Operating Instructions - Language - English

РУССКИЙ ЯЗЫК
dF«WO
17
29 Выходное аудио гнездо [A] (l 69, 141)
30 Выходное видео гнездо [V] (l 69, 141)
31 Входное гнездо постоянного тока [DC IN] (l 19)
32 Кнопкa Старт/Стоп записи (l 51)
33 Захватывающий ремень (l 45)
34 Громкоговоритель (l 59)
35 Терминал интерфейса персонального компьютера
[TO PC] (l 141)
36 Кнопка выброса кассеты [< EJECT] (l 41)
37 Кнопка даты/времени/титров [DATE/TITLE] (l 49, 125, 127)
38 Кнопкa Старт/Стоп записи [REC] (l 51, 53)
Кнопкa зaпиcи фoтocнимкa [SNAP] (l 71)
39 Рычажок трансфокации [W/T] (l 57, 81)
Рычажок регулировки громкости [sVOLr] (l 59)
40 Регулятор выбора режима Вкл/Выкл [CAMERA/OFF/VCR]
(l 45, 51, 59, 69)
41 Рычажок корректора окуляра (l 45)
42 Держатели плечевого ремня
Протяните конец плечевого ремня через держатель
плечевого ремня 1.
Согните конец плечевого ремня назад, протяните его через
регулятор длины плечевого ремня.
Вытяните его еще больше чем на 2 см 2 из регулятора
длины плечевого ремня так, чтобы он не мог выскользнуть.
43 Розетка треножника
29d fI uB« Ã( ➜ 69, 141) [A]
30d fI …—uB« Ã(
➜ 69, 141) [V]
31 dL*« —UO« qœ fI(
➜ 19) [DC IN]
32“ qO« ·UI≈Ø¡b —(
➜ 51)
33e p*« «(
➜ 45)
34 WUL«(
➜ 59)
35 wBA« duOLJK wMO« “UN'« ·d (
➜ 141) [TO PC]
36“d≈ — XOUJ« ë(
➜ 41) [ < EJECT]
37“—U« — Ê«uMF«ØXu«Øa(
➜ 49, 125, 127) [DATE/TITLE]
38“ qO« ·UI≈Ø¡b —(
➜ 51, 53) [REC]
“duu …—u qO — WO«(
➜ 71) [SNAP]
39—–e« Ÿ« ÂË(
➜ 57, 81) [W / T]
—– uB« …—UN j{ Ÿ«(
➜ 59) [–VOL+]
40 qOGA«ØqHI« l{Ë —UO≈ ÕUH[CAMERA/OFF/VCR]
(
➜ 45, 51, 59, 69)
41—– WOMOF« WbF« `OB Ÿ«(
➜ 45)
42nJ« ‚UD U
dÞ bŠ√ V×Ý≈ n²J« ‚UD½ X³¦ ‰öš n²J« ‚UD½ w 1 Æ
dÞ bŽ√Æn²J« ‚UD½ ‰uÞ WDÐU{ ‰öš t³×Ý≈ ¨n²J« ‚UD½ ·
s d¦_ ×U)« v≈ t³×Ý≈
2 rÝ
2
ô YO×Ð n²J« ‚UD½ ‰uÞ WDÐU{ s
ÆöH½ù« tMJ1
43wö« qU(« XO ÊUJ