Operating Instructions - Language - English

65
РУССКИЙ ЯЗЫК
dF«WO
Устранение искажений изображения
(pучная регулировка трекинга)
Эта видеокамера регулирует трекинг автоматически. Однако
для определенных кассет регулировка трекинга может быть
неточной. В этом случае подрегулируйте трекинг вручную.
1 Кратковременно нажмите кнопку [FOCUS/SET]
во время воспроизведения.
≥Появляется индикация [TRACK.] 1.
2 Поверните регулятор [TRACKING] для
регулировки трекинга.
≥Функция регулировки трекинга автоматически отменяется,
если регулятор [TRACKING] не повернут в течение 5 секунд.
≥Полное удаление шумовых полос может оказаться
невозможным.
≥Регулировка трекинга во время высвечивания меню
невозможна.
≥Если Вы вынимаете кассету после регулировки трекинга,
отрегулированная установка отменяется.
Возврат в автоматический режим трекинга
Нажмите кнопку [FOCUS/SET] в течение более 2 секунд во
время воспроизведения.
“≈ …—uB« UuA W«©lUK ÍËbO« jC«®
uIðdOU ÂË√ lÐU²²« j³CÐ Ác¼ WOzULMO« u¹bOH« «uðUOJOðUÎl ¨WMOF U²OÝU l Æ
UIOœ lÐU²²« j³{ ÊuJ¹ ô b ¨p–ÎËb¹ lÐU²²« j³{≈ ¨WU(« Ác¼ w ÆÆU¹
1e« jG{≈ —[FOCUS/SET]…œU≈ ¡UM√ …eOË …dH
Æ÷dF«
≥ ÊUO³« dNE¹1 [TRACK.]Æ
2 ’dI« —œ√[TRACKING]ÆlU« jC
≥Ë ¡UG≈ r²¹Ë√ lÐU²²« j³{ WHOþuðUOJOðUΗ«œ≈ ÂbŽ bMŽ dI« … ’[TRACKING]…b*
5uŁ Ê«ÌÆ
≥“≈ sJ1 ô buA²« …bLŽ√ W«ÆqUJUÐ g¹
≥ËdF U WLzU „UM¼ ÊuJð UbMŽ lÐU²²« j³{ sJ1 ôÆW{
≥dšSÐ XL «–≈u³C*« W¾ON²« ¡UG≈ r²¹ ¨lÐU²²« j³{ bFÐ XOÝUJ« ëÆWÞ
wJOUuË_« lU« l{Ë v≈ …œuF«
—e« jG{≈[FOCUS/SET] 5²O½UŁ s d¦_ 2dF« …œUŽ≈ ¡UMŁ√ Æ÷