Operating Instructions - Language - English

163
РУССКИЙ ЯЗЫК
dF«WO
Перед обращением за
техобслуживанием (проблемы и решения)
Источник питания
П1: Видеокамера не включается.
Р1: Правильно ли подсоединены батарея или адаптер
переменного тока? Проверьте подсоединение. (l 19, 21)
П2: Видеокамера автоматически выключается.
Р2: Если Вы оставите видеокамеру в режиме паузы записи в
течение более 6 минут, она автоматически выключается
с целью защиты ленты и экономии энергии батареи. Для
возобновления записи из этого состояния установите
переключатель [CAMERA/OFF/VCR] в положение [OFF], а
затем снова в положение [CAMERA]. (l 53)
П3: Видеокамера быстро выключается.
Р3-1: Заряжена ли батарея? Когда мигает индикация
оставшегося времени эксплуатации батареи, показывая
индикацию [6], батарея разрядилась. Зарядите
батарею или присоедините полностью заряженную
батарею. (l 21)
Р3-2: Не сформировалась ли влага? Если видеокамера
принесена из холодного в теплое место, внутри неё
может сформироваться влага. В этом случае
видеокамера автоматически выключается, и выполнение
операций невозможно, за исключением вынимания
кассеты. Подождите до тех пор, пока не исчезнет
индикация конденсации влаги (приблизительно 2–3 часа).
(l 147)
Кассета
П1: Индикация оставшегося времени на ленте
неправильна.
Р1: Правильно ли выбрана длина ленты вставленной
кассеты? Выберите правильную длину ленты. (l 43)
П2: Видеокамера и кассеты подверглись рентгеновской
инспекции безопасности в аэропорту. Оказало ли это
влияние на кассеты?
Р2: Это не имеет отрицательного влияния на видеокамеру
или кассеты.
П3: При воспроизведении кассеты, которая хранилась в
течение некоторого времени, изображение искажено.
Р3: Кассета хранилась в неподходящем месте (пыльном,
влажном, жарком и т.д.) или возле сильно намагниченных
объектов или оборудования. К сожалению, это нельзя
устранить. Всегда храните кассеты правильно. (l 145)
Запись
П1: Изображение не появляется в искателе.
Р1: Открыт ЖКИ видеомонитор (За исключением случаев,
когда ЖКИ видеомонитор обращен вперед).
Надежно закройте ЖКИ видеомонитор. (l 25)
П2: Изображение в ЖКИ видеомониторе нечеткое.
Р2: Качество изображения подрегулировано неправильно.
Подрегулируйте качество изображения. (l 39)
Wb)« VK q ©UNUU≈Ë WK"√®
…—bI« œ—u
”1∫ ôÔdOU —«bÆqOGA« l{Ë v≈ WOzULMO« ubOH« «
à 1 ∫—UD³« q¼d²*« —UO²« ‰u× Ë√ W¹—uBÐ qu œœbQð øW×O× …
ÆqOu²« s
( ➜ 19, 21)
”2∫dOU Xu%UOJOUuË√ qHI« l{Ë v≈ WOzULMO« ubOH« «ÎÆ
à 2 ∫dð «–≈dOU XË w WOzULMO« u¹bOH« «R*« ·UI¹ù« l{d¦_ qO−²K X
s
6 Ë√ ‰uײð UN½S ¨ozUœ uðUOJOðUÎË v≈ dA« W¹UL( qHI« l{j¹
Ëu²—b dO—UD³« …r ¨WU(« Ác¼ w b¹bł s qO−²« ·UM¾²Ýô ¨W¹
ÕU²H*« W¾ON²Ð
[CAMERA/OFF/VCR] v≈ [OFF] v≈ rŁ
[CAMERA] d dš√ … ÆÈ ( ➜ 53)
”3∫dOU ‰uÆqHI« l{Ë v≈ Wd WOzULMO« ubOH« «
à 3 - 1 ∫—UD³« q¼—U W¹Ë ÊUOÐ dNE¹ UbMŽ øWM×A« Wž—UD³« qOGAð X¨wI³²*« W¹
ÊUO³« ÊU «–≈
[ 6 ] Ë WUŠ w —UD³« ÊuJð ¨iO—U W¹WžÆWM×A«
—UD³« s×ý≈d²Ð r Ë√ W¹—UDÐ VOu×A W¹ ÆqUJUÐ W½
( ➜ 21)
à 3 - 2 ∫uJð q¼ÒdOU —UCŠ≈ - «–≈ ønŁUJ²« ÊT«œ ÊUJ s WOzULMO« u¹bOH« «
—UÐ dš¬ ÊUJ v≈‰uײð ¨WU(« Ác¼ w Æqš«bUÐ nŁUJ²« ÊuJ²¹ b ¨œ
dOUË√ WOzULMO« «uðUOJOðUÎË v≈ Ë qHI« l{dł≈ sJ1 ôUOKLŽ W¹√ ¡«
dš≈ «bŽ U qOGAðuŠ® nŁUJ²« ÊUOÐ wH²¹ v²Š dE²½≈ ÆXOÝUJ« ë w«
2
v≈ 3 Æ©UŽUÝ ( ➜ 147)
XOUJ«
”1∫dA« XË ÊUOÆ`O dO wI*« j
à 1 ∫dA« ‰uÞ —UO²š≈ - q¼u*« XOÝUJK j¹uł—uBÐ qš«bUÐ œd²š≈ øW×O× …
dA« ‰uÞ Æ`O×B« j¹
( ➜ 43)
”2∫dOU XFChHK XOUJ« Wd√Ë WOzULMO« ubOH« «
≠ f≈ WFQX øXOUJ« Wd√ vK p– dR q# Æ—UD*« w!
à 2 ∫dOŁQð t fO «c¼«ÎUO³KÝ ÎdOU vKŽ dý√ Ë√ WOzULMO« u¹bOH« «ÆXOÝUJ« WÞ
”3∫e - XOU ÷d …œU≈ bM…—uB« ÊuJ ¨Xu« iF tM
ÆW#uA
à 3 ∫eð -dý s¹— ¨—U³GUÐ TK® VÝUM dOž ÊUJ w XOÝU j¹¨—UŠ ¨VÞ
dIUÐ Ë√ ©Æa«u WOODMG «– «bF Ë√ ¡UOý√ s »u ÆW¹ô k(« ¡
u¹ULz«œ r ÆÃöŽ błÎe²Ð dý√ s¹—uBÐ XOÝUJ« WÞÆW×O× …
( ➜ 145)
qO«
”
1∫Æ5F*« w! …—u W√ dNE ô
à 1 ∫d*« WýUý W³« LCD u²H d*« WýUAÐ qO−²« bMŽ «bŽ U® WŠ W³« LCD
Æ©ÂUú WN−²
d*« WýUý oKž√ W³«
LCD ÆÂUð ÂUJŠSÐ ( ➜ 25)
”
2∫d*« WU vK …œuu*« …—uB«W« LCD ÆW{«Ë dO
à 2 ∫uł j³{ r²¹ r—uB« …œ—uBÐ …ÆWLOKÝ …
uł j³CÐ r—uB« …œ Æ…
( ➜ 39)