Operating Instructions - Language - English

55
РУССКИЙ ЯЗЫК
dF«WO
Проверка конца записанной сцены
(функция проверки записи)
Для воспроизведения нескольких финальных секунд последней
записанной сцены в режиме паузы записи.
1 Кратковременно нажмите кнопку [S] в режиме
паузы записи.
≥Появляется индикация [CHK] 1. ([СНК] означает
“проверка”.) После этого видеокамера переходит в режим
паузы записи, и она готова для записи следующей сцены.
≥Зашумленные полосы могут появиться при переключении
из режима паузы записи к последней записанной сцене.
Просмотр записанных сцен во время паузы
записи (функция поиска камерой)
Эта функция облегчает поиск точки в предварительно
записанных сценах на кассете, с которой Вы хотите начать
запись новой сцены. Кроме того, это обеспечивает плавные
переходы от сцены к сцене, свободные от искажений
изображения. В дополнение, она обеспечивает плавные
переходы от сцены к сцене, свободные от искажений
изображения.
2 Держите нажатой кнопку [sSEARCH] (или
кнопку [SEARCHr]) в режиме паузы записи.
2: Поиск в обратном направлении
3: Поиск в прямом направлении
Запись сцен с задней подсветкой
(режим задней подсветки)
Для предотвращения очень темной записи объекта с задней
подсветкой.
При определенных условиях эта функция может работать
неправильно.
" Держите нажатой кнопку задней подсветки
[BLC].
≥Изображение становится в целом более ярким. 4
q*« dEM*« WUN WF«d
d WHO"Ë®©qO« WF«
dŽ …œUŽùu¦« ÷dOšü« WKOKI« w½«Ë w tKO−ð - dEM dš¬ s …R*« ·UI¹ù« l{X
ÆqO−²K
1e« jG{≈ —[S]·UIù« l{Ë w …eOË WK!u
ÆqOK XR*«
≥ ÊUO³« dNE¹
1
[CHK] ® Æ [CHK] d wMF¹ ©ÆWFł«
uFð ¨p– bFÐdOU œË v≈ WOzULMO« u¹bOH« «R*« ·UI¹ù« l{qO−²K X
Ëe¼Uł ÊuJðÆwU²« dEM*« qO−² …
≥uA²« …bLŽ√ dNEðuײ« bMŽ g¹R*« ·UI¹ù« s q¹dEM*« v≈ qO−²K X
R q−*«dš«ÎÆ
XR*« ·UIù« l{Ë ¡UM√ WK*« d"UM*« …b!UA
dOUJ« Y WHO"Ë® qOK©«
u« Ác¼UIÐUÝ q− dEM w U WDI½ sŽ Y׳« qN« s qF& WHOþÎXOÝU vKŽ
dðôUI²½ù« sLCð UN½S ¨p– v≈ WU{ùUÐ Æb¹bł dEM qO−ð UNM √b³ð Ê√ b¹
uAð s WOU)« dþUM*« 5Ð WK«—uB« U¼Æ…
2eU kH≈ — [–SEARCH]e« Ë√® —[SEARCH+]©
UuGCÎÆqOK XR*« ·UIù« l{Ë w
2:wJŽ Y×Ð
3
:wU√ Y×Ð
WOC*« WOHK)« «– d"UM*« qO
©WOHK)« …¡U{ù« l{Ë®
u*« qO−ð lM*ULKE WOHK)« …¡U{ù« Ë– Ÿu{Ϋbł ÎÆ
ËdE« iFÐ X%u« Ác¼ qLFð ô b ¨·—uBÐ WHOþÆWLOKÝ …
1e kH≈ WOHK)« …¡U{ù« —[BLC]UuGC ÎÆ
≥—uB« …¡U{≈ r²¹ ÆUNKLQÐ …4