Operating Instructions - Language - English

59
РУССКИЙ ЯЗЫК
dF«WO
Воспроизведение
Просмотр воспроизведения на видеокамере
Вы можете просматривать воспроизведение записанных сцен.
1 Установите переключатель [CAMERA/OFF/VCR]
в положение [VCR].
≥Поверните переключатель во время нажатия кнопки 1.
≥Высвечивается лампа [VCR] 2.
2 Нажмите кнопку [6].
≥Начинается ускоренная перемотка ленты назад. Когда
лента достигнет начала, перемотка автоматически
остановится.
3 Нажмите кнопку [1].
≥Начинается воспроизведение, и появляется индикация
[!] 3.
≥Когда лента достигнет конца, она автоматически
ускоренно перемотается на начало.
∫ Остановка воспроизведения
4 Нажмите кнопку [∫].
≥Никогда не отсоединяйте адаптер питания переменного тока во
время воспроизведения. Это может повредить видеокамеру
или ленту.
∫ Регулировка громкости звука
Нажмите рычажок [jVOLi] 4 в направлении к [i] для
увеличения громкости или нажмите его в направлении к [j] для
уменьшения громкости. Появляется индикация [VOLUME], и
число полос увеличивается или уменьшается. Когда Вы
высвободите рычажок, эта индикация исчезает.
Вы можете также подрегулировать громкость с помощью
устройства дистанционного управления. Увеличьте громкость,
нажав кнопку [Т], или уменьшите её, нажав кнопку [W].
Эта регулировка возможна только во время воспроизведения.
≥Так как громкоговоритель 5 содержит магнит, не подносите
кассеты близко к громкоговорителю. Это может оказать
неблагоприятное влияние на содержимое записи.
÷dF« …œU≈
dOU vK ÷dF« …œU≈ …b!UAubOH« «
WOzULMO«
dŽ …œUŽ≈ …b¼UA pMJ1ÆWK−*« dþUM*« ÷
1 ÕUH*« WON r [CAMERA/OFF/VCR] v≈
[VCR] Æ
≥ —e« jGCð ULMOÐ ÕU²H*« —œ√1Æ
≥ W³LK« TCð
2 [VCR]Æ
2e« jG{≈ — [6] Æ
≥dA« √b³¹d²« w j¹dA« qB¹ UbMŽ ÆlOłu²¹ ¨W¹«b³« v≈ j¹d²« nlOł
Ë√uðUOJOðUÎÆ
3e« jG{≈ — [1] Æ
≥dF« …œUŽ≈ √b³ðË ÷ ÊUO³« dNE¹3 [!]Æ
≥dA« qB¹ UbMŽdð r²¹ ¨W¹UNM« v≈ j¹Ë√ t²¹«bÐ v≈ tFOłuðUOJOðUÎÆ
■ ÷dF« …œU≈ ·UI≈
4e« jG{≈ — [ ∫ ] Æ
≥d²*« —UO²« ‰u× qBHð ôdF« …œUŽ≈ ¡UMŁ√ œœdOU dCOÝ p– Æ‚öÞù« vKŽ ÷«
dA« Ë√ WOzULMO« u¹bOH«Æj¹
■ uB« …—UN Èu j{
—c« lœ≈ Ÿ«[–VOL+]
4
WOŠU½ [+]e u² …œU¹—UNł ÈuB« …WOŠU½ tFœ« Ë√ 
[–]u² iH) —UNł ÈuB« … ÊUO³« dNE¹ Æ[VOLUME]Ë e¹Æ…bLŽ_« œbŽ qI¹ Ë√ b¹
—c« —d% UbMŽ 5³*« «c¼ wH²¹ÆŸ«
UC¹√ pMJ1ÎuIð Ê√ u² j³CР—UNł ÈuB« …—≈ ÆbFÐ sŽ rJײ« ÕU²H0 u² lÈ
—UNłuB« …dÞ sŽ  —e« jG{ o¹
[T]dÞ sŽ tCHš≈ Ë√ ¨ —e« jG{ o¹.[W]
dF« …œUŽ≈ ¡UMŁ√ jI sJ2 j³C« «c¼Æ÷
≥dE½«Î WŽUL« Ê_
5u²% dIUÐ XOÝU —UCŠSÐ rIð ô ¨fODMG vKŽ Ís »
R¹ b p– Ê≈ ÆWŽUL«dOŁQð dŁ«ÎU¾OÝ Îu²× vKŽ ÆqO−²« È