Operating Instructions - Language - English

161
РУССКИЙ ЯЗЫК
dF«WO
Технические характеристики
Видеокамера VHS-С Информация для Вашей безопасности
Источник питания: DC 7,2 В (батарея)
DC 11,0 В (адаптер переменного тока)
Потребляемая мощность
(функционирование
от батареи): 3, 5 Вт (при использовании искателя)
(NV-VZ55) 4,7 Вт (при использовании
ЖКИ видеомонитора)
(NV-VZ75) 4,8 Вт (при использовании
ЖКИ видеомонитора)
Формат ленты: Кассета VHS-C
Время записи/
воспроизведения: LP; 2 часа с EC60
ВИДЕО
Система телевидения: CCIR; 625 линий, 50 полей сигнал
цветности PAL
Уровень выходного
сигнала: Видео выход VIDEO OUT (PHONO);
1,0 Vp-p, 75 Ом согласованный
АУДИО
Уровень выходного сигнала/
импеданс: Аудио выход AUDIO OUT (PHONO);
j6 дБВ (47 кОм нагруженный)/менее
1 кОм
Звуковая дорожка: 1 дорожка (нормальный–моно)
Датчик изображения: 1/6-дюймовый ПЗС датчик изображения
Объектив:
18:1 широкоугольный приводной
трансфокатор (оптическая мощность) F1,8
Фокусное расстояния; 3,1– 55,8 мм
Цифровой AI автофокус/ирисовая
автодиафрагма Диаметр фильтра; 37 мм
Видеомонитор: (NV-VZ55) 2,5 -дюймовый цветной ЖКИ
видеомонитор
(NV-VZ75) 3-дюймовый цветной ЖКИ
видеомонитор
Искатель: 0,24-дюймовый электронный
видоискатель
Стандартное освещение: 1400 люксов
Рабочая температура: 0oС–40oС
Рабочая влажность: 10%–80%
Вес: Приблиз. 900 г (без батареи)
Размеры: Приблиз. 88 (Ш)k118 (В)k241(Г) мм
Адаптер переменного
тока Информация для Вашей безопасности
Источник питания: Переменный ток 110–240 В, 50/60 Гц
Потребляемая мощность: 14 Вт
Выход постоянного тока:
Пост. ток 11,0 В, 1,0 А
Вес: Приблиз. 140 г (без сетевого шнура
питания переменного тока)
Размеры: Приблиз. 60 (Ш)k32 (В)k97 (Г) мм
Указанные вес и размеры приблизительны.
Технические характеристики мо г ут изменяться без
уведомления.
UH«u*«
dOU WOzULMO« ubOH« «VHS-C uKF p²öÝ qł√ s U
∫…—bI« —bB dL² —UOð 7 . 2u —UD³«® j©W¹
dL² —UOð 11.0u u×® jÒd²*« —UO²« ‰©œœ
…—bI« „öN≈
—UDU qOGA«®∫©W
3.5 Ë ©5F*« «b²Ý≈ bMŽ® ◊«
(NV-VZ55)
4.7 Ë d*« WýUý «b²Ý≈ bMŽ® ◊« W³« LCD ©
(NV-VZ75)
4.8 Ë d*« WýUý «b²Ý≈ bMŽ® ◊« W³« LCD ©
dA« W"O#∫j XOÝUVHS-C
∫÷dF« …œU≈ØqO« XË LP ÊU²ŽUÝ ª2 l EC60
…—uB«
eHOK« ÂUE∫Êu
CCIR ª625 ¨jš 50qIŠ
—Uý≈ ‰UÐ …
PALuK*« W½
d)« Èu∫à —uB« Ãdš …(PHONO)ª
1 . 0u ¨‚≠‚ j75Ë√ wN²M Â
uB«
d)« Èu∫WËUF*«ØÃ
uB« Ãdš (PHONO)ª
–6u q³O¹œ ¨j47)uKO Ë√ ÂÔL×ÒØ©q
s q√
1uKO Ë√Â
∫uB« —U 1©ÍœUŠ√ ≠ ÍœUŽ® —U
∫…—uB« dFA —uB« dFA² …CCD 1/6WuÐ
∫WbF« 18:1Ë“ WÝbŽ “ w¬ ÂË«Ë W¹WFÝ«
dBÐ WO½UJ≈®©W¹
—RÐ …
1 . 8
—R³« ‰uD« ªÍ3.1 – 55.83
dð—RÐ eO— ÍË√ wLuð wJOðU
Ale ØWOŠ
Ë√uðWOJOðU
d*« dD ª`ý
373
d*« WU∫W« d WýUý W³«LCDuK W½2.5UuÐ
(NV-VZ55)
d WýUý W³«LCDuK W½3UuÐ 
(NV-VZ75)
∫5F*«
OF>Ëd²JO√ s w½0.24WuÐ
∫WOUOI« …¡U{ù« 1,400fJ
d W—œ∫qOGA« …—« °0 °40 –Â
∫qOGA« Wu— W—œ 10•– 80•
“u«∫Ê uŠ w«900dł —UD³« ÊËbЮ «©W¹
∫œUF_« dIðU³¹Î 88dŽ® ™ ©÷118—≈® ™ ©ŸUHð
2413 ©oLŽ®
ÔuÒœd*« —UO« ‰
œœ
œœ
œ
uKF p²öÝ qł√ s U
∫…—bI« —bB d² —UO𠜜110–240u ¨j50/60d¼ eð
∫…—bI« „öN≈ 14Ë ◊«
d∫dL*« —UO« Ã dL² —UOð11.0u ¨j1.0dO³√
“u«∫Ê dIðU³¹Î 140—UO²« —bB qOuð pKÝ ÊËbЮ rł
d²*«©œœ
∫œUF_« dIðU³¹Î 60dŽ® ™ ©÷32—≈® ™ ©ŸUHð
973 ©oLŽ®
Ë Ê“u«dIð WMO³*« œUFÐ_«ÆWO³¹
u*«dŽ UH«Æ—UFý≈ ÊËbÐ dOOG²K W{