Operating Instructions - Language - English

43
РУССКИЙ ЯЗЫК
dF«WO
[30] [45] [60]
[230] [245] [260]
Выбор правильной длины ленты
Для обеспечения правильной индикации оставшегося времени
на ленте во время записи и воспроизведения, Вы должны
установить длину ленты, которая соответствует длине ленты
вставленной кассеты.
После выбора пункта [KACCETA2] в подменю
[ИHДИKAЦИЯ HA ЭKPAHE]... (l 27)
1 Нажмите кнопку [SET] для выбора правильной
длины ленты.
≥Выбранная длина ленты маркируется с помощью значка
[1].
≥Индикация длины ленты меняется в следующей
последовательности:
2 Нажмите кнопку [MENU] для выхода из меню.
1: режим камеры
2: режим ВКМ
Подтверждение оставшегося времени на ленте
Индикация оставшегося времени на ленте 3 высвечивается
автоматически во время записи или воспроизведения, поэтому
Вы всегда знаете, сколько времени осталось на Вашей кассете.
Однако чтобы правильно высвечивать оставшееся время на
ленте, на видеокамере должна быть правильно установлена
длина ленты используемой кассеты.
≥Когда начинается запись или воспроизведение, индикация
длины ленты исчезает, и на её месте мигает индикация [R] 3
во время расчета оставшегося времени на ленте. Через
несколько секунд появляется индикация оставшегося времени
на ленте. ([R] означает “оставшееся”.)
≥Если оставшееся время на ленте меньше, чем 2 минуты,
начинают мигать индикация [R] и индикация оставшегося
времени на ленте.
Если Вы используете кассету, имеющую знак [Р] 4, или другие
специальные типы кассет, индикация счетчика ленты может
быть не очень точной.
dA« ‰u —UO≈`OB« j
Ë ÊUOÐ ÊuJ¹ Ê√ ÊULCdA« XËdF*« wI³²*« j¹Ë qO−²« ¡UMŁ√ ÷dF« …œUŽ≈÷
U×O×ÎdA« ‰uÞ W¾ONð ÊUOÐ v≈ ÃU²% p½S ¨Ë oÐUD¹ Íc« j¹u*« XOÝUJ« Xułœ
Æqš«bUÐ
—UO« bF[TAPE 2 ] WOdH« WLzUI« vK [DISPLAY SETUP] ÆÆÆ( ➜ 27)
1e« jG{≈ — [SET] dA« ‰u —UOô Æ`OB« j
≥dA« ‰uÞ b¹b% r²¹ WöFUÐ —U²<« j¹[1]Æ
≥dA« ‰uÞ ÊUOÐ dOG²¹d²« w j¹∫wU²« VOð
2e« jG{≈ — [MENU] dK ÆWLzUI« s ÃË
1Ë ∫dOUJ« l{«
2Ë ∫XOÝU u¹bOH« q− l{
dA« XË bOQwI*« j
Ë qO−²« ¡UMŁ√dF« …œUŽ≈dŽ r²¹ ¨÷Ë ÊUOÐ ÷dA« X wI³²*« j¹3Ë√ uðUOJOðUÎYO×Ð
ULz«œ rKFð Ê√ pMJ1Îu« —«bI dA« vKŽ wI³²*« XdF« s bQ²K ¨p– l Æj¹÷
u `O×B«dA« XdA« ‰uD W×O×B« W¾ON²« V−¹ ¨wI³²*« j¹dOU w Âb²*« j¹«
ÆWOzULMO« u¹bOH«
≥dF« …œUŽ≈ Ë√ qO−²« √b³¹ UbMŽdA« ‰uÞ ÊUOÐ wH²¹ ¨÷Ë ¨j¹u¹ÊUO³« t½UJ i
3
[R] Ë »UŠ r²¹ ULMOÐ dA« XuŁ lCÐ —Ëd bFÐ ÆwI³²*« j¹Ê«ÌË ÊUOÐ dNE¹ ¨X
dA«® ÆwI³²*« j¹
[R] ©ÆwI³²*« wMF¹
≥Ë `³B¹ UbMŽdA« X ÊUO³« √b³¹ ¨5²IOœ s q√ wI³²*« j¹
[R] Ë Ë ÊUOÐdA« Xj¹
u« w wI³²*«ÆiO
WöF« qL×¹ XOÝU Âb²ð UbMŽ
[P] 4u½√ Ë√ dš√ WUš Ÿ«b ¨U²OÝUJ« s È
Ë ÊUOÐ ÊuJ¹ ôdA« XUIOœ wI³²*« j¹Î«bł ÎÆ
[30] [45] [60]
[230] [245] [260]