Operating Instructions - Language - English

151
РУССКИЙ ЯЗЫК
dF«WO
Индикации
∫ Индикации предупреждения/предосторожности
1 Конденсация влаги (l 147)
2 Засорение видеоголовок (l 147)
3 Оставшийся заряд батареи
Если оставшаяся энергия батареи использована,
видеокамера автоматически выключается. Замените
батарею полностью заряженной батареей.
4 Кассета (l 41)
Кассета не вставлена. Либо во вставленной кассете выломан
язычок предохранения записи от стирания. Вставьте кассету
с неповрежденным язычком.
5 Конец ленты
Эта индикация загорается при достижении конца ленты.
Вставьте новую кассету.
6 Батарея встроенных часов
Дата и время не могут сохраняться в памяти, если батарея
встроенных часов разрядилась. Проконсультируйтесь с
Вашим дилером для замены или установите дату и время,
как необходимо, прежде, чем Вы начнете запись. (l 47)
7 Общая индикация предупреждения/предостережения
Если Вы выполняете запись с ЖКИ видеомонитором,
обращенным вперед, используя зеркальный режим (l 121),
эта индикация появляется вместо действительной
индикации предупреждения/предосторожности.
∫ Индикации записи и воспроизведения
8 Режим записи (большой формат) (l 51)
9 Режим записи (малый формат) (l 51)
: Режим движения ленты (l 51)
; Режим паузы записи (большой формат) (l 51)
< Режим паузы записи (малый формат) (l 51)
= Режим проверки записи (l 55)
> Режим воспроизведения (l 59)
Режим поиска камерой (l 55)
? Режим ускоренной перемотки вперед
@ Режим ускоренной перемотки назад (l 61)
Режим поиска камерой (l 55)
A Режим воспроизведения стоп-кадра (l 67)
UUO«
■tOM«Ødc« UUO
1 nUJ«( ➜ 147)
2— œ«b≈ ubOH« ”√( ➜ 147)
3—UD« …—bWOI*« W
—b –UH½ bMŽ—UD³« …dOU ‰uײð ¨WOI³²*« W¹Ë√ WOzULMO« u¹bOH« «uðUOJOðUÎv≈
Ë—UD³« ‰b³²Ý≈ ÆqHI« l{dšQÐ W¹Æs×A« WKU È
4 XOUJ«( ➜ 41)
u¹ ôu*« XOÝUJ« ÊU Ê√ Ë√ Æqš«bUÐ XOÝU błułqšœ√ Æ—uJ qš«bUÐ œ
ÆrOKÝ ÊUKÐ XOÝU
5dA« WUNj
dA« ÊuJ¹ UbMŽU²OÝU qšœ√ ¨ÊUO³« «c¼ dNE¹ ¨t²¹UN½ v≈ qË b j¹Î«b¹bł ÎÆ
6—UD WOK«b« WU« W
eð sJ1 ô—U²« s¹Ë a¹u«d«c« w X—UDÐ X½U «–≈ …WOKš«b« WŽU« W¹
u« dA²Ý« ÆWJKN²u« qOdI« qO—U²« W¾ON²Ð r Ë√ ¨‰«b³²Ýô« qł√ s pM V¹a¹
Ëu« ÆqO−²« √b³ð Ê√ q³ ÊUJù« —bIÐ X
( ➜ 47)
7ÂUF« tOM«Ødc« ÊUO
d*« WýUAÐ qO−²UÐ XL «–≈ W³« LCD Ë Â«b²ÝUÐ ÂUú WN−² d*« l{…¬
( ➜ 121) ôbÐ ÊUO³« «c¼ dNE¹ ¨ÎÆwKFH« tO³M²«Ød¹cײ« ÊUOÐ s
■÷dF« …œU≈Ë qO« UUO
8 ©dO ÊUO® qO« l{Ë( ➜ 51)
9 ©dOG ÊUO® qO« l{Ë( ➜ 51)
0ddA« W qO« ¡UM√ j( ➜ 51)
q ©dO ÊUO® qOK XR*« ·UIù« l{Ë( ➜ 51)
w ©dOG ÊUO® qOK XR*« ·UIù« l{Ë( ➜ 51)
ed l{Ë qO« WF«( ➜ 55)
r ÷dF« …œU≈ l{Ë( ➜ 59)
dOUJ« Y l{Ë «(
➜ 55)
td« .bI« l{Ël
y lOd« l{Ë( ➜ 61)
dOUJ« Y l{Ë «(
➜ 55)
u WU« …—uB« ÷d …œU≈ l{Ë( ➜ 67)