Operating Instructions - Language - English

РУССКИЙ ЯЗЫК
dF«WO
15
18 Кнопка поиска назад [sSEARCH] (l 55)
Кнопка ускоренной перемотки назад/ускоренного
воспроизведения назад [6] (l 59, 67)
Кнопка проверки записи [S] (l 55)
19 Кнопка остановки [∫] (l 59)
20 Кнопка поиска вперед [SEARCHr] (l 55)
Кнопка ускоренной перемотки вперед/ускоренного
воспроизведения вперед [5] (l 67)
21 Кнопка баланса белого [W.B] (l 97)
Кнопка паузы [;] (l 67)
22 Кнопка воспроизведения [1] (l 59)
Кнопка задней подсветки [BLC] (l 55)
Кнопка TBC [TBC] (l 61)
23 Рычажок открывания ЖКИ видеомонитора [3OPEN]
(l 25)
24 ЖКИ видеомонитор (l 25, 39, 69)
Вследствие ограничений технологии производства ЖКИ
на экране ЖКИ видеомонитора возможно наличие
маленьких ярких или темных точек. Однако это не
является неполадкой и не влияет на записанное
изображение.
25 Кнопка запирания кассетного отсека [LOCK] (l 41)
26 Искатель (l 45, 69)
Вследствие ограничений технологии производства ЖКИ
возможно наличие маленьких ярких или темных точек на
экране искателя, на всем экране может иметься легкая
флуоресценция цвета, и может наблюдаться мерцание.
Однако это не является неполадкой и не влияет на
записанное изображение.
27 Батарейный держатель (l 21)
28 Рычажок выброса батареи [2BATTERY EJECT] (l 21)
18“ wJF« Y« —(➜ 55) [–SEARCH]
“d« ÷dF« …œU≈ØlOd« — wHK)« YK l(
➜ 59, 67) [6]
“d — qO« WF«(
➜ 55) [S]
19“ ·UIù« —(➜ 59) [
∫∫
∫∫
∫
]
20“ wU_« Y« —(
➜ 55) [SEARCH+]
“d« .bI« —d« ÷dF« …œU≈Øl wU_« YK l (➜ 67) [5]
21““«u — ÷UO« Ê(
➜ 97) [W.B]
“ XR*« ·UIù« —(
➜ 67) [
;;
;;
;
]
22“ ÷dF« …œU≈ —(➜ 59) [
11
11
1
]
“ WOHK)« …¡U{ù« —(
➜ 55) [BLC]
“e« ”U_« `B — wM(➜ 61) [TBC]
23—–d*« WU ` Ÿ« W«LCD (
➜ 25) [3OPEN]
24d*« WU W«LCD (➜ 25, 39, 69)
dŽ ÃU²½≈ WOMIð w «bOOI²« V³ЗuK³« ÷ WKzU« «LCDuð b ¨iFÐ bł
d*« WýUý vKŽ WLKE*« Ë√ WFUM« dGB« WGU³« lI³« W³«.
LCD«c¼ ¨p– l
öKš fOÎu« w Ë WHOþR¹ ô—uB« vKŽ dŁÆWK−*« …
25“ XOUJ« …dO qH —(➜ 41) [LOCK]
26 5F*«(
➜ 45, 69)
dŽ ÃU²½≈ WOMIð w «bOOI²« V³ЗuK³« ÷ WKzU« «LCDuð b ¨iFÐ bł
Ë ¨5F*« WýUý vKŽ dGB« WGU³« WLKE*« Ë√ WFUM« ◊UIM«qJ ÊuJ¹ b
u W¾O¼ WýUA«Ë ¨WHOHÞ WO½öKš fO «c¼ ¨p– l ÆÊUIH)« Àb×¹ bÎw
u«Ë WHOþR¹ ô—uB« vKŽ dŁÆWK−*« …
27—UD« qU W(➜ 21)
28—–d≈ Ÿ«—UD« ë W(
➜ 21) [
22
22
2
BATTERY EJECT]