Operating Instructions - Language - English

45
РУССКИЙ ЯЗЫК
dF«WO
Регулировка искателя
Перед использованием искателя подрегулируйте его в
соответствии с Вашим зрением так, чтобы индикации в
искателе были четкими и легкими в прочтении.
1 Установите переключатель [CAMERA/OFF/VCR]
в положение [CAMERA] или [VCR].
≥Поверните переключатель во время нажатия кнопки 1.
2 Если необходимо, подрегулируйте угол
искателя, направив его вверх.
3 Подрегулируйте с помощью сдвига регулятора
корректора окуляра.
Никогда не направляйте искатель или объектив видеокамеры
прямо на солнце; это может привести к повреждению
внутренних частей устройства. 2
Если в искатель попадет солнечный свет или другой сильный
свет, на экране искателя наблюдаются искровые помехи. 3
Если Вы закроете доступ света, это явление исчезнет через
несколько минут, и оно не влияет на записанное изображение.
Если в искателе высвечивается объект с сильной
контрастностью или меню, может временно сохраняться
паразитное изображение. 4 Однако это не является
неисправностью и не влияет на записанное изображение.
Регулировка захватывающего ремня
Отрегулируйте захватывающий ремень так, чтобы Вы могли
легко нажимать кнопку Старт/Стоп записи 5 большим пальцем
и передвигать рычажок трансфокации [W/T] 6 указательным
или средним пальцем.
Присоединение крышки объектива
Присоедините более короткую петлю шнура крышки объектива
к захватывающему ремню. 7 Вы можете присоединить крышку
объектива к держателю крышки объектива на захватывающем
ремне. 8
5F*« j{
u v≈ tD³{≈ ¨5F*« «b²Ý≈ q³—UBÐ≈ …u*« U½UO³« `³Bð YO×Ð „uł5F*« w …œ
ËË W×{«dI« WKNÝÆ…¡«
1 ÕUH*« WON r[CAMERA/OFF/VCR]v≈
[CAMERA] Ë√[VCR] Æ
≥ —e« jGCð ULMOÐ ÕU²H*« —œ√.
1
2 dC« bM“ j{≈ ¨…—Ëd s 5F*« WË«tU≈ o
ÆvKú
3 d s j{≈—– …—«œ≈ oWbF« `OB Ÿ«
ÆWOMOF«
uð ôłÒdOU tdýU³ WÝbF« Ë√ 5F*UÐ WOzULMO« u¹bOH« «Ê√ sJ1 «c¼ ¨fLA« WOŠU½ …
eł_« nK²¹uK WOKš«b« ¡« Æ…bŠ
2
u{ qšœ «–≈u{ Ë√ fLA« ¡u ¡uAð Àb×¹ ¨5F*« dš¬ ÍË g¹ Æ5F*« WýUý vKŽ wC 3
uC« lM0 XL «–≈d¼UE« Ác¼ wH²ð ¨¡Ë ozUœ lCÐ —Ëd bFÐ …Rð ô—uB« vKŽ dŁ…
ÆWK−*«
dŽ - «–≈u ÷u s¹U³ð Ë– Ÿu{—u vI³ð b ¨5F*« w WLzU Ë√ ÍR WHBÐ ‰UOš … ÆW² 4
öKš fO «c¼ ¨p– lÎu« w Ë WHOþu¹ ô—uB« vKŽ dŁÆWK−*« …
p*« «e j{
eŠ ‰uÞ j³{≈uNÐ pMJ1 YO×Ð p*« « qO−²« ·UI¹≈Ø¡bÐ —“ jG{ W 5 ÂUNÐùUÐ
Ë—– lœËËe« Ÿ« Â
6
[W/T] u« Ë√ WÐU³« l³QÐ ÆvDÝ
WbF« ¡UD VOd
d²Ð reŠ v≈ WÝbF« ¡UDž pK dB_« WIK(« VO Æp*« « 7 d²Ð ÂUOI« pMJ1 VO
u*« WÝbF« ¡UDž qUŠ vKŽ WÝbF« ¡UDžułeŠ vKŽ œ Æp*« «
8