Operating Instructions - Language - English

57
РУССКИЙ ЯЗЫК
dF«WO
Наезд/отъезд
Запись увеличенных изображений Ваших объектов и запись
широкоугольных съемок придает Вашим видеофильмам
специальные эффекты.
1 Для записи широкого вида (отъезд):
Нажмите рычажок трансфокатора [W/T] в
направлении к [W].
Для увеличения Вашего объекта (наезд):
Нажмите рычажок трансфокатора [W/T] в
направлении к [T].
≥На несколько секунд появляется индикация увеличения
трансфокатора.
≥Чем сильнее Вы нажмете рычажок трансфокации [W/T] в
направлении [W] или [Т], тем быстрее станет скорость
трансфокации.
≥При максимальной установке телефото (после выполнения
наезда видеокамеры) точная фокусировка возможна только
для объектов, которые расположены на расстоянии более 1,8
м от объектива.
Запись очень близких съемок маленьких
объектов (функция крупного плана)
Если увеличением трансфокатора является 1k, возможна
фокусировка видеокамеры на объекты, находящиеся на
расстоянии приблизительно 5 мм от объектива. Это позволяет
выполнять запись очень маленьких объектов, таких, как
насекомые.
≥При использовании функции крупного плана для придания
яркости сцене рекомендуется скорее использовать ИК/видео
лампу постоянного тока (поставляется за дополнительную
плату), т.д., чем функцию ночного просмотра 0 люкс.
bOF«ØVdI« ÂË“
—u qO−ðdI …u* WÐu{Ë pðUŽeÐ UDI qO−ðË«Ë W¹dOŁQð nOC¹ WFÝ«v≈ WUš «
u¹bOÆpðU¼
1“® l«Ë dEM duB∫©bOF« ÂË
—– lœ≈e« Ÿ« ÂË
[W/T] WOU [W]Æ
“® pu{u dOJdI« ÂË∫©V
—– lœ≈e« Ÿ« ÂË
[W/T] WOU [T]Æ
≥Ëe« dO³Jð ÊUOÐ dNE¹u¦ ÂÆWKOK w½«
≥—– vKŽ …bAÐ XDG{ ULKËe« Ÿ« Â
[W/T] WOŠU½ [W] Ë√ [T]dÝ X׳√ ULK WŽ
Ëe«ÆŸdÝ√ Â
≥Ë wuBI« W¾ON²« l{dI² È—uB« V¹dI²UÐ XL b ÊuJð UbMŽ® …bOF³« …¨©V¹
d²« sJ1—R³« eOuLK jI oOb« Íu{ s d¦√ WU vKŽ lIð w²« UŽ
1.8s Â
ÆWÝbF«
dI UDI duB…dOGB« Uu{uLK d√ W
dI« WHO"Ë®dU*U V©Ë
Ëe« dO³Jð ÊuJ¹ UbMŽ Â1×dOUJ sJ1 ¨d²« WOzULMO« u¹bOH« «—R³« eOvKŽ Í
u*«u{ WU v²Š UŽ
5Ë WÝbF« 5Ð 3 u*«u*« qO−ð `O²¹ «c¼ ÆŸu{u{UŽ
dOGB««bł …ÎdA(« q¦ Æ«
≥Ë Â«b²Ý« bMŽdI²UÐ dO³J²« WHOþu{ «b²ÝUÐ pOu½ ¨bFÐ sŽ V¹ ¡
DCu¹bO IR/
—UO²š≈®ôbÐ Æa≈ ¨©ÍÎË s wKOK« dEM*« WHOþ0e fJ ÆdEM*« ŸuB½ …œU¹