Operating Instructions - Language - English

27
РУССКИЙ ЯЗЫК
dF«WO
12
3
INFO-
WINDOW
CAMERA
V C R
MENU
1, 3
FOCUS / SET
MF/
TRACKING
2, 5, 7
4, 6
CHARGE
MENU
CAMERA
OFF
VCR
1
Использование меню
Установки различных функций высвечиваются в меню этой
видеокамеры для простого выполнения выбора желаемых
функций и установок.
1 Установите переключатель [CAMERA/OFF/VCR]
в положение [CAMERA] или в положение [VCR],
держа нажатой кнопку [MENU].
≥Появляется меню [MENU LANGUAGE SELECT] 1.
2 Нажмите кнопку [SET] для выбора желаемого
языка.
≥Даже если Вы выберите китайский язык, подменю
высвечиваются на английском языке.
3 Нажмите кнопку [MENU].
≥При нажатии этой кнопки во время высвечивания
красным светом лампы [CAMERA] появляется меню
режима камеры 2.
При нажатии этой кнопки во время высвечивания
зеленым светом лампы [VCR] появляется меню режима
ВКМ 3.
4 Поверните регулятор [34] для выбора
желаемого подменю.
≥При повороте регулятора [34] изменяется выделенный
пункт.
5 Нажмите кнопку [SET] для высвечивания
выбранного подменю.
6 Поверните регулятор [34] для выбора пункта,
подлежащего установке.
7 Нажмите кнопку [SET] для установки
выбранного пункта в желаемый режим.
Выход из меню
Нажмите кнопку [MENU] снова.
≥ Метод для выполнения установок в подменю [HACTPOЙKA
ДATЫ/BPEMEHИ] (l 47) и подменю [ЭKPAH/BИДOИCKATEЛЬ]
(l 39) немного отличается от такового для других подменю.
≥Вы можете высветить меню во время воспроизведения, но не
во время записи. К тому же, можно начать воспроизведение во
время высвечивания меню, но если Вы начнете запись,
высвечиваемое меню исчезнет.
≥ Не выключайте питание во время выполнения операций с меню.
≥Поворачивайте дисковый регулятор [34] медленно. Если Вы
повернете его быстро, выбор пункта может остановиться на
полпути .
rz«uI« «b≈
dOU Ê≈dFð Ác¼ WOzULMO« u¹bOH« «Ë√ ÷u« W¾ONð ŸU{uI« w WHK²<« nzUþqF' rz«
u« —UO²š≈Ë nzUþË√d*« W¾ON²« ŸU{užöNÝ WÐÎÆ
1 ÕUH*« WON r [CAMERA/OFF/VCR] ¡«u
v≈
[CAMERA] Ë√ [VCR] eU kH% ULMO —
[MENU] C UuGÎÆ
≥WLzUI« dNEð[MENU LANGUAGE SELECT] 1Æ
2e« jG{≈ — [SET] ÆWud*« WGK« —UOô
≥dŽ r²¹ ¨WOMOB« WGK« —UO²š≈ - «–≈ v²ŠuI« ÷dH« rz«eOK$ù« WGKUÐ WOŽÆW¹
3e« jG{≈ — [MENU] Æ
≥ W³LK« ÊuJð ULMOÐ —e« «c¼ jGCð UbMŽ[CAMERA]ÊuKUÐ W¾OC
Ë WLzU dNEð ¨dLŠ_«dOUJ« l{ «
2
ÊuJð ULMOÐ —e« «c¼ jGCð UbMŽ Æ
W³LK«[VCR]Ë WLzU dNEð ¨dCš_« ÊuKUÐ W¾OC u¹bOH« q− l{
XOÝU
3
Æ
4 ’dI« —œ√ [34] ÆWud*« WOdH« WLzUI« —UOô
≥—«œ≈dI« … ’[34]Æ…¡U{ù« s«b« bM³« dOGð
5e« jG{≈ — [SET] Æ…—U<« WOdH« WLzUI« ÷dF
6 ’dI« —œ√ [
3434
3434
34] d*« bM« —UOô ÆtON œ«
7e« jG{≈ — [SET] l{u« v≈ —U<« bM« WON
Æ»ud*«
d)«WLzUI« s ÃË
—e« jG{≈[MENU]d dš√ …ÆÈ
≥dD« nK²ð WLzUI« vKŽ U¾ON²« qLFÐ WU)« WI¹dH«WOŽ
[DATE/TIME SETUP] ( ➜ 47) Ë dH« WLzUI« WOŽ[LCD/EVF SETUP]
( ➜ 39) öOK ÎuIUÐ WU)« pKð sŽ dH« rz«dš_« WOŽÆÈ
≥uIð Ê√ pMJ1dFÐ ÂdF« …œUŽ≈ ¡UMŁ√ WLzUI« ÷Ë ¨÷sJL*« s ÆqO−²« ¡UMŁ√ fO sJ
UC¹√ÎuIð Ê√ ¨dF« …œUŽ≈ ¡b³Ð ÂËdF WLzUI« ÊuJð ULMOÐ ÷√bÐ «–≈ pMJ ¨W{
ËdF*« WLzUI« wH²ð ¨qO−²«ÆW{
≥—«œSÐ rIð ô—bI« …Ë v≈ …ÆWLzUI« qOGAð WOKLŽ cOHMð r²¹ ULMOÐ qHI« l{
≥dI« —œ√ ’[34]—œ√ «–≈ Æ¡j³Ð dÐ tðu²¹ b ¨WŽnB²M w bM³« —UO²š« n
dłù«Æ¡«