Operating Instructions - Language - English

147
РУССКИЙ ЯЗЫК
dF«WO
Причины конденсации влаги и принимаемые
меры
В случае если внутри видеокамеры и на ленте сформировалась
влага, запись становится невозможной. В дополнение, лента
может остаться в контакте с головками, и это может стать
причиной серьезного повреждения видеокамеры.
∫ Основные причины конденсации влаги
≥При внесении видеокамеры из холодного в теплое место.
≥При выносе видеокамеры на улицу из кондиционированного
автомобиля или дома.
≥При включении отопления в холодной комнате.
≥При воздействии на видеокамеру холодного воздуха из
кондиционера.
≥При нахождении видеокамеры в очень жарком или влажном
месте, или в месте с паром.
∫ Симптомы, указывающие на конденсацию влаги
Если при включении видеокамеры в искателе появляется
индикация конденсации влаги [3].
(Через несколько секунд произойдет автоматическое
выключение видеокамеры.)
∫ Следует принять следующие меры:
1. Вытащите кассету.
2. Держите кассетный отсек открытым и подождите несколько
часов.
3. Через несколько часов включите видеокамеру и убедитесь в
том, что индикация конденсации влаги уже не
высвечивается. Для дополнительной безопасности
подождите еще около 1 часа.
∫ Для предотвращения формирования влаги
При переносе видеокамеры из очень холодного места в теплое
место держите её в плотно закрытом пластиковом пакете, или
чем-либо подобном, в течение 1–2 часов перед её повторным
использованием.
∫ При запотевании объектива
Включите видеокамеру и подождите около 1 часа до тех пор,
пока она не достигнет примерно той же температуры, что и
окружение.
Засорение видеоголовок и принимаемые меры
При загрязнении видеоголовок пылью ухудшается качество
изображения.
∫ Симптомы, указывающие на загрязнение
видеоголовок
≥При включении видеокамеры появляется индикация [:].
≥При воспроизведении кассеты с загрязненными головками по
ТВ изображение искажается. Если головки сильно
загрязнились, изображение может совсем не воспроизводится.
∫ Следует принять следующие меры:
Чтобы очистить головки, используйте чистящую видеокассету
для чистки головок. Внимательно следуйте инструкции по её
использованию, так как слишком частая очистка приводит к
износу видеоголовок. Если после чистки воспроизводимое
изображение является нечетким, это означает, что
видеоголовки износились. Проконсультируйтесь у
квалифицированного специалиста по техобслуживанию.
töË nUJ« »U√
dOU qš«bÐ ÊuJð b nŁUJ²« ÊuJ¹ UbMŽË WOzULMO« u¹bOH« «dA« vKŽ`³B¹ ¨j¹
öOײ qO−²«ÎdA« qE¹ b ¨pc WU{ùUÐ ÆUIB²K j¹Î˃dUÐ Ë ”V³¹ b «c¼
dOUJ dOD)« nK²«ÆWOzULMO« u¹bOH« «
■nUJK WOOzd« »U_«
≥dOU —UCŠ≈ bMŽ—UÐ ÊUJ s WOzULMO« u¹bOH« «ÆT«œ ÊUJ v≈ œ
≥dOU cš√ bMŽ—UOÝ qš«œ s ×UK WOzULMO« u¹bOH« «ÆnOJ ‰eM Ë√ WHOJ …
≥dž w W¾b²« qOGAð bMŽ—UÐ WÆ…œ
≥dFð bMŽdOU i¹—U³« rOM« v≈ WOzULMO« u¹bOH« «uN« nOOJð “UNł s ×U)« œÆ¡«
≥dOU ÊuJð UbMŽ«bł —UŠ ÊUJ w WOzULMO« u¹bOH« «Î— Ë√ —UÐ tÐ ÊUJ w Ë√ VÞ
Æ¡U
■d√nUJ« ÷«
—«œ≈ bMŽdOU …Ë v≈ WOzULMO« u¹bOH« «nŁUJ²« ÊUOÐ dNE¹ qOGA²« l{
[3]Æ5F*« w
uŁ WFCÐ wC bFЮuIð ¨w½«dOU —«œSÐ WOzULMO« u¹bOH« «Ë√ UNH½ …uðv≈ UOJOðU
Ë©ÆqHI« l{
■∫wK UL ÃöF«
1ÆÆXOÝUJ« Ãdš√
2ÆdO−×Ð kH²Š≈u²H XOÝUJ« …Ë WŠÆUŽUÝ …bF dE²½«
3ÆdOU —œ√ ¨UŽUÝ …bŽ —Ëd bFÐË w≈ WOzULMO« u¹bOH« «Ë qOGA²« l{Ê√ bQð
ËdF bF¹ r nŁUJ²« ÊUOÐU{ÎeLK ÆË WŽUÝ …b* dE²½≈ ÊU_« s b¹dš√ …bŠ«ÆÈ
■ÊuJ« s nUJ« lM*
dOU —UCŠ≈ bMŽ—UÐ ÊUJ s WOzULMO« u¹bOH« ««bł œÎw UNEHŠ≈ ¨T«œ ÊUJ v≈
d UN«b²Ý≈ q³ 5²ŽUÝ Ë√ WŽUÝ …b* qŁU2 Tý w Ë√ oKG« WLJ× pO²ÝöÐ W³OIŠ…
dš√ÆÈ
■»UCU WLzU WbF« ÊuJ UbM
dOU —œ√Ë w≈ WOzULMO« u¹bOH« «Ë qOGA²« l{uŠ dE²½«Ë WŽUÝ w«ÊuJð v²Š …bŠ«
dOU—œ fH½ v≈ XKË b WOzULMO« u¹bOH« «d(« Wł—«dIð …U³¹Îuł_U ÆUNÐ WDO;« ¡«
— œ«b≈töË ubOH« ”√
˃— X׳√ «–≈uł —u¼b²ð ¨—U³GUÐ W² u¹bOH« ”—uB« …œÆ…
■d√— ÷«W*« ubOH« ”˃
≥—«œ≈ bMŽdOU …Ë v≈ WOzULMO« u¹bOH« « ÊUO³« dNE¹ ¨qOGA²« l{[:]Æ
≥dŽ …œUŽ≈ bMŽdOU vKŽ XOÝU ÷Ë WOzULMO« u¹bOH« «—uB« …b¼UAeHOKð vKŽ …Êu¹
uAð …bLŽ√ dNEð ¨UNÐ qB²—uB« vKŽ ¡UCOÐ g¹Ëƒd« X½U «–≈ ¨p– l ¨…”
ƒ— sJ1 ô ¨W¹UGK W²—u W¹dF« …œUŽ≈ …UöÞ≈ ÷ÎÆ
■∫wK UL ÃöF«
˃— nOEMð XOÝU Âb²Ý≈˃d« nOEM² ”—ù« l³ð≈ Æ”Ê√ YOŠ WU)« «œUý
dÝù«Ëƒd« qF−¹ nOEM²« w ·«dÐ vK³ð ”—u sJð r «–≈ ÆWŽdF« …œUŽ≈ …Ë ÷W×{«
˃— Ê√ wMF¹ «cN ¨nOEM²« bFÐR*« Wb)« wM dA²Ý≈ ÆXOKÐ b u¹bOH« ”Æq¼