Operating Instructions - Language - English

49
РУССКИЙ ЯЗЫК
dF«WO
Запись с датой/временем/титрами,
наложенными на изображение
После высвечивания подменю [HACTPOЙKA TИTPOB]...
(l 27)
1 Поверните регулятор [34] для выбора пункта
[ДATA/TИTP].
2 Нажмите кнопку [SET] для выбора желаемой
индикации.
≥Индикации изменяются в последовательности от 1 до
6.
1 Дата и время_>2 Дата_>
3 Дата, время и титры_>4 Дата и титры_>
5 Титры_>6 Дата, и время с секундами_>
3 Нажмите кнопку [MENU] для выхода из меню.
≥Появляется выбранная индикация даты/времени/титров.
4 Нажмите кнопку Старт/Стоп записи, чтобы
инициировать запись.
∫ Удаление индикации даты/времени/титров
5 Во время записи или когда видеокамера
находится в режиме паузы записи, нажмите
кнопку [DATE/TITLE] для гашения индикации
даты/времени/титров.
≥После выключения видеокамеры и её повторного включения
предварительно выбранная индикация даты/времени/титров
больше не высвечивается. Для того чтобы она появилась
снова, нажмите один раз кнопку [DATE/TITLE].
≥Следует выключить видеокамеру перед удалением батареи
или отсоединением адаптера переменного тока. При
отсоединении источника питания при включенной видеокамере
стирается индикация даты/времени/титров (l 123),
хранящаяся в памяти.
—U« l l qO«w Ê«uMF«ØXu«Øa
…—uB«
WOdH« WLzUI« ÷d bF[TITLE SETUP] ÆÆÆ( ➜ 27)
1 ’dI« —œ√ [34] —UOô [DATE/TITLE]Æ
2e« jG{≈ — [SET]Æ»ud*« ÊUO« —UOô
≥d²« w U½UO³« dOG²ð VOð1 v≈ .6
1
—U²«®Ë a¹u« ©X [DATE TIME] 2←—U²«® ©a¹← [DATE]
3—U²«®Ë a¹u«Ë XuMF« ©Ê« [DATE TIME TITLE] ←
4—U²«®Ë a¹uMF« ©Ê« [DATE TITLE] ←
5uMF« Ê«← [TITLE]
6
®«²U—¹a Ë«uX l «¦u«½w© ← [DATE TIME + SECONDS]
3e« jG{≈ — [MENU]dK ÆWLzUI« s ÃË
≥—U²« ÊUOÐ dNE¹u«Øa¹uMF«ØXÆ—U²<« Ê«
4“ jG{≈ÆqO« ¡b qO« ·UI≈Ø¡b —
■—U« ÊUO ·cÊ«uMF«ØXu«Øa
5dOU œuË bM Ë√ qO« ¡UM√ubOH« «
ÆqOK XR*« ·UIù« l{Ë w WOzULMO«
e« jG{≈ —
[DATE/TITLE]—U« ÊUO qF' Øa
ÆwH Ê«uMF«ØXu«
≥—«œ≈ bFÐdOU …Ë v≈ WOzULMO« u¹bOH« «Ë v≈ rŁ qHI« l{d qOGA²« l{…
dš√—U²« ÊUOÐ bF¹ r ¨Èu«Øa¹uMF«ØXUIÐUÝ —U²<« Ê«ÎËdF tKF' ÆU{d dNE¹…
dš√ —e« jG{≈ ¨È
[DATE/TITLE] d Ë …Æ…bŠ«
≥—«œ≈ s bQðdOU …Ë v≈ WOzULMO« u¹bOH« «—UD³« Ÿe½ q³ qHI« l{qB Ë√ W¹
d²*« —UO²« ‰u×—u qB Æœœ—bI« œdOU ÊuJð ULMOÐ …Ë w WOzULMO« u¹bOH« «l{
—U²« ÊUOÐ u×1 qOGA²«u«Øa¹uMF«ØX Ê«
( ➜ 123) d«c« w Êe<« Æ…