Operating Instructions - Language - English

51
РУССКИЙ ЯЗЫК
dF«WO
Запись в полностью автоматическом
режиме
В полностью автоматическом режиме автоматически
регулируется баланс белого и фокус. Однако если Вы желаете,
Вы можете вручную отрегулировать один из них или оба.
(l 97, 101)
При записи в слабо освещенном месте на изображении могут
появиться помехи и оно может стать менее четким, поэтому
рекомендуется использовать ИК/видео лампу постоянного тока
(поставляется за дополнительную плату) и т.д. для освещения
сцены.
1 Установите переключатель [CAMERA/OFF/VCR]
в положение [CAMERA].
≥Поверните переключатель во время нажатия кнопки 1.
≥Высвечивается лампа [CAMERA] 2.
2 Нажимайте повторно кнопку [PROG. AE] до тех
пор, пока не появится индикация [AUTO]
3.
≥Начальной установкой является [AUTO].
3 Нажмите кнопку Старт/Стоп записи, чтобы
инициировать запись.
≥Начинается запись, и появляется индикация [%] и
индикация [REC] 4. ([REC] означает “запись”.)
4 Для паузы записи:
Нажмите кнопку Старт/Стоп записи снова.
≥Появляется индикация [PAUSE] 5.
5 Для окончания записи:
Установите переключатель [CAMERA/OFF/VCR]
в положение [OFF].
wJOUuË_« l{u« w qO«
qUJ«
uI¹u« ÂË_« l{uðuð j³CÐ qUJ« wJOðUË ÷UO³« Ê“«d²«—R³« eOË√ ÍuðUOJOðUÎl Æ
—√ «–≈ ¨p–UC¹√ pMJ1 ¨œÎËb¹ ULNOK Ë√ UL¼bŠ√ j³Cð Ê√ ¨U¹Î Æ
(➜ 97, 101)
u w qO−²« bMŽ—uB« `³Bð b ¨W²Uš …¡U{SÐ ¡UC luA …Ë Wýpc ¨…bŠ q√
u{ Âb²ð ÊQÐ wu½ ¡
DC u¹bO IR/ —UO²š≈® ÆŸuBMÐ dEM*« …¡U{ù Æa≈ ¨©Í
1 ÕUH*« WON r [CAMERA/OFF/VCR] v≈
[CAMERA] Æ
≥ —e« jGCð ULMOÐ ÕU²H*« —œ√ . 1
≥ W³LK« TCð2 [CAMERA] Æ
2e« jG{≈ — [PROG. AE] dJ …—uB dNE v …—
ÊUO«
[AUTO] 3Æ
≥Ë_« W¾ON²« w¼ WO. [AUTO]
3“ jG{≈ÆqO« ¡b qO« ·UI≈Ø¡b —
≥Ë qO−²« √b³¹ ÊUO³« dNE¹ [ % ] Ë ÊUO³«4 [REC] ® Æ [REC] wMF¹
©ÆqO−²«
4UR qO« ·UIùÎ∫
“ jG{≈ÆÈd√ …d qO« ·UI≈Ø¡b —
ÊUO³« dNE¹.5 [PAUSE]
5∫qO« ¡UNù
ÕUH*« WON r
[CAMERA/OFF/VCR] v≈
[OFF] Æ