO
2:MEMORYd«cUÐ ·UI¹ù« ÊUOÐË …Ë ÊUOÐdA« X wCIM*« j¹(➜ 139)
3:OFFœ«bŽ ÊUOÐ ÊËbÐ
u« «c¼ wË U½UOÐ jI dNEð Ê√ sJ1 ¨l{Ød¹cײ« U½UOÐ ¨qOGA²« l{
Ë ¨tO³M²«ËË ‰Ušœù« `OIMð l{uB« W−KÐœ l{Æ