Operating Instructions - Language - English

61
РУССКИЙ ЯЗЫК
dF«WO
Функция ТВС (корректора временного кода)
Воспроизведение определенных кассет может привести к
легкому дрожанию изображения по горизонтали или к другим
искажениям. Для уменьшения таких искажений и обеспечения
стабильного воспроизводимого изображения, эта видеокамера
снабжена функцией ТВС. Эта функция активизируется
автоматически в течение нескольких секунд после начала
воспроизведения, и появляется индикация [TBC].
Отмена функции ТВС
Однако для определенных кассет функция ТВС может привести
к легкому дрожанию изображения по вертикали или к другим
искажениям на воспроизводимом изображении.
В этом случае сначала попробуйте отрегулировать трекинг
(l 65). Если при этом изображение не улучшается, отмените
функцию ТВС, держа нажатой кнопку [ТВС] до тех пор, пока не
исчезнет индикация [ТВС].
Если Вы хотите снова включить функцию ТВС, нажмите кнопку
[TBC] в течение нескольких секунд до тех пор, пока снова не
появится индикация [ТВС].
Даже если Вы отмените функцию ТВС, она автоматически
включится снова, когда Вы переключите видеокамеру с режима
камеры в режим ВКМ.
∫ Функция ТВС не работает в следующих случаях:
≥В режиме ускоренногo воспроизведения вперед, ускоренногo
воспроизведения назад или режиме воспроизведения стоп-
кадра
≥При использовании функции поиска камерой или проверки
записи
≥При регулировке трекинга
≥При воспроизведении незаписанной части на ленте
Когда Вы воспроизводите кассету с растянутой, сморщенной
или другим образом поврежденной лентой, функция ТВС
работает неправильно (она может повторно включаться и
выключаться). В этом случае, отмените функцию ТВС.
WHO"u«TBCe« ”U_« `B® ©wM
dŽ …œUŽ≈dý√ ÷e²¼≈ V³¹ Ê√ sJ1 WMOF XOÝU WÞ“««ÎUOI√ ΗuBK uAð Ë√ …U¼ÓÆdš¬
uA²« «c¼ q¦ qOKI²Ë Á—u ÊULCdŽ …œUŽ≈ …dI² ÷dOU eON& - ¨…u¹bOH« «
uUÐ Ác¼ WOzULMO« WHOþ
TBC u« Ác¼ jOAMð r²¹ ÆË√ WHOþuðUOJOðUÎuŁ lCÐ ‰öš w Ê«Ì
dF« …œUŽ≈ √bÐ r²¹ Ê√ bFÐË ¨÷ ÊUO³« dNE¹
[TBC] Æ
WHO"u« ¡UG≈TBC
dý√ iFÐ lu« V³ð b ¨p– l ¨XOÝUJ« WÞ WHOþ TBC e²¼≈ “««ÎöO¾{ ÎuAð Ë√ Á
—u w dš¬dF« …œUŽ≈ …Æ÷
Ë√ ‰ËUŠ ¨WU(« Ác¼ wôÎuIð Ê√ lÐU²²« j³CÐ Â
( ➜ 65) R¹ r «–≈ Æ5% v≈ «c¼ Íœ
—uB«u« ¡UGSÐ r ¨… WHOþ
TBC dÞ sŽ —eUÐ ÿUH²Šù« o¹ [TBC] uGC UÞÎv²Š
ÊUO³« wH²¹
[TBC] Æ
dð XM «–≈u« d¹bð Ê√ b¹ WHOþ
TBC Ë v≈ d qOGA²« l{dš√ … —e« jG{≈ ¨È [TBC]
uŁ …bFÊ«ÌuF¹ v²Š ÊUO³« œ [TBC] d —uNE« v≈ dš√ …ÆÈ
u« ¡UGSÐ XL «–≈ v²Š WHOþ
TBC —«œ≈ r²¹ ¨Ë√ UNðuðUOJOðUÎË v≈ d qOGA²« l{…
dš√uIð UbMŽ ÈuײРÂdOU q¹Ë s WOzULMO« u¹bOH« «dOUJ« l{Ë v≈ «q− l{
ÆXOÝU u¹bOH«
■ WHO"u« qLF ô ¨WOU« ôU(« wTBC∫
≥Ë wdF« …œUŽ≈ l{d« ÷dF« …œUŽ≈ ¨wU_« Y׳K l¹d« ÷wHK)« Y׳K l¹
Ë w Ë√dŽ …œUŽ≈ l{—uB« ÷W²ÐU¦« …
≥dOUJ« Y×Р«b²Ý« bMŽË Ë√ «d WHOþqO−²« WFł«
≥lÐU²²« j³{ bMŽ
≥dŽ …œUŽ≈ bMŽeł ÷dA« vKŽ qO−²« s wUš ¡j¹
uIð UbMŽdŽ …œUŽSÐ Âdý ÷ËbA XOÝU j¹dý ¨œu« qLFð ô ¨nUð Ë√ gLJM j¹WHOþ
TBC —uBÐ —uBÐ —«bð b® W×O× …—dJ² …Ë v≈ …Ë qOGA²« l{Ác¼ w Æ©qHI«
u« ¡UGSÐ r ¨WU(« WHOþ
TBC Æ