Operating Instructions - Language - English

3
РУССКИЙ ЯЗЫК
dF«WO
Информация для Вашей безопасности
ВHИMAHИE
Не следует снимать наружную крышку (или заднюю
панель); пользователю запрещается также
производить ремонт самостоятельно. Обращайтесь к
квалифицированным специалистам по
техобслуживанию.
Видеокамера
Пластинка номиналов расположена на нижней
стороне видеокамеры.
Адаптер переменного тока
Пластинка номиналов расположена на нижней
стороне адаптера.
Так как эта аппаратура нагревается во время
использования, следует эксплуатировать её в хорошо
проветриваемом помещении; не устанавливайте эту
аппаратуру в органиченном пространстве, таком, как
книжная полка или подобная секция.
Для уменьшения риска возникновения пожара,
поражения электрическим током или повреждения
продукта не подвергайте это оборудование
воздействию дождя, влаги, капель или брызг и
обеспечьте, чтобы предметы, наполненные водой,
такие как вазы, не были размещены на оборудовании.
∫ Прочитайте внимательно инструкцию по
эксплуатации и правильно используйте
видеокамеру.
Потребитель является ответственным за травмы или
материальные повреждения, являющиеся результатом
использования данного изделия не в соответствии с
процедурами эксплуатации, объясненными в данной
инструкции по эксплуатации.
Эта инструкция по эксплуатации применима к моделям NV-
VZ55 и NV-VZ75. Однако на всех рисунках показана модель
NV-VZ55. Заметьте, пожалуйста, что действительные органы
управления и компоненты, пункты меню ит.д. Вашей
видеокамеры могут выглядеть немного отлично от тех,
которые показаны на рисунках в этой инструкции по
эксплуатации.
∫ Испытайте видеокамеру.
Перед записью Вашего первого важного события, следует
испытать видеокамеру и проверить, выполняет ли она запись
должным образом и функционирует ли она правильно.
∫ Производитель не несет ответственность за
утерю записанного материала.
Производитель ни в коем случае не несет ответственность
за утерю записей вследствие неполадки или дефекта этой
видеокамеры, её принадлежностей и кассет.
∫ Внимательно соблюдайте авторские права.
Запись с предварительно записанных видеолент или дисков, а
также других опубликованных или телевещательных
материалов с целью, отличной от Вашего личного
использования, может являться нарушением закона об
авторских правах. Даже с целью Вашего личного использования
запись определенного материала может быть запрещена.
Названия всех компаний и продуктов, упомянутые в этой
инструкции, являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками
соответствующих корпораций.
pö q√ s UuKF
dc%
R*« Ë√® ¡UDG« ŸeMð ôdšuð ô ª©…eł√ qš«bUÐ błÂb²*« —ËbI0 ¡«
Ë√ ÆUN²½UOR*« W½UOB« wBB² v≈ W½UOB« ‰ULŽ√ qÆ5K¼
dOUWOzULMO« ubOH« «
dOUJ wKH« VU'« vK …—bI« dOUF Wu buubOH« «
ÆWOzULMO«
œœd*« —UOK ‰u
Æœœd*« —UO« ‰u; wKH« VU'« vK …—bI« dOUF Wu bu
bO ÊUJ w tKG ¨Â«bù« ¡UM√ s “UN'« «c Ê√ YO
d rI ô ªWuN«u;« «c VOÒe —uB eO w ‰Ë√ VJ« W«
ÆWKU2 …bË
d(« dD qOKIdNJ« WbB« ¨o«c ÷dF ô ¨ZM*« nK Ë√ WOzU
dD ¨Wud« ¨dDLK ZM*«Âb vK ’d«Ë qK« Ë√ qz«u« «
deU ¨qz«uU …¡uKL*« ¡UO_« l{ËÆ“UN'« vK ¨U
■d≈—Ë sFL qOGA« «œU—≈ √Âb«Ë WË
dOUÆWO …—uB WOzULMO« ubOH« «
fO Íc« «bù« s Ÿu Í√ s "UM« ÍœU*« nK« Ë√ WUù« WOu lI
d≈ Vu0dD*« qOGA« «¡«oU vK Ác qOGA« «œU—≈ w WË
ÆÁbË Âb*«
5Kœu*« vK oDM Ác qOGA« «œU—≈
NV-VZ55Ë NV-VZ75¨p– l Æ
qœu*« 5 WOO{u« Uud« qNV-VZ55`OUH Ê√ WEö ¡Ud« Æ
dOUJ Æa« ¨WLzUI« œuM ¨UuJ*«Ë WOKFH« rJ«w« WOzULMO« ubOH« «
Uud« w W{u*« pK s U b v≈ WHK Ëb b pb 5
ÆÁc qOGA« «œU—≈ w WOO{u«
■d& ‰ËUdOU qOGA VÆWOzULMO« ubOH« «
d& WËU vK ’d≈dOU qOGA V‰Ë√ qO q WOzULMO« ubOH« «
 UN√ s oI%Ë ¨p WMU WU WUMÒ…—uB qLFË WLOK …—uB q
ÆWO
■dA«Uu;« bI s Wu XO WM*« W
ÆWK*«
dA« ÊuJ söO« bI s ‰«u_« s ‰U ÍQ Wu WM*« W
dOU w VO Ë√ qKD œuË VË√ UNUIK0 ¨Ác WOzULMO« ubOH« «
ÆXOUJ« WdQ
■ÆWUMF dAM« ‚uI 5«u kô
UI WK*« Wd_« qO pUO bF bÎÈd_« …œU*« Ë√ U«uDù«Ë√
W«c*« Ë√ …—uAM*« d_ UUN≈ wBA« p«b≈ dO ÷«Î‚uI 5«uI
qO vK œuO bu b ¨wBA« «bù« ÷d q√ s v ÆdAM«
ÆWMOF …œU
dA« ¡UL√ qUö s …—U qOGA« «œU—≈ w …œ—«u« UM*«Ë U
—U&—U& Uö Ë√ WdA WK WÆWOMF*« UNU