Operating Instructions - Language - English

РУССКИЙ ЯЗЫК
dF«WO
19
2 типа источников питания
1) Адаптер переменного тока 1 (поставляется) для снабжения
электропитанием от розетки сети переменного тока
2) Батарея (поставляется) (l 21)
Снабжение электропитанием от розетки сети
переменного тока
1 Подсоедините адаптер переменного тока к
гнезду [DC IN] на видеокамере.
2 Подсоедините сетевой шнур питания
переменного тока к адаптеру переменного тока
и к розетке сетевого питания.
≥Штекер сетевого шнура питания переменного тока не
может быть полностью вставлен в гнездо адаптера
переменного тока. Промежуток останется, как
показано выше.
A Китайская Народная Республика
≥Перед подсоединением адаптера переменного тока к
видеокамере, следует установить переключатель [CAMERA/
OFF/VCR] в положение [OFF].
≥Адаптер переменного тока снабжен функцией автоматической
универсальной регулировки напряжения (переменный ток 110–
240 В, 50/60 Гц), следовательно, нет необходимости в каких-
либо ручных регулировках для использования в других
странах.
…—bI« —bB* ÊUuM«
(1d²*« —UO²« ‰u× œœ 1d® —bI« œ«bù ©od²*« —UO²« —bB f³I s …œœ
(2—UD³«d® W¹ ©WI(➜ 21)
œœd*« —UO« —bB fI s …—bI« œ«b≈
1 fI*« v≈ œœd*« —UO« ‰u qOu r[DC IN]
dOUJ œuu*«ÆWOzULMO« ubOH« «
2 ‰u v≈ œœd*« —UO« —bB qOu pK q
Æœœd*« —UO« —bB fI v≈Ë œœd*« —UO«
≥d« —bB*« pKÝ cšQ fÐU lœ sJ1 ôd²*« —UO²K wOzf³I w qUJUÐ œœ
d²*« —UO²« ‰u×Æœœ
uÝu− vI³ð ·ÆvKŽú 5³*U …
A—uNLł WO³FA« 5B« W¹
≥d²*« —UO²« ‰u× qOuð q³dOU v≈ œœÕU²H*« W¾ONð s bQð ¨WOzULMO« u¹bOH« «
[CAMERA/OFF/VCR] v≈ [OFF]Æ
≥d²*« —UO²« ‰u× eOL²¹Ë_« j³CUÐ œœuðuHK wJOðUd² —UOð® WO*UF« WODœœ
110 – 240u ¨j50/60d¼ Ë ¨©eðdłù WłUŠ „UM¼ XO pcËbO« j³C« ¡«Í
uHKdš_« ‰Ëb« w «b²Ýù« qł√ s WODÆÈ