Operating Instructions - Language - English

РУССКИЙ ЯЗЫК
dF«WO
21
Снабжение электропитанием от батареи
Зарядите батарею перед её использованием.
1 Установите переключатель [CAMERA/OFF/VCR]
в положение [OFF].
2 Вставьте батарею с её верхом (так, чтобы
стрелка была направлена вверх) в верх
батарейного держателя и нажмите на низ
батареи по направлению к видеокамере до тех
пор, она не зафиксируется со щелчком.
3 Подсоедините адаптер питания переменного
тока к гнезду [DC IN] на видеокамере.
4 Подсоедините шнур питания переменного тока к
адаптеру переменного тока и к розетке сетевого
шнура питания переменного тока.
≥Лампа [CHARGE] 1 мигает и начинается зарядка.
≥Если лампа [CHARGE] не мигает, хотя батарея
подсоединена, удалите батарею, а затем вновь
подсоедините ее.
Удаление батареи из видеокамеры
Крепко держите батарею для предотвращения её падения и
вытащите её при сдвиге рычажка [2BATTERY EJECT] 2 в
направлении стрелки.
≥Перед удалением батареи установите переключатель
[CAMERA/OFF/VCR] в положение [OFF].
∫ Лампа зарядки [CHARGE]
Mигaeт: Bo вpeмя зapядки
Мигает вместе с лампой
[CAMERA]: Когда происходит ошибка
Горит: Режим ВКМ
Выкл: Батарея полностью заряжена.
≥Установите переключатель [CAMERA/OFF/VCR] в
положение [OFF] для зарядки батареи.
≥Следует заряжать батарею при комнатной температуре между
10oС и 30oС.
≥В процессе записи или зарядки может произойти нагревание
батареи. Это явление является нормальным.
≥Для обеспечения точной индикации оставшегося заряда
батареи при присоединении батареи всегда используйте
полностью заряженную батарею.
—UDU …—bI« œ«b≈W
—UD³« s×ý≈ÆUN«b²Ý≈ q³ W¹
1 ÕUH*« WON r [CAMERA/OFF/VCR] v≈
[OFF] Æ
2—UD« qœ√dOA YO® ÍuKF« UND W
—UD« qU w ©vKú rN«jG{«Ë ÍuKF« W
dOU WOU wKH« UNUWOzULMO« ubOH« «
ÆWI u —ËbB UNUJ w X v
3 fI v≈ œœd*« —UO« ‰u qOu r [DC IN]
dOUJ œuu*«ÆWOzULMO« ubOH« «
4v≈ œœd*« —UO« —bB qOu pK qOu r
Æœœd*« —UO« —bB fIË œœd*« —UO« ‰u
≥uð W³LK« i [CHARGE]
1
Ë Æs×A« √b³¹
≥uð r «–≈ W³LK« i
[CHARGE] d« vKŽ dð s rž—UD³« VOŸdMÐ r ¨W¹
—UD³«dð bŽ√ rŁ W¹ÆUN³O
e—UD« ŸdOU s WWOzULMO« ubOH« «
—UD³« p≈uI« s UNFM* U³¦Ð W¹Ë ◊eð ULMOР×UK UN³×Ý«—c« oŸ«
[ 2 BATTERY EJECT]
2
ÆrN« ÁU&≈ w
≥—UD³« Ÿe½ q³ ÕU²H*« W¾ON²Ð r ¨W¹
[CAMERA/OFF/VCR] v≈ . [OFF]
■ sA« W* [CHARGE]
Ë∫iOs×A« ¡UMŁ√
Ë W³LK« l iO
[CAMERA] ∫ËbŠ bMŽQDš À
∫…¡U{≈ËXOÝU u¹bOH« q− l{
∫¡UHÞ≈—UD³«u×A W¹ÆqUJUÐ W½
≥ ÕU²H*« W¾ON²Ð r
[CAMERA/OFF/VCR] v≈ [OFF] —UD³« s×A ÆW¹
≥—UD³« s×ý≈—œ w W¹dŠ Wł—«dG« … 5Ð W
°10 Ë Â °30 ÆÂ
≥—UD³« `³Bð b ¨s×A« ¡UMŁ√ Ë√ qO−²« ¡UMŁ√ÆwFO³Þ d√ «c¼ ÆW¾«œ W¹
≥—bI Wœ d¦√ ÊUOÐ ÊULC—UD³« …ULz«œ r ¨WOI³²*« W¹Î—UDР«b²ÝUÐ u×A W¹W½
dð bMŽ qUJUЗUDÐ VOÆU W¹